我想取得一本书的翻译权，但是不晓得该怎麽做，想请问一下大家。 　　这本书并非一般出版社出的书，而是一个国际组织出版的书，是特殊 运动的运动伤害的书。该书作者群是那个国际组织下的运动保健委员会成 员共同撰写。 　　我的问题是： 1. 如果我以个人的名义去申请翻译，会不会遇到什麽困难？ 2. 如果我要找台湾同性质的协会或委员会（都是非营利组织）帮忙 出版，在申请翻译时，要附上推荐信一类的东西吗？ 　　3. 须要附上暂译的部分文字吗？（我想对方应该看不懂中文） 　　 　　另外，请求翻译权的信中该写些什麽？我的求学背景和该项运动无直 接关系，说实在的，自己都觉得写出来好像没什麽加分作用，当然，我也 没有正式的翻译经验。（在网路上随手翻翻文章是有，但是没有翻过整本 的着作） 　　有朋友提供意见说，可以在信里面自介一下，然後说自己为什麽想翻 这本书。 　　我想了解一下出版社去取得翻译权时，写信去询问时，会写些什麽？ 如果有这类的范本可以参考，那就更好了！ 　　感谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.98.165 ※ KaurJmeb:转录至看板 translator 10/08 13:39