作者amao969 (弱智浩呆)
看板QueerHabit
标题[默默] 很讨厌听到别人说话後面都加"阿"(台语)
时间Thu Dec 22 15:43:06 2011
我一直都很讨厌听到别人用台语说某职业时後面都会再加一个"阿"
如:
警察 台语 警察阿
护士 台语 护士阿
业务 台语 业务阿
泥作师傅 台语 土水阿
等职业的人....
或是某些特定族群的人
如:
客家人 台语 客人阿
外国人 台语 阿逗阿
荣民 台语 荣民阿
外省人 台语 外省阿 (只是举例)
日本人 台语 阿本阿
台语加上那个"阿" 其实是很瞧不起人的意思.... 就像"臭俗阿"一样
不知为什麽 就是很讨厌听到别人加这个字
只要听到 就一定会去纠正对方 请将"阿"拿掉
我这样 应该也算是一种怪癖吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.177.45
1F：推 amuro0126:是臭俗"啦" 吧? 词尾加"阿" 有点类似guitarist,bassist 12/23 11:51
2F：→ amuro0126:vocalist,drummer, ist & er 之类的语法用途而已? 12/23 11:53
3F：→ Honokawyt:台语的阿是仔的意思，如日本仔，并没有瞧不起人的意思 12/25 21:06
4F：→ Honokawyt:而且，是臭俗拉 12/25 21:08
5F：→ Anorar:那只是一种语言的表达方式吧。不然你试试看不加"啊"怎麽念. 12/25 23:40
6F：→ Anorar:日文里也一堆类似的...怎不跟着一起讨厌? @@a 12/25 23:41