作者jamesxxx1997 (黄~)
看板Python
标题[讨论] 使用简体书或是中文书的语言障碍
时间Wed Jan 10 23:25:38 2018
大家好，最近在学爬虫时，在ptt版网友的讨论串中，看到了中文简体字好书
《Python爬虫开发与项目实战》，但是在之前读英翻中或是中文简体字的书时
，会发现两个问题
1. 有时候会出现一些中文简体字看不懂，需要google
2. 繁体书或是简体书没有翻译出专有名词的英文
，导致在英文网站爬文时会出现语言障碍
请问各位大大会觉得应该因为简体书的好内容而读他吗?
还是舍弃简体书去英文网站学习呢?
想知道哪种对学习比较有帮助
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.50.123
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Python/M.1515597941.A.E75.html
1F：→ vi000246: 好的翻译书会标出专有名词的英文 我自己是中文优先啦 01/10 23:30
2F：推 Neisseria: 英文资料比较好，会一些专有名词後 google 东西方便 01/11 08:25
3F：→ Neisseria: 英文书通常纸质比较好，就是贵了点 01/11 08:25
4F：→ elements: 看英文吧 台湾的翻译很没系统 而且人翻没比机器翻好多少 01/11 08:51
5F：→ jamesxxx1997: 我也觉得英文资料比较好懂...可是这本书内容由深至 01/11 15:51
6F：→ jamesxxx1997: 浅，看起来是数一数二的好书XD 01/11 15:51
7F：→ jamesxxx1997: 所以很犹豫 01/11 15:52
8F：→ uranusjr: 这两件事又不互斥, 不能都做吗？ 01/11 16:31
9F：→ vi000246: 书这种东西多多益善罗 01/11 20:12
10F：→ MasterChang: 看久就会脑内自动转换。表示你看得不够多。 01/12 00:02
11F：→ jamesxxx1997: 喔喔...是想说哪种方法比较有效率 01/12 13:33
12F：→ alan23273850: 由深至浅是好书？相反吧哈哈 01/14 13:19