※ 引述《jc1217 (London Calling)》之铭言： : Maybe you can say UK version is more realistic... : But USA version is good too. :) : They both are worth taking a look...:) 英版偏重於Stuart与Vince(美版的Brian与Michael)的相处关系 而未成年少年Nathan(美版是Justin)只是Stuart一夜情的对象 到了第二部 Nathan甚至变成一个承先启後的角色 再者 如编剧所言 他不想探讨同志世界的问题 只想拍一个轻松的故事 所以里面没有讲到爱滋病或人权问题 美版则将少年的角色加重 甚至变得有点像Brian的前世恋人 好像两人怎麽样都分不开一样 而其他在原英版不太重要的角色 如拉子伴侣、叔叔Vic等 都被写了更多的戏份 美版第一季基本上是英版的加长版 与英版不同的是 他们纳入很多严肃的问题 不过很多桥段很超现实 看了就会明白 记得刚看英版後 里面有40%的英文是听不懂的 不过後来看了美版就补回了一些 美版第二季以後就完全是新创作 ;p 下面有英版角色们的图片 http://www.aidan-gillen.com/qaf.html -- Long after you're gone, Stuart will still have Vince. Stuart's little ａcοlｙtε. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.21.69 ※ 编辑: StuartVince 来自: 218.167.21.69 (10/02 15:34)