作者greengoddess (绿亚)
看板Publish
标题Re: [请益] 如何有技巧的催稿?
时间Fri Dec 18 14:10:34 2009
※ 引述《noirjill (侵)》之铭言:
: 最後终於收到稿件~但却发现作者有意无意之间透露出以後不想合作的意愿
嗯,这要视情况,分辨作者只是想murmur?还是真的不想合作?
当他有意无意透露时,在你还是新人的情况下,
可以跟他说因为刚入行,有许多事情需要老师指教之类的话
询问他不想合作的意愿是什麽?
听他抱怨,这样你也能判断是否有些事情是你没处理好的。
: 由於这批作者以前都没有这种状况出现
没有其他资深编辑可以请教吗?@@"
: 是不是我催稿催得太频繁?
不要到截稿期到了才催稿,这样双方压力都很大
最晚最晚要在截稿期前一个月就要提醒老师
因为有些人真的习惯到最後才赶稿。
可以在截稿前一个月就先询问老师的稿件进度,并适时提醒他一个月後就要交稿
如果发现老师进度不佳,可以询问他是否是被什麽事情耽搁了?
(先帮老师找台阶下)
是否有什麽地方是你能帮得上忙的?
(例如延长截稿时间等
,不过不能答应帮他整理资料什麽的)
: 我是截稿日到了之後~发现没收到稿子
: 用电话跟作者连络~约好大约一个或两个礼拜的缓冲期(会先让作者自评需要多久时间)~
除非公司规定不能使用EMAIL连络,否则电话催稿确实压力很大
: 另外也想知道,通常在打电话给作者的时候,要用什麽说法才会让作者不会有压力?
: 因为有作者反应接到我的电话压力好大.....
有可能是语气问题。
: 通常要怎麽问稿件进度才比较好?
: 我通常会这样问:
: 「老师好,我是XXX。请问老师已经把稿子寄出了吗?因为我好像还没有收到耶?」
: 「老师好,我是XXX,之前跟老师约定是昨天截稿喔~不知道老师是不是已经寄出了呢?」
还满直接的问法。= =||
在还没到截稿期时可以这样问。
「老师你好,我是aa
(出版社开头名称)的XX
(不要加姓比较有亲切感)。
关於OOO书的稿子不晓得老师的进度还顺利吗?」
如果老师说很顺利
(也许是在电话另一头冒冷汗ing),就回答
「真是太好了!
(提醒老师)那就麻烦老师,下个月X号要交稿,
希望老师稿件完成寄出後能告知我一下。」
如果老师进度不佳,就先询问是不是因为什麽状况耽搁了?
例如活动太多或是身体状况问题
(这要视你对老师的状况了不了解再提问)
再说「那下个月X号能完成稿件吗?」之类的,如果能如期是最好。
不能如期,就再延後,最好是你先问「那再延後一周交稿可以吗?」
再让老师调整他的时间进度
敲定时间之後,再密切关心老师的稿子进度
到了截稿日没收到稿子,可以这样问
「(开头省略)今天还没收到稿子,不晓得老师寄出了吗?」
如果老师说还没寄出,就说
「还好,我以为是稿件运送途中发生状况(或是MAIL有问题没收到等)
(帮老师找台阶下),
那就再麻烦老师寄给我。」
如果老师进度有麻烦,就又循环至上面进度不佳的部份
最後结语就用
「老师辛苦了!麻烦你了!」
「最近天气凉,要多注意保暖。」等等祝福身体健康的话
「XX节愉快!」「周末愉快!」等
打了这麽多,这都是大略,还是要视各种情况应变。
偶尔偷听别的编辑与老师讲话应对的语气,也是一种学习方式。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.133.130
1F:推 Milujukrev:说得太好了,催稿好像都得以退为进比较容易成功...... 12/18 14:31
2F:→ greengoddess:忘了附加说明,作者催稿和译者催稿是不同的 12/18 18:37
3F:推 ghostfire:推,话说最近老是催不到稿 12/18 20:56
4F:推 chouyihen:二楼愿意说明一下吗? 12/18 22:06
5F:→ ghostfire:其实二楼就是原poXD 12/18 22:33
6F:推 potatoyukina:推原po可以再开一篇译者催稿XD 12/18 23:08
7F:推 ymf1024:很棒的经验分享,催稿的确是门大学问啊! 12/22 08:48
8F:推 ocookie:想看译者催稿+1!!原PO好厉害~ 02/28 15:00