作者dormant412 (冬眠中拉)
看板PublicServan
标题Re: [心得] 所有的验收文件是否都需要翻译成中文？
时间Sat Apr 25 23:11:02 2020
我是主计
先说结果:绝对不正确
会计内审不包含这种审查,不然主验干什麽用,会计来当主验就好了
如果是我我的解决办法:
1.打电话给主计总处经费报支服务专线询问
2.叫你家会计自己打去问
如果你相信自己的判断
也可以跳过1,直接2
题外话
主计总处推动简化核销程序立意甚好,
但是对於习惯只盖章的机关文化,以及采购及验收相关文件保存地点不明的机关来说
非常难执行
依法内审看的是程序(讲白一点,该附的文件有没有附,该盖的章有没有盖)不是实质内容
但是因为文化惯例都会把很多有的没的相关文件给会计
所以久而久之竟然演变成另一种形式的验收(然後就看到一堆荒谬的错误)
每个机关给予会计的期待不同
举例说,若出事上头一定会检讨到会计是否有尽到内审责任
(但是他们知道会计的责任是什麽吗?)
(喔当然有人会说反正出事没有会计的事,但检讨跟出事是两回事)
要改变不是一朝一夕,还需要上面制定标准的SOP跟推动
路还很长很远
※ 引述《northd (脑残人)》之铭言：
: 帮友人代PO
: 我是在地方政府某资讯单位服务
: 科内近日有件资讯设备年度维护的季验收，该劳务契约规范厂商要提供设备的弱点扫描
: 厂商依约提供，但外国软体扫描结果内容为英文内容
: 但会计单位却要求必须将其翻译成中文，不然他们看不懂无法审查
: 请教工程会，工程会表示契约只要没要求要提供中文，那厂商提供英文即符合契约
: 协调许久未果，吵到最後，会计拿出「政府支出凭证处理要点」
: 其中第十九条：非本国文支出凭证，应由经手人择要译注本国文。
: 要求承办人员得翻译成中文他们才愿意盖章
: 但本科表示依该要点第二条：
: 本要点所称支出凭证，指为证明支付事实所取得之收据、统一发票或相关书据。
: 这验收附加文件，理应不属於该要点所称之支付凭证
: 但会计人员反而主张依据会计法第52条：
: 原始凭证为左列各种：一~十五款恕删
: 「前项各种凭证之附属书类，视为各该凭证之一部。」
: 所以全部的附加文件都得翻译
: 其实，谈到这田地，心真的很累，但会计不盖章又不行
: 所以想请教各位先进，有遇过类似的情形吗？
: 会计人员的主张是正确的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.189.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PublicServan/M.1587827464.A.5DF.html
2F：→ dormant412: 看这篇 04/25 23:25
3F：→ AHELF: 网页不存在...另外 感谢您愿意以主计身分出声... 04/25 23:41
4F：→ dormant412: 不知道为什麽开不了，请到行政院主计总处>友善经费报 04/25 23:43
5F：→ dormant412: 支专区〉「经费结报检附文件及凭证表」重新整理为「经 04/25 23:43
6F：→ dormant412: 费结报检附原始凭证及其他单据表」 04/25 23:43
7F：推 AHELF: 感谢您... :) 04/25 23:46
8F：推 LEBR0NJAMES6: 有些地方的会计真的都当自己主验在搞 04/26 00:14
9F：→ LEBR0NJAMES6: 写他们有意见 又叽叽歪歪说自己没有 04/26 00:16
10F：推 Yanrei: 我们以前的会计根本不写意见就直接退 04/26 09:13
11F：→ Yanrei: 你去跟他解释，然後就看他开始发飙乱吼乱叫 04/26 09:13
12F：推 seed6561450: 内规这种东西...XD，很多都来自某任机关首长或某次 04/26 11:02
13F：→ seed6561450: 事件，再检讨时把会计单位拉下来，当下会计被首长指 04/26 11:02
14F：→ seed6561450: 示管一些会计不用管的事，通常没违法主任也不会说什 04/26 11:02
15F：→ seed6561450: 麽，接着时间久了，新人不知前人发生什麽事，只被告 04/26 11:02
16F：→ seed6561450: 知要这样审，然後公文都没传承下来，业务单位也找不 04/26 11:02
17F：→ seed6561450: 到内规，整个机关在哈罗XD。举个本机关最近的案例， 04/26 11:02
18F：→ seed6561450: 差旅费要点修正，可以不用检附高铁票根，结果新上任 04/26 11:02
19F：→ seed6561450: 的处长说为了避免机关同仁廉政风险，订内规搭高铁还 04/26 11:02
20F：→ seed6561450: 是要检据，再过个几年首长换人说不定就开始吵为啥要 04/26 11:02
21F：→ seed6561450: 检据了...XD 04/26 11:02
22F：→ seed6561450: 转会计後，发现机关正副首长主秘这些人，私下口头请 04/26 11:10
23F：→ seed6561450: 会计作一些实质审核的事还不少，主要理由都是他们没 04/26 11:11
24F：→ seed6561450: 时间看太细，请主任帮忙一下...无言XD 04/26 11:11