作者lcshw (小拍)
看板PttLifeLaw
标题[其他] 宪法有规定大陆若实施民主(不可能)我们就接受两岸统一?!
时间Wed Feb 3 19:22:06 2010
事实经过:
我现在正在英国曼彻斯特大学念硕士,前几天和一位立陶宛的外国朋友聊天,
他说在他们国家的教育,会有一些章节介绍其他国家
(我没有问得很细,可能就是稍微简介一点历史文化地理等等吧),
其中也有1, 2 chapters是关於台湾;後来他问我(留学生常常会被问到政治问题orz),
我知不知道我们的宪法constitution(我没有翻译错吧?)有规定
「如果有一天,大陆采取了民主政治democracy, 我们会接受两岸统一
(他的意思好像是这样,不过他没有提到主权在哪方政府)」...
听到时我整个人是大惊!!!虽然我根本不是念法律的,
至少以前念过三民主义,上学期为了写一篇关於employment的essay,
也稍微查了宪法与劳动基准法,所以还有点印象,
但台湾人的knowledge没有这种concept啊!
我有反问他: 你们教科书是谁写的啊?!
也告诉他: 你知道我们的宪法是国民政府在南京的时候制定的吗?
还提到这问题没有那麽简单,牵涉到主权sovereignty的议题,
但因为外国人通常满坚持己见(更何况那是他们上课教的),
而且我真的很不熟法律,英文也说得还好,
所以最後只好跟他说我查一下再告诉你orz
问题:
请问有没有人可以建议我该怎麽跟外国人解释这个问题呢?
还有一个位在东欧的小国家,怎麽会得到这样的讯息啊?如果他们教科书真的是不正确的,
........要怎麽通知他们改= =(不过立陶宛对台湾也无关紧要......),
其实他们要怎麽教育他们的国民我们也无法影响啦,
只是我也很好奇他们怎麽会有这种概念,
也许问题是出在我们的沟通上XD,两个人都不是native English speakers
希望我至少可以向他解释一下中华民国的宪法,先谢谢回答的人了~
先感谢各位帮 小弟/小妹 解惑或提出建议,如内容尚有不足,盼请提出需补充之处。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.88.186.61
1F:推 OAzenO:就把宪法拿出来一条条翻译给他听就好啦 02/03 19:27
2F:推 depravity:随身携带英文版宪法 需要时请对方研读 02/03 19:31
3F:→ bailan:宪法规定这个干麻? 02/03 20:15
4F:→ lc301:国外念书遇到大陆人 他们最爱跟你聊政治 遇到韩国人 他们在 02/03 22:02
5F:→ lc301:最爱问你 有没有购买三星产品还有韩剧 02/03 22:03
6F:→ lc301:大陆念法政的知道你来自台湾 会说王泽监的书他们也念过 02/03 22:05
7F:推 ChrisBear:全国法规资料库有宪法英文版 02/03 22:44