前文恕删 我倒是有另一个想法, 老师要求上课的课本, 但是还没出版, 老师应该是可以先取得出版公司的授权, 先印部份章节供上课使用, 等到书正式出版,再叫学生买就好了, 至於为什麽要取得出版公司的授权, 我是认为, 由於那本书是依原文书请老师编译成中文版, 出版公司一定是有取得国外原出版商的授权, 才会国内找老师编译成中文, 合法的使用权是在国内和国外的出版商手中, 而老师会根据他和出版商的翻译合约, 买断或是抽版税来取得编译的报酬, 花了和原版书相同的费用, 却是取得经过影印机影印装订的品质, 我想这是原po的心情, 若要扣上不尊重着作权的大帽子就太沉重了. 我认为像这种情况, 老师可以这样做: 老师先向出版商说, 我这学期要用这本中文书, 但是你来不急在开学前印好, 你要允许我学生影印部份内容来上课用, 又或者直接叫出版商先印部份章节给学生用(这些是老师可以要求的) 至於原po己经花钱买到的影本, 其实可以透过老师出版商要求,换回出版的新书, 只要老师愿意出面, 出版商通常会答应. 以上是小弟在大专用书出版业工作了三年的了解.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.64.195