※ 引述《AnimusJude (告别是死去一点点)》之铭言： : 标题: [问题] 请问一下校稿的行情？（汉语拼音拼对） : 时间: Sat Jan 2 16:24:25 2010 : : 大家好， : : 我目前是中文系毕业生，熟人帮我介绍一个兼职 : 就是校对一本「外国人用来学中文」的书，里面汉语拼音的部分 : : 约有三百页，每页有 6-10 个例子， : 每个例子由四句组成：繁中－拼音－简中－英文 : 我就校拼音的部分 : : 拿到稿子的时候，负责人问我说，之前有没有做过类似工作是收多少 : 我说可能还是要请他问一下同行 : : 我希望计费方式是按件计酬，而不是时薪（虽然我现在大概花超过 20 小时了） : 每次要报时数都让我觉得很尴尬，想说上来问一下 : : 我的行情很基本，在学时在出版社打工一年 : 通常都是校小说、大众历史、管理书籍，校版型和错字 : 编辑们都给我一千字15元。一本书大概都拿 1300-1600 : 有时候算时薪，就不会超过一千元。 : : : 请问一下，如果不用时薪，大概要怎麽算呢？ : : 用页数吗？ : : 汉语拼音的专业性有比较高吗？还是行情一样？ : : : : 谢谢大家 : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 118.168.73.1 : 推 myislet:我以为我们公司用1000字20元已经很低了... 01/02 17:32 : → AnimusJude:唉啊唉我都是熟人介绍 拿到薪水时一除才知道是千字15.. 01/02 18:28 : → AnimusJude:不过这次是教学书，好像无法算字数，所以想请问 01/02 18:31 : → AnimusJude:一般合理的行情范围是多少？ 01/02 18:31 : 推 imbemarion:纯文字15-20都有啦 要多就接难度高一点 字数多一点的 01/03 15:32 : → imbemarion:难一点的书可以到40 01/03 15:32 : → imbemarion:不过拼音的话 15应该是太低了 01/03 15:33 谢谢你们的回覆，难处是在我觉得字数很难估计 嗯…我刚才还是尝试用字数粗估一下 一页约有 6-10 个例子，每个例子四组例句（繁中－拼音－简中－英文） 我会看其中的三组（但繁中、简中内容一样，英文不看） 以最少的一页 6个例子来算 所以大概是 70-90 个字 x 3 句 = 210-270 以上面诸前辈所说的千字20-40，一页可以介於 4-10 元之前 然後共有 277 页，1108-2770 （好吧这样我认为 20 元真的太少囧） 虽然是超级不准确的估计 不过大概有个底，这样我觉得 2500 我大概可以接受 然後还蛮希望可以到 3000 的 请问这样合理吗…？ （因为之後还会合作三本，希望双方都满意 还是直接说一页 10 元比较合理？） 另外，请问如果我明後天去交稿时，主编还是没决定工资的话 我可以直接和他提吗？这样会不会很不礼貌？ 毕竟我觉得我的计算方式没什麽根据… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.73.1 ※ 编辑: AnimusJude 来自: 118.168.73.1 (01/03 20:07)