灰鹰的自我介绍： 和小明（版主）认识是因为吉屋出租的影片， 以前曾经做过书籍的翻译和编辑，现在从事版权经纪的工作。 （以下内容，「问」为网友，「答」为灰鹰） 问：一本书卖得好坏会和版权费有关吗？ 答：一开始都会付一笔预付金，是以2000本左右的量为基础， 之後是以增印的量再继续加钱。 问：国内和国外的版权工作生态差异在哪儿？ 答：国内版权输出的很少，现在大多是国外输进来。 国外的出版商大多还会有版权主任的编制， 常常从书还没有开始成型，就开始对外销售版权。 问：台湾都没有书卖到国外吗？ 答：有啊，几米的作品-- 台湾很少版权外卖，业界作法大多蛮被动的。 在国外，本土的版权经纪人有15％的抽成，海外经纪人有20， 大家都颇积极主动。 问：那外国作家的收入应该都很好了？ 答：但是写的人很多，作家中只有3％的人可以找到经纪人帮他们跟出版商接触， 出版商不直接和作家接触的，因为希望有经纪人先把关，不然实在看不完。 经纪人也爱惜名誉，不乱推荐。 问：版权要如何卖呢 答：不一定。有的时候只有proposal就开始在谈版权了。 国内的版权业比较保守，都是看别人卖得好再买。 有的时候慧眼识英雄，在还没有卖得好以前买，价钱较低，出版社的利润就很高了。 但是有的时候卖的量是可以创造的。比如说： AMAZON根据顾客名单挑选会有兴趣的顾客，先寄样书给他们，并请他们写书评， 书评的量多了，就变成畅销书，再以AMAZON的业绩，要求实体书店下单。 问：有没有碰到过意想不到的状况呢？ 答：接触到对方的版权专员和送书的编辑， 了解通路和版权经纪人之间的合作。 比如说，某本卖的很好的书，在正式附印之前就已经送了几千本样书给通路商了。 那本书因为行销作得好，果然之後的业绩也很好。 问：书进到台湾的流程？ 答：版权经纪人--出版社--通路--消费者 问：想要出版一本外国人写的书，基本的版权费用是？ 答：大约是1500-2000美金 小明版主：博达和大苹果是台湾目前最大的二家版权代理商， 但有时後要问某一本书都问了好久问不到， 这个时候问灰鹰都很快都会有答案，说A开头的版权商。 比如说我找某本书找很久都找不到，找了好几个月， 在**，但是**就是跟我说没有，但终於几个月後找到就在那里。 问：出版商和经纪人的关系是固定的吗 答：不一定。 有的时候某出版社的作品都是给某经纪人代理， 但是只有某一本书却是给另外一个经纪人。 国外的资讯比较透明，他们的出版社周刊在书名後面都会有经纪人的名字。 国内的资讯就比较不透明了。 问：版权取得的管道？ 答：参加国际书展，我一年中一定都要去的有伦敦、美国、北平、等。 这一些国际书展都没有零售，都是指现专业人士参观， 最後两天才会开放给一般社会大众，目的是不想把书带回去，太重。 展览中会有一个经纪人中心，各家经纪人都在那里， 我都是将流程排好，几点去见哪个人，行程很紧凑地一次谈好很多本书。 问：各国之间的版权价钱会有不同吗？ 答：会有啊。一本书美国卖最高3000的，韩国可以讲到5000以上。 不知为什麽，韩国人很敢要呢。 还有啊，跟大陆出版商合作，常常会有收不到钱的情形。 最惨的情形是大陆人会跟你买书，然後再全部退给你，自己再盗印。 小明版主：提供一个例子。 有一个台湾出版商跟大陆的source买版权， 结果这个大陆的内容来源是台湾某医师的网站内容。 台湾的医师因此控告台湾的出版商，台湾的出版商求偿无门， 只好自己认赔了事。 问：听说在大陆出书不易？ 答：大陆因为思想言论控管，书号（ISBN）取得不易， 出版社全部是国营企业，现在开放民营有经济压力，有的时候会卖书号。 但是现在卖书号是违法的，抓得很严， 所以会以「和某文化公司合作」的名义进行。 问：国外的出版社会要求检查翻译品质吗？ 答：欧美比较不care，但是日本就会比较要求，甚至连封面的品质都要管呢。 问：图和文字的版权是分开的吗？ 答：是分开来谈的。有的时候谈到了文字的版权，但是就是没有图片的情形也有。 --------进入随便私下聊天时间--------- --------大家都走得差不多了---------- 灰鹰拿出他平常跟客户会谈用的小册子， 哇....他真的作得好用心，每本除了封面的照片之外，还有翻译好的书评书摘呢.... 祝他的业绩一路长红..... --------------------------------------------- 个人告白： 真是抱歉，因为最近事务繁忙，一直到现在才有时间整理聚会纪录， 敬请各位见谅.....orz 日後如果有机会，我一定会努力改进的...... 再者，如果内容有错误，还请与会网友不吝指正，非常感谢。 ※ 编辑: mimiyushiu 来自: 211.21.10.34 (07/23 18:03)