作者flpin (新的人生？)
看板Publish
标题Re: [闲聊] 关於校对…
时间Thu Jan 7 02:39:36 2010
※ 引述《seafeather ( )》之铭言：
: 这几天刚好在看「海洋文化(旭昇代理)」这家出版社的书（架空历史爱情小说类）
: 大概是因为我之前看的书都是大出版社（？）很少看到错字，
: 因此第一次看到书中有这麽多的错字，感到相当意外与痛苦
: 比如说，「」会变成「「。 取名字会变成娶名字。不方便，会变成不方面。标点
: 符号全形和半形混用。
: 打电话去和出版社反应，对方要我把错误的部份key出来寄给他们
: 然後说如果再版的话会再修正……
: 我并没有想要得到什麽，看到书有错字，我觉得很不应该
: 在博客来上看了这家出版社所出的书量并不少
: 还满好奇现在是都不需要校对吗？
: 请问大家有没有相关经验？
: 我感到相当无言。
关於这件事，我心里一直有话想说，刚好有版友点出我的心情。
我一直认为出版是个「神圣」的事业，
所谓神圣，因为肩负着传递文化与教育的使命，
所以我一直非常尊重出版品、书籍，
也觉得出版社在出版之前，一定要校对、核对，不容许有任何错误。
但是我发现其实市面上的书，其实或多或少有很多明显的错误。
常见的例如：
1. 重复叠字：美丽的的花朵（同样的字出现两次）
2. 倒错： 我好乐快 （把快乐打成乐快）
3. 的得不分：我觉的很难过（觉得才对）
我会一边看书，一边做记号，然後最後汇整起来，列表，email给该出版社。
我不知道我这样做对不对？（出版社会觉得我多事吗？）
也不知道收到我的信的人，会做出什麽反应？
我寄过那麽多出版社，只有大块有回信给我而已。
发出email之後，我会再去书店看看有没有再刷、改版？
如果有再刷，有没有更改错误？
有时发现有用，有时候发现没用……
错的地方就这样一直一直错下去了。
很难过。
希望各位编辑继续努力罗，为我们出版更多优质的好书。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.249.125
1F：→ hacedor:立意良好 但老实说 大部份的出版社不会想在校对上力求完美 01/07 04:12
2F：推 TheRock:成本、成本、成本... that's all. :P 01/07 05:17
3F：→ iiverson649:反倒是我收不到大块的回应了~呵~不过几乎其他出版社 01/07 08:16
4F：→ iiverson649:我都收过回应~啊...野人跟缪思...没收过回应.... 01/07 08:16
5F：推 extravagate:就是成本与营收而已，没了 01/07 11:56
6F：推 imbemarion:寄吧 编辑会感谢你 但若没有再版也用不到 01/07 15:17
7F：→ imbemarion:要完全无错误很难 但是可尽量减少 有看到就改 01/07 15:17
8F：推 jarlinlove:敝公司通常都会回函但不会改字，因为改字再版的时候还 01/08 12:37
9F：→ jarlinlove:要重新制版，又是成本问题啊...... 01/08 12:37
10F：推 imbemarion:重新制版就是再版 可改字 没重新制版叫再刷 01/10 01:59
11F：→ chouyihen:所以公司通常只会选择再刷而不会选择再版呀] 01/10 13:29
12F：→ chouyihen:成本差很多哩 @@ 尤其错字很少的时候 01/10 13:29
13F：推 ocookie:能否请问再版的成本比再刷高出多少呢？谢谢！ 01/23 20:32
14F：推 imbemarion:就多制版费跟重新排版设计的费用啊 01/24 14:37
15F：推 ocookie:谢谢，但请问大约的金额是多少呢？ 01/25 12:38
16F：→ imbemarion:估价问题问版厂跟设计比较准吧 毕竟之中价差很大 01/25 20:42
17F：推 cross142:好编辑会很感谢你 不过编辑也是人 再怎麽努力也会看走眼 09/19 23:36