作者cielo1318 (西雅图万岁)
看板Publish
标题想问问看各位前辈们
时间Sat Sep 10 12:12:01 2005
只是我个人一点想法，
大家觉得"书"(杂志报纸不算)这种东西，
出版社对於"质"和"量"之间能否兼顾到呢？
因为现在每个月都有买不完的新书，
但发现有些翻译的很差、句子不通顺、
有些明明是好书封面设计却很糟糕、
有些装订很简陋...或者是排版很丑...价格不合理之类的。
有些感觉像是连出版社都看过内容就出的不知所谓的书籍，
只因为它可能流行或者造成话题...(好吧我承认，卖书就是这麽回事。)
书应该是长期销售的东西，
为什麽出版社把它当成杂志一样，
出比较多并不代表比较赚吧...还是国人消费习惯使然？
国外出版书籍量也是惊人(所以我光提案翻译书就提到手软)，
那麽我们资源少人也少的情况下，有没有办法自己走出自己的风格呢？
精致一点，品质好一点，起码感觉不要看起来像是赶工做出来的，
(让我想到我大学时代更声连连的中文版"普通心理学")
请问一下有这种出版社吗？我想拜访拜访...
还是说这就是所谓出版社的现实面~~~<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.144.179
1F：推 thurston:其实这就是编辑与公司理念的问题 59.121.134.249 09/10
2F：→ thurston:言情小说和学术书籍的方向就不一样 59.121.134.249 09/10
3F：→ thurston:时尚杂志和八卦杂志也不同 59.121.134.249 09/10
4F：→ cielo1318:学术类也是有很多恐怖的地雷书阿...因为找教授218.168.144.179 09/10
5F：→ thurston:不是看公司理念，而是看你想编什麽样的书 59.121.134.249 09/10
6F：→ thurston:我的建议是，不要把标准放太高 59.121.134.249 09/10
7F：→ cielo1318:翻译也不一定表示他们文笔通顺...惨218.168.144.179 09/10
8F：→ cielo1318:其实我很想说"出这麽多书也没几个人要买啦"XD218.168.144.179 09/10
9F：→ cielo1318:那不如把时间拿来挑好书~218.168.144.179 09/10
10F：推 thurston:那如果挑出来的〔好书〕不卖呢？你要负责吗？ 59.121.134.249 09/10
11F：→ cielo1318:感谢thurston老大的建议欧~^^b218.168.144.179 09/10
12F：→ cielo1318:嗯...又要讲理念又要赚钱实在太难啦~哈哈218.168.144.179 09/10
13F：推 dream123:很多翻译的书现在都是买大陆版权,那真的很恐怖 09/19 00:12