作者greengoddess (绿亚)
看板Publish
标题[问题] 下一次的开会题目
时间Sat Sep 30 00:00:21 2006
我好想聊一下翻译与译者,
上次读书会时和版主聊到找译者与试译的问题,又看到老猫在推动的活动,
忍不住把老猫以前写的文章在看了许多次,
真的很想找同道中人一起吐苦水。
甚至,如果有人(读者)说一下他看过翻的最烂的一本书及最好的一本书。
感觉这个话题可以说上三天三夜也说不完。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.31
1F:推 shannalee:听说有一位有名的译者:王丽莎(不知道名字写对否.)要办 09/30 00:24
2F:→ shannalee:说明会,,十月的第一周...可能会去,不知道有人会去吗? 09/30 00:24
3F:推 shannalee:除了译者的问题,,我想讨论改稿的诀窍....老板最近开课 09/30 06:19
4F:→ shannalee:教我们改稿,原来很多东西,都跟所学不同.要更流畅易读 09/30 06:20
5F:推 mgdesigner:最差的?雅典文化的诺曼地大空降中文版(电子翻译?) 09/30 15:59
6F:推 mingwangx:绿亚可以当这是聚会的编辑代表吗? 10/01 12:59
7F:推 mingwangx:另外再找一个翻译代表,来共同主持。 10/01 12:59
8F:推 he6909:建议~找当过译者与编辑的人谈会更中肯. 10/02 19:16
9F:推 greengoddess:有做过编辑和翻译的,有这样的版友吗?听起来会很精采 10/02 22:21