《从摇篮到摇篮》 环保绿生活从书开始 【联合报╱威廉‧麦唐诺、麦克‧布朗嘉着‧中国二十一世纪议程管理中心等译】 2007.12.16 03:10 am 绿色经济革命强调从设计端就贯彻「摇篮持续走向摇篮」循环利用理念。 路透资料照片 这是三本书的故事。 第一本书是我们熟悉的：宽五英寸、长八英寸，精致便於携带，白纸黑字，有着彩色外衣 和硬纸板封面。从各方面来看，它都考虑到携带的方便性和使用的耐久性，就像几百年前 出现的古书一样，蕴涵着设计者的智慧。 虽然外表精美、功能完善并且经久耐用，但是这本书并不会永远留存。既然我们可以带到 海滨阅读，也就没指望它能永存下去。这本书一旦被扔掉，将会怎样呢？书的纸张取自木 材，为了供我们阅读，自然界的生物多样性和土壤逐渐耗竭。纸张可以被生物分解，但是 那些清晰印在纸上和封皮上形成鲜艳图案的油墨中却含有重金属。 书的封皮并不是真正的纸张，而是一种多种材料的混合物，既含有木浆、聚合物和涂料， 也有油墨、重金属和卤代烃。因此，这本书不能被安全地制成堆肥，也不能被焚烧，因为 一旦焚烧，将产生人类迄今为止所创造出最严重的致癌物质——戴奥辛。 不含氯的纸张+ 水溶性大豆制油墨 再看看第二本书。用现在的眼光看，这本书应该也很为人们熟悉。书的外表和普通书没两 样，但纸张是暗灰色、很薄，上面还有不少细孔。没有书衣，封面和内页的字都是黑油墨 。看起来也许有点单调，但是朴实无华、保护生态的外形却深得环保人士赏识。的确，这 本书是致力体现生态效率的产物。油墨是大豆制成的，纸张用的是再生纸，因此呈暗灰色 。设计者为了节约资源，还尽可能使用更少量的物质：采用薄且不加表面涂层的纸张，不 幸的是，墨迹经常透过薄纸，纸和字色缺乏对比，让读者看起书来很费眼力。装订材料的 使用也很吝啬，但节约作用并不大。这样一本书对读者并不友好，倒是对生态很友好。 但这本书真的是对生态友好吗？ 要采用什麽样的纸张呢？设计师冥思苦想。一开始，他们觉得采用不含氯的纸张是不错的 主张，因为他们了解氯会给生态系统和人类健康带来严重灾难（比如产生戴奥辛）。但是 他们发现任何再生利用的纸和其他物质混合的过程中都经漂白，要得到完全不含氯的纸张 必须采用处女纸浆。实际上，任何木浆制成的纸张都可能含氯，因为树木天然就含有氯化 盐。 用大豆制的油墨带来另一个问题：这种对生态友好的水溶性油墨比起传统的溶剂溶解型油 墨，可能含有更高生理活性的卤代烃或其他有毒物质。为了使书本达到可以接受的耐用性 ，封面必须加上一些涂层，这样的封面就不能和其他部分一起回收利用；此外，经过多次 回收利用，纸张中的纤维也将达到使用的极限。从实践、美学和环境等角度来看，又一次 证明「减少破坏」并不是一个让人满意的选择。 新「纸张」不用砍树， 也不会污染河流 换从「书本」的整体概念来考虑，不仅仅顾及制作和使用的实用性，同时也重视阅读时的 享受，那麽请打开第三本书——未来的书。 会是一本电子书吗？也许是，但这种形式仍然处於萌芽状态。我们应该首先思考纸张本身 是否适合作为阅读载体。让我们设想一本不是木材做的书，甚至这本书也不是由纸张组成 。 取代木材的是一种新材料制成的塑胶，这是一种可以无限次循环利用，不影响品质的聚合 物，从一开始设计就充分考虑到日後的反复利用。这样的「纸张」不需要砍伐树木，也不 会污染河流。油墨是无毒的，通过简单安全的化学处理或温度极高的热水就可以从聚合物 上清洗掉。不管用哪种清洗办法，油墨都可以回收再利用。封面采用和内页同样的聚合物 材料，只是相对厚重一些。粘着剂用与书页配合的材料，一旦这本书的样式过时了，出版 商只要简单回收处理，就可以实现整本书的再利用。 没错，你现在手中的书还不是这个样子，但它正在朝那个方向迈出坚实的一步，是个开端 。 我们起先没有设计这种书的材料。对聚合物取代纸张经过多年研究後，设计师詹姆士（ Janine James）偶然向Melcher Media公司的米谢尔先生提到我们的研究，回应让我们很 是振奋。当时米谢尔正致力研制一种聚合物衍生的纸张，这种纸张用来制作洗涤剂瓶身标 签，可以和瓶子一块回收利用，而不是被烧掉。 从自身利益出发，他们希望为「怪诞混合物」寻找一种替代物。米谢尔正研制一种防水纸 张，人们洗澡或到海滨都可以阅读这种纸张做的书。他知道这种纸除了防水还有其他的特 性，急切地想让我们去发掘它的生态有效性前景。我们做了测试，发现它的废气挥发和一 般书差不多，但是这种材料可以回收利用。值得一提的是，它具有升级回收的潜力，也就 是说，溶解和再造以後，可以制成高质量和高效用的聚合物。 只有我们在开始设计的时候就具备这样的理念——将产品的短期使用寿命、便利、美观与 材料的回收利用等问题通盘考虑，我们的创新历程才算真正展开。放下「生产—废弃」的 陈旧模式和衍生出固执的「生态效率」理念，让我们不是单纯追求效率，而是迎接充分考 虑各种因素和人类需求的全新挑战吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.174.61 ※ bucklee:转录至看板 book 12/16 08:53