作者julia3388 (julia)
看板Publish
标题Re: [问题] 在中小型出版社工作的编辑
时间Fri Aug 28 09:17:50 2009
这应该是小出版社吧？原则上不论是国内还是国外都会取得授权才会开始进行翻译工作然後才到编辑。。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.69.116
1F：推 ms9:那有作者投稿翻译书的情形吗？ 08/29 07:01
2F：推 ragtime:楼上，如果是翻完整本的，通常都是公版权的书。 08/29 23:24
3F：推 ragtime:另一种是译者对某本书狂热，看台湾没有出版，自己翻了一部 08/29 23:29
4F：→ ragtime:份推荐给出版社。通常都是冷门书，译者也非专职翻译。 08/29 23:30
5F：→ ragtime:如原PO所述，这也是要先取得授权才会继续翻译。 08/29 23:32
6F：→ ragtime:当然，乱搞的出版社不在此内。 08/29 23:32
7F：推 ms9:谢谢您耐心的回答，我目前的案子是第二类，看来还得再协调 08/30 21:40
8F：推 chouyihen:乱搞的出版社orz 俺了解了XD 09/09 01:22