本土出版寒流 岂只简繁书战 【记者陈宛茜／专题报导】 2005年对出版界来说是悲喜交加的一年。大地地理杂志与大树出版社相继关 门，出版业产值衰退100多亿，吹起一波波寒流。随後，7500坪诚品信义店隆重 开幕，以及电子书制作、交易平台的出现，为出版领土播下希望的绿芽。 太偏本土 国际市场难开 大地地理与大树两家强调「本土自然写作」的杂志、出版社相继倒闭，在蔚 为风尚的本土写作投下震撼弹。自从本土意识抬头後，大量良莠不齐的本土出版 品涌入书市，不仅造成市场严重饱和，更逐渐演变为「劣币驱逐良币」的窘境。 尤有甚者，不少香港、新加坡、大陆出版社都曾反映，台湾出版社偏重本土 出版的结果，是找不到放眼国际的书籍，严重影响台湾书出口的前景。如何在新 的一年调整脚步，是值得出版社思考的问题。小型专业出版社大树的停业，令人 担心，在削价竞争的出版市场，是否只有规模化的出版集团能生存？所幸，去年 两家「一人出版社」雅言、自转星球，皆靠选书的精准眼光站稳脚步，足证小出 版社仍可为。 类型小说 本地还待耕耘 去年是大师频频访台的一年。包括犯罪推理小说大师卜洛克、武侠大师金庸 、历史大师史景迁来台均造成旋风。台湾本土类型小说多年来积弱不振，连带影 响本土文学市场。而这三位大师所代表的推理、武侠与历史小说，正是华人世界 三种重要的类型小说。 其中武侠、推理小说确因大师来台刺激市场，更有不少本土新血加入大显身 手，可惜市场表现差强人意。相较之下，历史小说仍是一片荒土，待有心人耕耘。 简体字书 海外逼退繁体 去年年初上海书店开幕，年底诚品信义店简体馆成立。两家简体字书店在信 义计画区短兵相接，证明简体字书已突破学术用书局限，迈向一般民众。在海外 ，繁简体字书的竞争更剧烈，连原以繁体字为阅读主流的香港，也因简体字书廉 价进攻，逼得台湾版书籍节节败退。 简体字书兵临城下，台湾已有出版社跨海与大陆出版社合作，新书上市时， 两岸同步出版繁／简字体版。也有出版社认为此法利润太少，主张台湾出版社自 行出版简体字版、进攻海外。台湾本土书市逐年紧缩，进攻海外是不得不然的趋 势；如何因应繁／简体此消彼长的局面，将是出版社另门困难的功课。 电子书市 传统出版出路 数位时代到来、加上纸本书库存压力日益增高，「电子书」被认为是传统出 版社的出路与希望。去年十大花蝶推出电子漫画阅读器，城邦、联合线上相继成 立电子书交易平台，将台湾推往数位出版时代。可惜，许多数位化计画，都因出 版社未签电子版权而延宕或作罢。「电子版权」的出现与维护，将会是台湾出版 界下一阶段最大的挑战。 【2006/01/06 联合报】 -- ★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.48.223