※ [本文转录自 book 看板] 作者: Bookplate (喔耶) 看板: book 标题: [新闻] 观察报告》这个书展 对出版人并不友善啊！ 时间: Sun Feb 4 10:31:51 2007 观察报告》这个书展 对出版人并不友善啊！ 【联合报／陈颖青﹝老猫学出版网站站长﹞】 2007.02.04 趁着今年没在书展摆摊的机会，我带着既在业内、又在局外的心情，好好逛了一天台北国 际书展。 书展到底是要追求「完成」，还是追求「共同参与」？ 坐公车到世贸展场，第一个发现是：往年公车挡风玻璃上都会出现的「本车行经台北书展 会场」告示，今年不见了。看来兆头有点不妙。 国际书展是个千头万绪的工作的总集合。如果工作人员已经把全部力气用尽，无法分心照 顾外部细节，如大众运输上的细腻宣传，这恐怕不是周到与否的问题，而是书展到底是要 追求「完成」，还是追求「共同参与」的问题。 「台北国际书展」不只是出版业者自家圈内的事，也是这个城市的重大活动，甚至是这个 国家所有爱书人口的特别节庆。以德国的「法兰克福书展」为例，开展期间，包括火车总 站内都会有特别装置的书展专区，甚至连书展门票都能变成展期间的大众运输周游券，公 车、地铁全部供参展者免费搭乘，几乎像是整个城市在共同举办这个书的节庆一样。台北 书展基金会能不能激起这样全面性的共同参与呢？ 接下来到了世贸展馆，下车一看，没有任何户外看板宣告此时、此刻、此地正在举办台北 国际书展。难以分辨的寂寥情绪忽然涌上心头。 专业日沦为「亲友团悠闲采购日」，逼得爱书人只能挤在後四天入场 到了大厅，这一天是专业日，我可以凭名片换证，免费入场。换证过程非常简单，完全不 问拿名片的是否是本人。这倒也不错，应该可以吸引更多专业、非专业人士，赶在这一天 半想办法弄一张名片混入场。 如果这是主办单位的策略，对增加进场人数应该有点帮助。不过这样不是会损失门票收入 吗？反之，如果不介意门票收入，那何不全面开放一般读者入场呢？业内人士呼吁过许多 次，应该把「专业日」的概念转换为「专业区」。专业日长年以来始终歧视普通读者，逼 得大家只能挤在後四天才入场，结果人潮既无法分散，对展场管理、参展商业绩全部都不 利。 更有趣的是我们根本缺乏输出版权的能力，专业日到头来只是变成挂羊头卖狗肉的「亲友 团悠闲采购日」。专业云云根本无人关切。 摊位装潢最节俭的一年，走道上照例有众多直销业务员向你请安 进了会场，啧啧，本年大概可以称为近十年来，摊位装潢最节俭的一年，没有大型木作、 豪华布景。景气低迷，全体参展商竟然不约而同，尽量只以基本隔间施工，看来2006书市 惨淡应该是事实。 在走道上照例有众多直销业务员向你请安，热心地要解决你买书的烦恼。一个书香盛会， 结果十几年下来依然无法解决直销商强行推销的现象。直销商占尽了毛利优势，足以支持 大量销售代表半路劫夺读者，对店销书出版社实在非常不公平，对想要自己找书的读者也 形成干扰，让人心生恶劣印象。过去许多人讥笑国际书展「沦为」卖场，可是台湾的大卖 场经营成功的所在多有，你很难看到有人在卖场内就地拉客的啊。 卖版权和卖书无法区隔的展场，对国外参展业者非常困扰 来到国际区，跟合作多年的英国DK出版社的朋友打了招呼。她们大概是全台北国际书展会 场上，最认真扮演「专业人士」的公司了。但是她们一面跟台湾业者洽谈版权，一面却得 不断跟询问书价的一般读者说：不，我们不卖书，我们只卖版权不做零售生意。一个卖版 权和卖书无法区隔的展场，对她们实在是非常困扰。 国际区还看到一家意料之外的出版社：溪泉出版社，他们专出伊斯兰世界作品，如《伊斯 兰与恐怖主义》、《斋戒指南》等。台湾极端缺乏非西方观点的出版品，这家出版社的出 现实在弥足珍贵。祝福他们能在残酷的台湾书市好好存活下去。 每年我都可以在书展撞见几家你无法在书店看到的特色出版社，台北国际书展在这个事情 上是有重要意义的，我们应该可以为小型特色出版社安排更好的曝光位置才对。例如把大 出版社移往角落边区等（只要承诺大出版社可以承租更大的展场面积，他们自然会想办法 把读者往里面拉）。不像现在，小社永远跟主走道无缘，永远只能边缘化。 花了大钱请了专家，还有即席口译，演讲开始只有一个听众 今年在一馆至少有三个演讲活动区，很能跟上法兰克福书展的风格。下午三点多，我看到 美国着名书评家罗马诺（Carlin Romano）先生的一场演讲「趣谈书评文化在美国」，主 办单位还请了即席口译现场翻译。我到的时间太晚，只听到一些片段，以及罗马诺先生最 後的收尾，他幽默地说：「这个演讲开始的时候，我们只有一个听众，害我很担心不知道 是不是应该把飞机票钱退还给主办单位。还好现在我们有十几个人，也许我只需要退回早 餐饭钱就好了。」该怎麽说呢？花了大钱，请了专家，还有即席口译，提供值得分享的美 国经验，可是只有十几个人在场。平均起来，主办单位为我们在场的每个人应该是付出了 七、八千元以上的成本。我有幸在现场聆听这麽超值的演讲，好像应该很高兴？可惜我却 高兴不起来。 今年我没设摊，少了得失心，看展的心情很平静。但看着同行在展场中尽情演出，努力促 销他们辛苦出版的冷门热门书种，我不禁还是叹了气。这个书展对出版人实在并不友善啊 。 【2007/02/04 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.186.30 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.186.30