Queen - Fat Bottomed Girls https://www.youtube.com/watch?v=VMnjF1O4eH0 Are you gonna take me home tonight Ah down beside that red firelight Are you gonna let it all hang out Fat bottomed girls You make the rocking world go round 你今晚会带我回家吗? 让我们躺在红色暖灯旁(*Lay* down beside…) 你会整个露出它吗? 大屁股女孩 是你让这个世界转动 Hey I was just a skinny lad Never knew no good from bad But I knew life before I left my nursery Left alone with big fat fanny She was such a naughty nanny Heap big woman you made a bad boy out of me Hey hey! 那时我只是个瘦小的男孩 还不能分辨好坏 但在离开襁褓前,我就了解了人生 我被单独的留下 给一个顽皮的大臀部保母带 大屁股女人,是你让我变成坏男孩 I’ve been singing with my band Across the wire across the land I seen every blue eyed floozy on the way But their beauty and their style Went kind of smooth after a while Take me to them dirty ladies every time 我跟着乐团 透过电视,广播,或是亲临现场献唱 一路上,我遇到不少蓝眼放荡女 但是她们所谓的时髦与美丽 对我来说,久而久之就失去了吸引力 让我又回头寻找(大屁股女孩) Oh wont you take me home tonight? Oh down beside your red firelight Oh and you give it all you got Fat bottomed girls you make the rocking world go round Fat bottomed girls you make the rocking world go round 今晚带我回家吧 让我们躺在红色暖灯旁 别保留,秀出一切 大屁股女孩,是你让这个世界转动 大屁股女孩,是你让这个世界转动 Hey listen here Now your mortgages and homes I got stiffness in the bones Aint no beauty queens in this locality (I tell you) Oh but I still get my pleasure Still got my greatest treasure Heap big woman you gonna make a big man out of me Now get this 听我说 现在的你,能给我家的甜蜜,又好似肩上背着房贷般的沉重负担 我觉得骨头被压的僵硬了 就算你已不是美丽的皇后 从你身上,我还是能得到欢乐 你仍是我最重要的宝藏 大屁股女人,是你让我成为"雄壮威武的大男人" Oh you gonna take me home tonight (please) Oh down beside your red firelight Oh you gonna let it all hang out Fat bottomed girls you make the rockin world go round Fat bottomed girls you make the rockin world go round Get on your bikes and ride 今晚请一定要带我回家 让我们躺在红色暖灯旁 别保留,秀出一切 大屁股女孩,是你让这个世界转动 大屁股女孩,是你让这个世界转动 骑上你的脚踏车让我们兜风去… Oooh yeah them fat bottomed girls Fat bottomed girls Yeah yeah yeah Fat bottomed girls Yes yes ================================================ 资料来源：http://howardch99.pixnet.net/blog/post/21685443-fat-bottomed-girls-%E5%B7%A8%E5%BA%95%E9%83%A8%E5%A5%B3%E5%AD%A9%E2%80%A6-xd- 缩址 : http://ppt.cc/obPl 这位大大有写一些有关Queen的文章，大家有兴趣可以去逛逛！ ※ 编辑: chiangwei 来自: 114.33.27.57 (11/23 13:49)