※ 引述《myonly (Joanne)》之铭言： : ※ 引述《chata (风色逸然)》之铭言： : : 作者: chata (风色逸然) 看板: Salary : : 标题: [请益] 特约编辑 : : 时间: Wed Jun 13 14:09:01 2012 : : 前几天在yes123上应徵了某出版的这个职务， : : 今天收到回信，工作内容是修改、润稿、校对， : : 只需要在家里以mail联络就好， : : 小说的字数每本约在8~10万字， : : 论件酬劳是5千到8千。 : : 想请问这样的薪资在合理范围内吗？ : 除了上述条件，还有一些条件可能必须要算进去 : 一本书你需要负责校对几次？ : 我接触的出版社，一般没有专业内容的纯文字书 : 1校约是25元/千字，2校约是20元/千字，3校约是18元千字 : 这算是比较低廉的价格，不过话说後来听到几家好像也渐渐相差不远 : 你的作业是仅限於word上，还是需要修改indesign档案？ : 如果是後者，通常价格会再往上加。 : 可以再问清楚一点罗: ) 我也是特约编辑／校对 （外包、专案.....等其实是讲同一件事，就是不在出版社的编制内。） 要考虑的因素很多，譬如我刚「出道」的时候，难免要些做一些口碑场。 （我是重作冯妇，不过上一份正职的编辑工作是十年前） 应徵时的履历都写着待遇「依照公司规定」。 我接收到的市场行情比M大高一些： 一校30元/千字，二、三校20元/千字 有一个CASE是要核对英文专有名词：三校25元/千字。 （其实，三校稿常常和一校稿也没多大差别，三校才核对专有名词？） 网路上几位接CASE的校对前辈，是统一收25元/千字。 我的校稿常常弄成润稿...... 渐渐地，润稿就涨到60-80元/千字， 较有难度的校稿，总编也帮我加码：40元/千字。 润稿有时也会变成编辑，例如帮忙写文案、新书资料等， 那就再议价。 编辑的行情，更混乱。 有一本书（自制中文书大约7万字） 从电脑稿润稿（含下标）到纸槁一校、二校、三校、清样， 通包，给1万的。（有的还要加封面文案、新书资料） 也有翻译的图文书，256页，有2～3万的行情。 （润稿费+编辑费+编索引费） 总之，看出版社、看编辑、看书的难度、看自己的报价..... 考虑接案要评估很多因素，和出版社的合作关系、自己的档期（时间）、书的内容.... 到底小说十万字给八千，合不合理（市场行情）呢？ 我也无法给什麽具体的建议。 大概就是问更多细节吧！ 特别是用email往来，要问一下校稿要几次？ 像我这种老人，非常依赖列印（纸）稿， 直接在PDF档修改，会提早报销我的眼睛和手腕...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.172.204