作者IRyan ( 失恋高跟鞋场记)
看板Publish
标题请问如果想出版翻译书,我该怎麽做?
时间Wed Jul 19 13:24:29 2006
最近有一本外文的塔罗牌参考书我觉得很受用,
於是打算翻译成中文版出版以惠台湾人,
请问一下接下来的程序我该如何进行呢?
要先Email给作者徵求同意是吗?
然後呢?就要赶快翻译了吗?
翻完之後要找印刷厂印成书吗?
书价是随我订的吗?
谢谢!!!
--
可是他们的记忆之光实在太微弱了,他们的声音也不再像十四年前
那麽清澈了,两个人一语不发地擦肩而过,就这样消失到人群里去了。
☆°.﹒‧°∴°﹒°.﹒‧°∴°﹒村上春树
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.133.161
1F:推 nengwei:我也很想知道。 07/19 16:54
2F:推 kt325:先翻好部分章节-->寄给可能的出版社-->打电话关心-->祈祷 07/19 21:53
3F:推 mingwangx:翻译外文书第一步就是处理版权问题,不过个人很难做到。 07/19 23:10