※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1RYW0Muj ] 作者: f14mp5 (居隐) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 侨生建教苦工领22K 学好中文到菲律宾翻倍领50K 时间: Sat Sep 1 10:57:17 2018 https://udn.com/news/story/7266/3342144 ＜侨生建教苦工领22K 学好中文到菲律宾翻倍领50K＞ 2018-08-31 21:16联合报 记者张锦弘╱即时报导 劳动部日前开会决议，明年基本工资月薪由目前22K调升为23K，136万3千名本国劳工及43 万8千名移工受惠，其中包括数以万计的高职建教班学生，他们每3个月在校上课，3个月 到工厂、餐厅、饭店等地实习，有的担任锁螺丝等工厂生产线的苦力工作，绝大多数领政 府规定的22K基本工资。 对於台湾年轻人而言，可能觉得月薪22K太低，但对於来自越南等东南亚的高职建教班侨 生而言，部分工作虽辛苦，22K可能还是远高过故乡的工作待遇，尤其在台学好中文，回 东南亚的工作机会更多，运气好的话，薪水可能三级跳，甚至远超过在台的22K。 高职侨生专班一年招1000多人，背後辛酸小英总统恐不知 搭着政府推动新南向政策的便车，侨委会近年来推动「3+4侨生技职专班」，东南亚学生 来台读高职建教班3年，毕业後续读技专校院4年课程。民国105年只有5校参与，招收754 人；今年已增为13校参与、1500多人报名，且侨生原本多来自越南、马来西亚，现在已扩 增到印尼、缅甸、泰国等。 总统蔡英文去年还曾特别南下高雄，出席东南亚侨生技职专班联合开学典礼，但这些飘洋 过海来异乡打拚的侨生辛酸及制度上的问题，总统恐怕没机会了解全貌。这些十几岁就到 国外工作的侨生，实际在台的学习与工作，也往往和原本想像有不小落差，有的侨生专班 到了高三已走了一半学生。 为了让高一菜鸟侨生先有心理准备，最近有高职老师邀已毕业返乡、或升科大的侨生学长 姊，透过用母语录影的方式，和学弟妹分享一路走来的心路历程，有新生看了又哭又笑， 提前心理建设，也有助将来适应生活。 他刚来台一句国语都不会，如今说很溜、存钱寄回家 一名刚升上新北市某私立科大的越南侨生说，他刚来台念高职餐饮科建教班时，国语一句 话也不会讲，「中文程度是零」，连每天都在吃的「便当」两个字都不会讲。 眼看着会讲国语的同学，都到四、五星级的饭店实习当外场服务生，他却到没人喜欢的学 校午餐外烩工厂上班，工作超辛苦，每天要楼梯爬上爬下搬运超重的午餐，还要倒垃圾、 捡厨余等，有时累到想放弃。但心想若吃不了苦而回越南，学费岂不都白缴浪费掉。他因 此立下目标，给自己一个学期，不行就回去，「学长可以，我相信我也行！」 3年过去了，他发愤学中文，如今听说读写都没问题，也通过华语检定，让国文老师刮目 相看、赞誉有加；他也从刚来台身上只有一万台币、还要欠学杂费，不到一年就还清学费 ，如今还每月存钱寄回越南补贴家用。 他勉励刚来台的学弟妹，若像他一样，来台是为了赚钱，至少要把中文学好，将来有机会 可找到合适工作。不过很多人以为来到台湾，自然可以学会国语，其实还是要靠自己努力 。有人念了3年，国语讲得很好、存很多钱；但也有人整天拚命玩、跷班不工作、乱买东 西，不但国语不会讲，还欠了很多钱。 他奉劝侨生要勤劳、认真上班上课，就会有成果，若觉得不行，就早点回国，不要浪费时 间及父母辛苦赚给你的学费。但他仍希望学弟妹不要放弃，「我可以，相信你们也一定可 以！」 整天做灯泡、锁螺丝 侨生若吃不了苦，不如早点回国 另一名读资讯科的侨生则说，他被安排到工厂学习，主要做电灯泡，其实和资讯无关，工 作很辛苦，每天领班都在旁边监督，每1个小时要做800个灯泡，如果做不出来会被骂。且 薪水又低，公司不包吃，一个月扣掉劳健保实领才2万，但一学期要交4万多学杂费，真的 太可怜了，生活费都不够，所以他每天下班还跑去饭店打工5个小时，等於一天做13个小 时，生活费才够。 这位侨生奉劝学弟妹，想留在台湾3年，要好好想一想，如果吃不了苦，就早点回去，不 要读到2年级才回去，这样很浪费时间。 也有侨生上班就是不断锁螺丝或装配包装盒，都和学校学的无关。有侨生强调要照顾自己 的健康，不要为了省钱，都吃不健康的食物，收入要好好用，在台湾至少要学好中文，不 然就早点回国。 也有读资讯科学生说，在校三年只学会做简单的音乐盒，还好国文科老师很用心，每天出 作业，要学生用LINE录音训练国语口说能力，让他学了很多东西，中文越来越好，希望回 东南亚可找到一份不错的工作，让自己的生活轻松一点。 有侨生回越南後，比较会中文和不会中文的工作待遇，有某一上网徵才的工作，月薪只相 当台币三、四千元，但若具备中文能力，马上提高至台币一万二左右，虽然不多，但以越 南的消费水准，可以娶老婆了。 另外，有侨生毕业後，到菲律宾有两千多名员工的陆商博彩公司上班，员工一定要会中文 ，他主要负责会计，试用期月薪1000美金，包吃包住，正式员工月薪1600美金，约台币4 万9600元，等於快50K了，年终奖金也有1200美金，比在台湾当建教生好得多。所以他奉 劝在台侨生，一定要好好把中文学好，对将来出路大有帮助。 ----------我是分隔线---------- 个人心得： 机会来了，文字工作者及出版业者＜用华语热 抢回阅读市场＞吧： https://sosreader.com/n/caci/5b89f866fd89780001df2a46 不过如想对此制作作品，先思考＜为何台湾文创走不出世界？＞： https://sosreader.com/n/caci/5b89f783fd89780001352e2a 并参考这些原则，毕竟＜华语文需要「无障碍作品」＞： https://sosreader.com/n/paww/5b89fce9fd897800015d56bd -- 推 bug:菜虫呼叫猫咪 01/23 13:11 推 cat:猫咪收到 有屁快放 01/23 13:11 推 bug:你现在在做什麽呀？ 01/23 13:12 推 cat:报告 在制作「社福开箱文」、「新成语大百科」系列作品！ 01/23 13:12 推 bug:看 这样支持就可早些看到：https://f14mp5.wordpress.com/s/ 01/23 13:13 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.234.43.115 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1535770646.A.E2D.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: f14mp5 (103.234.43.115), 09/01/2018 10:57:36