作者sky820812 (枫江)
看板Publish
标题[请益] 关於校对费用
时间Thu Jun 1 17:16:21 2017
因为是接了才发现
想问这样的报酬是不是太低
考虑以後要不要继续合作
十万字一千五
稿子是简转繁後还没有校对跟排版的稿子
需要
修正简繁转换错误（ex 只 只）→一开始说的
判断这个字词是不是符合环境→後来重新看才说的
把空格砍掉简单排版→同二
修正 标点符号→一开始说的
修正 你 你→同二
给稿子跟拿钱後可能需要回锅重看（但这算是我的问题？）
虽然一直跟我说有编辑会看第二次，但上一份稿子现在又回到我手上要求重看@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.68.244
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Publish/M.1496308605.A.A16.html
1F：推 skybluemay: 比我知道的低耶@@ 而且看第二次的话应该要另外收钱吧 06/01 17:26
其实我也是後来看完才发现好像颇低ORZ
2F：→ sky820812: 他是说因为有一些地方没注意到，希望重看啦 06/01 17:39
3F：→ sky820812: 我是想说反正可能是我没注意到???总之还在考虑下次合作 06/01 17:39
突然想到，他说会寄一份样书这样
※ 编辑: sky820812 (36.228.238.162), 06/01/2017 17:43:13
4F：→ Pochafun: 这个价码颇低，而且还要排版...校第二次以上要另外收钱 06/01 18:05
一开始没有说要空格排版，是我交稿後突然这样说
我有点後悔没要钱了Q
他的意思是我第一次有没校到的，请我补看，我想说这应该算是我的问题就算了...
但很认真的考虑要不要继续接ˋˇˊ
※ 编辑: sky820812 (36.228.238.162), 06/01/2017 18:14:39
5F：推 tiano: 只有空格的问题吗？用Word或InDesign的取代变更功能就可以 06/01 18:26
6F：→ tiano: 做了。不要用手工啊！太费力又没有效率。至於简转繁，如果 06/01 18:27
7F：→ tiano: 「判断这个字词是不是符合（台湾）环境」已经是编辑工作了 06/01 18:28
不能说只有空格问题耶
该怎麽说，他要让它变成一段一段，原本是一句一句有空格
所以变成要判定哪些要连在一起变成一段这样的感觉
我有试着用那个去除空格的功能但会全部文章变成一段QQ
所以我果然是被坑了就对了ORZ
※ 编辑: sky820812 (36.228.238.162), 06/01/2017 18:36:44
※ 编辑: sky820812 (36.228.238.162), 06/01/2017 20:27:50
8F：推 crystaltalks: 低於行情喔 06/01 21:01
9F：→ crystaltalks: 样书是基本该给的 06/01 21:02
10F：→ iiverson649: 我只看一遍拿35/千字(可想而知我接的量很少) 06/01 21:25
11F：推 cielo1318: 光看纸本校对错字大概就十万字两千元 不用word排版 06/01 21:46
12F：推 imbemarion: 以前公司发校对是千字40 现在离开太久不知道有没有变 06/02 01:01
13F：推 yangxh: 公司在中和吗？XDD如果是我知道的那家(哪家？)，就块陶啊. 06/02 14:46
14F：→ yangxh: .. 06/02 14:46
不是唷
耶多
本身的公司登记在火鸡肉饭那个市
代理是在太阳饼那个县市
※ 编辑: sky820812 (36.228.238.162), 06/02/2017 17:15:25
总之我已经逃走了就这样......感谢上面回答的各位大大
※ 编辑: sky820812 (36.228.238.162), 06/02/2017 17:17:22
15F：推 shindais: 原来可以发这麽低啊…（重点误 06/05 09:11
16F：→ sky820812: 大家千万别入坑qq 06/07 22:24
17F：推 k81037: 我好像知道是哪一间OTZ，因为在当现任的校对受害者OTZ 07/07 02:03