※ 引述《mimiyushiu (mimi)》之铭言： : 灰鹰的自我介绍： : 和小明（版主）认识是因为吉屋出租的影片， : 以前曾经做过书籍的翻译和编辑，现在从事版权经纪的工作。 : （以下内容，「问」为网友，「答」为灰鹰） : 问：一本书卖得好坏会和版权费有关吗？ : 答：一开始都会付一笔预付金，是以2000本左右的量为基础， : 之後是以增印的量再继续加钱。 补充一下罗，一般的印量是 2000-3000 本， 预付金基本上就是这个首刷的版税总额。 之後版税结算是以「实销册数」而非「印刷册数」计算的。 （比如说某书的预付是首刷 3000 本，上市半年後结算版税， 总印量 5000 但实销 4619，则要付 4619-3000= 1619 本的版税） : 问：国内和国外的版权工作生态差异在哪儿？ : 答：国内版权输出的很少，现在大多是国外输进来。 : 国外的出版商大多还会有版权主任的编制， : 常常从书还没有开始成型，就开始对外销售版权。 : 问：有没有碰到过意想不到的状况呢？ : 答：接触到对方的版权专员和送书的编辑， : 了解通路和版权经纪人之间的合作。 : 比如说，某本卖的很好的书，在正式附印之前就已经送了几千本样书给通路商了。 : 那本书因为行销作得好，果然之後的业绩也很好。 样书指的是先读版（advance reader's edition 或称 galley） 类似电影界的试片，等於在上市前先把完整的全书内容给通路或书评。 : 问：书进到台湾的流程？ : 答：版权经纪人--出版社--通路--消费者 : 问：想要出版一本外国人写的书，基本的版权费用是？ : 答：大约是1500-2000美金 : 小明版主：博达和大苹果是台湾目前最大的二家版权代理商， : 但有时後要问某一本书都问了好久问不到， : 这个时候问灰鹰都很快都会有答案，说A开头的版权商。 : 比如说我找某本书找很久都找不到，找了好几个月， : 在**，但是**就是跟我说没有，但终於几个月後找到就在那里。 : 问：出版商和经纪人的关系是固定的吗 : 答：不一定。 : 有的时候某出版社的作品都是给某经纪人代理， : 但是只有某一本书却是给另外一个经纪人。 : 国外的资讯比较透明，他们的出版社周刊在书名後面都会有经纪人的名字。 : 国内的资讯就比较不透明了。 : 问：版权取得的管道？ : 答：参加国际书展，我一年中一定都要去的有伦敦、美国、北平、等。 : 这一些国际书展都没有零售，都是指现专业人士参观， : 最後两天才会开放给一般社会大众，目的是不想把书带回去，太重。 : 展览中会有一个经纪人中心，各家经纪人都在那里， : 我都是将流程排好，几点去见哪个人，行程很紧凑地一次谈好很多本书。 : 问：各国之间的版权价钱会有不同吗？ : 答：会有啊。一本书美国卖最高3000的，韩国可以讲到5000以上。 : 不知为什麽，韩国人很敢要呢。 这个有点不清楚 我指的是，韩文书动辄三五千美金， 但这个价位其实已经可以买到欧美非常顶级的畅销书了 : 小明版主：提供一个例子。 : 有一个台湾出版商跟大陆的source买版权， : 结果这个大陆的内容来源是台湾某医师的网站内容。 : 台湾的医师因此控告台湾的出版商，台湾的出版商求偿无门， : 只好自己认赔了事。 : 问：听说在大陆出书不易？ : 答：大陆因为思想言论控管，书号（ISBN）取得不易， : 出版社全部是国营企业，现在开放民营有经济压力，有的时候会卖书号。 : 但是现在卖书号是违法的，抓得很严， : 所以会以「和某文化公司合作」的名义进行。 : 问：国外的出版社会要求检查翻译品质吗？ : 答：欧美比较不care，但是日本就会比较要求，甚至连封面的品质都要管呢。 : 问：图和文字的版权是分开的吗？ : 答：是分开来谈的。有的时候谈到了文字的版权，但是就是没有图片的情形也有。 : --------进入随便私下聊天时间--------- : --------大家都走得差不多了---------- : 灰鹰拿出他平常跟客户会谈用的小册子， : 哇....他真的作得好用心，每本除了封面的照片之外，还有翻译好的书评书摘呢.... : 祝他的业绩一路长红..... : --------------------------------------------- : 个人告白： : 真是抱歉，因为最近事务繁忙，一直到现在才有时间整理聚会纪录， : 敬请各位见谅.....orz : 日後如果有机会，我一定会努力改进的...... : 再者，如果内容有错误，还请与会网友不吝指正，非常感谢。 -- 灰 鹰 巢 城 http://blog.yam.com/grayhawk/ GRAYHAWK'S EYRIE - Musings of a Fledgeling Literary Agent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.89.107 ※ 编辑: Grayhawk 来自: 59.104.89.107 (07/24 15:42) ※ 编辑: Grayhawk 来自: 59.104.89.107 (07/24 15:43)