※ [本文转录自 book 看板] 作者: planpub (远流行销企划部) 标题: [转录][活动] 《巧克力战争》新书导读会 时间: Wed Aug 27 17:44:59 2008 「我敢不敢撼动整个宇宙？」 Do I dare disturb the universe？ 等了30年，《巧克力战争》中文版，远流震撼上市！ 1974年，在美国，《巧克力战争》一出版，随即销售300万册以上；2008年在台湾，《 巧克力战争》尚未出版，将近400位部落客及学生抢读此书！ 《巧克力战争》是美国保守团体顽强抵制30多年的禁书榜首；30年前，曾志朗院士忍受不 了「禁书」的诱惑，读了这书：「我反覆阅读这本小说，一度把它当作我教『心理学导论 』的课外参考读物，学生们反应热烈，一名学生在报告的结尾写道：「这是我的战争！」 是的，三十年後再读这本书，体认咀嚼人生林林总总的经历之後，我为它下了个注脚：『 这是我们心里最恐惧的战争！』」 《巧克力战争》作者罗柏‧寇米耶（Robert Cormier, 1925.1.17~2000.11.2），是美国 文学史上影响最深远的作家之一，他的作品囊括无数奖项，包括两项终生成就贡献奖。受 他影响而开展写作生涯的作家不计其数，名作家史蒂芬‧金也评誉他的小说精采悬疑，令 人震撼不已。 寇米耶自幼即有写作天分，七年级时就有修女教师认定他是位作家。他的第一本小说《此 刻和那时》是根据他陪伴父亲临终的心路历程而写的半自传，出版後获得《纽约时报》年 度十大好书，书评高度赞扬，但销售平平。 一直到1974年出版《巧克力战争》，寇米耶才真正声名大噪，并获得《纽约时报》年度好 书。这本根据他儿子彼得拒绝卖巧克力所引发灵感的小说，同时受到成人读者与青少年的 热烈讨论，仅美国一地即销售三百万册以上，多年来不少博硕士论文以此书为研究主题。 但因为它的内容极具震撼力，并挑战了教育体制与宗教等等禁忌，而始终成为美国保守团 体抵制的对象，甚至一直到2004年仍是年度查禁第一名的书。本书在1988年改编成电影。 他在文学史上创下几项里程碑：首先，他开启了一种新的文类，以成人文学的艺术高度， 书写青春的物语；其次，他打破了禁忌，将以往作家不敢书写的议题和内容，逼真呈现读 者面前；另外，他也影响了无数後起之秀，形成了「寇米耶式」(Cormieresque)小说风格 ──简短字句、电影式场景、环环相扣的情节、令人战栗的对话、鲜明的角色、充满美感 的隐喻象徵、黑色喜剧式的讽刺、直指人性的哲学思惟……等。 2000年底寇米耶因肝癌病逝，英美各重要媒体皆以专刊大篇幅悼念，赞誉他就像《巧克力 战争》里的男主角杰瑞，以一人之力撼动了整个文学界。 30多年前的「禁书」，曾志朗院士、吴祥辉先生、傅月庵等人都曾读过此书，曾院士说他 忍受不了「禁书」的诱惑，利用一次在纽约参加学术研讨会的空档，跑到旧书摊上寻得一 本。他说：「篇幅并不长，但故事很吸引人，对学校行政高层为私利而强迫学生去贩卖巧 克力糖的恶行恶状有入骨三分的描绘；对一位生就不是英雄的学生，如何被迫成为抗拒「 不义之行」的英雄，最後又无奈回到「根本不是英雄」的角色……」 罗柏‧寇米耶的二女儿克莉丝‧寇米耶‧海斯特别为中文版写序，她说：「爸爸总是为那 些聪明而敏锐的读者写故事。他发现，这样的读者往往都是青少年。因此，我们衷心希望 ，台湾的读者不仅喜爱这个故事，也能发现到，主人翁经历的过程（而不是故事结局）才 是真正影响我们的部份。」 远流於新书出版前的7月中开始举办为期一个月的试读徵文，将近400位试读者抢先试读， 引起很大的回响，其中一位读者艾瑞克表示：「读毕整整三十九章的《巧克力战争》，像 是投身在一场青春的战争里，过程中，战火不断。在罗柏‧寇米耶的笔下，每个年少的心 灵里都酝酿着随时足以引爆的导线，彷佛一不小心，便可能死伤惨重；有时随着作者的叙 述，情节像是休兵状态，但埋下的伏笔却是暗潮汹涌，奔腾不已。……」 此次有奖徵文分成社会组、学生组，各选出首奖10000元及评审奖5000元一名，佳作10名 赠送《巧克力战争》一本，作为奖励，可说是近来最高额的试读徵文奖金。得奖名单将於 9月5日公布。 远流将於8月28日星期四晚上於诚品信义店3F Mini Forum，举办《巧克力战争》新书导读会 ＝＝＝＝＝分隔线＝＝＝＝＝ 《巧克力战争》新书导读会 主题：跨界阅读青春物语——「我敢不敢撼动整个宇宙？」 主讲人：周惠玲（资深编辑人、儿童与青少年文学研究者、《巧克力战争》译者） 时间：8月28日（星期四）8:00pm-9:00pm 地点：诚品信义店3F Mini Forum --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 211.21.105.61 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.105.61 ※ 编辑: planpub 来自: 211.21.105.61 (08/27 17:45) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.105.61