※ 引述《cielo1318 (西雅图万岁)》之铭言： : ※ 引述《lunaj (killing me softly)》之铭言： : : 对不起.... : : 看到你是这间出版社的编辑　让我忍不住想跟你哀嚎一下Orz : : 就是贵社最近出的那本封面很漂亮的推理小说 : : 翻译跟错字实在让我有啃不下去的感觉 : : 是不是能向上面反映一下 : : 如果时间太赶　晚点出也没关系　我会等的T.T : : 毕竟是很期盼的系列啊～ : 根据不负责听来的消息(因为我当时还没来嘛)， : 如您所说，问题还真的是时间太赶的关系... : (我自己当初在买的时候就觉得出的速度算快了~~) : 可能因为我这部门才刚成立吧，目前想快速拓展市场的缘故， : 现在的编辑群原本都可能是做杂志漫画起家的，对推理小说比较没有涉猎， : 等於是边摸索边学习中~~所以请大家多多包含<(_ _)> : 正如编辑力里头所说， : 现在的编辑有N成以上都没看过自己不看稿~~~理由是太忙^^ : 虽然很困难，但是我会努力让我那部门的尽量做到出书前再做一次校对。 : 等到能够再版印刷的时候，再把错字给改正过来(翻译的部分可能就只能稍做润饰Orz) : 毕竟我也是本本都买，买回去看到吐血的感觉真的很不好~请多多支持指教~~ 想请问一下.... 尖端虽是以漫画起家，但是漫画也是有经过校对的吧？ 推理这部份就不多说，讲田中芳树那系列，错字也是挺夸张的哩！ 无论出什麽，应该都有校对过了才是.... -- ★Junchoon 哈哈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.50.94