台湾书到大陆 路遥遥 丁文玲（本报记者） 　 2005/08/01 中国时报／开卷 首届「海峡两岸图书交易会」挟着台湾出版业第一次以小三通方式登陆、以 及对岸破例开放台湾繁体书在展场零售等议题，27日开幕，今日傍晚将在厦门热 闹画下句点，但关於台湾繁体书欲打进中国市场所面临的种种问题，却似乎仍然 无解。 本次交易会有超过200家台湾出版社参加，展售的繁体书籍多达2万余种，为 期5天的展示，前2天供图书馆、研究单位团体采购，後3 天对零售商及一般民众 开放。其实，此次交易会虽具突破性意义，但台湾业者出发前对能够现场交易普 遍并不看好，不过中国新闻出版总署等大陆官方单位及大陆媒体，却十分重视， 大陆主办单位卯足力气推动，譬如徵召了三百余家北京、上海等地的出版社参展 ，广发邀请函、并发放3 万张门票，吸引中国各地图书馆、学校等团体参观。因 此，前三天的团购与零售，台湾馆的业绩即超过200万人民币。 然而，台湾和大陆的出版交流，多年来始终停留在这种表面风光，实际上却 阻碍重重，难以突破的局面。过去台湾出版界积极参加大陆各种书展或交易会， 甚至两度在北京举行台湾书籍展览，但都受限於仅能展出及接受团购、不得零售 的瓶颈，一直无法突破。 此次交易会，大陆官方虽以开放现场零售释出了善意，但恐怕仍只是小惠而 已。高达13％的进口关税以及5％的营业税，使得像几米的书，繁体版比简体版 贵了近4 倍。售价因素使得市场空间完全无法打通，遑论涉及政治的开放经营繁 体字书店、开放零售权…等，更是遥遥无期。 此次大陆官方始终强调两岸应持续举办这项交易会，并积极主张明年到台湾 举行，态度可谓十分积极。但对於如何降低台湾繁体书成本与售价，便仅能提出 台商到当地投资印刷、装订等出版前制产业，以此来降低成本的建议。 反观简体书店众多的台湾，下一届海峡两岸图书交易会若真移师台湾，那麽 台湾读者不过是在众多简体书店之外，再多一项购书的机会罢了，意义并不太大 ；台湾的研究单位、图书馆也并不习惯在交易会上进行购书。此种形式的交易会 如何真正帮助台湾的出版业者，如何不流於政治统战宣传的嘉年华，在两岸不同 的政治政策及经济落差下，的确是棘手的难题。 -- ★Junchoon 哈哈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.50.57