作者os653 (allstar)
看板Python
标题[问题] 中文转注音
时间Sat Sep 29 14:17:14 2012
目前使用查表法，但因为中文会有破音字，光查字表好像不够
举例来说，我希望像这样
>>> parse('中文')
>>> 'ㄓㄨㄥㄨㄣˊ'
但实际上是这样
>>> parse('中文')
>>> 'ㄓㄨㄥˋㄨㄣˊ'
请问有没有办法解决？或是有没有词表可用呢？
目前是使用 OXIM 的表，只有注音的字表和好像是仓颉的字表...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.142.159
1F：→ tjjh89017:不然就是建常用表，然後再去修正破音字? 09/29 15:11
2F：→ os653:自己建表工作量过大，不太可能 09/29 15:33
3F：推 a822305877:丢GOOGLE翻译 然後爬他的注音XD 09/29 16:15
4F：推 changyuheng:可以查线上字典 09/29 19:02
5F：→ os653:有没有除了查线上的方式呢？实在不太可靠 Q_Q 09/29 19:07
6F：推 kewang:中研院语料库 09/30 00:45
7F：→ os653:中研院语料库好像没有拼音耶... 09/30 00:55
8F：推 changyuheng:把线上字典爬下来？教育部国语辞典应该可靠吧 09/30 01:30
9F：→ os653:最後拿OXIM+汉语口语语料库词频表+现代汉语常用词表做大杂烩 10/01 00:39
10F：→ os653:结果有好点了，纯粹靠查表还是有极限在 10/01 00:41
11F：推 mjhsieh:我昨天做的跟你一样 10/01 13:10
13F：→ mjhsieh:但是我只找最常出现的字音，完全跳过词 10/01 13:12
14F：→ mjhsieh:当然如果你要做到完全的,就跟作输入法一样费工.... 10/01 13:13
15F：推 god987412365: 我的状况是只能打注音，不会变国字啊啊啊 10/01 13:55