作者JasonBourne (JasonBourne)
看板PttLawSug
标题Re: [建议] 法务的用字遣词可否稍微语体一点??
时间Sun Jan 30 00:00:09 2005
※ 引述《DragonQuest (鱼龙(yuhlong)的分身)》之铭言:
: 一点小小的感觉啦
: 不知道是不是因为法务是法律相关科系的关系
: 回文的时候 常常会用很多较专门的用语
: 可是 这种用语 对我们来讲 很痛苦啊....... orz
: 像之前法务在黑特版的解释 就有很多人反应"看没有"
: (虽讽刺者有之 但我相信真的是有不少人看得很累)
: 因此 想建议一下 以後判决或解释时 可否用稍微不那麽专门的用语
: 这样一般版众看起来可能比较不会那麽吃力
唉,这就是所谓的职业病吧 XD
不过谢谢你的建议
以後我会试着改进
尽可能不要使用法律专业用语
如果一定有需要用到的话
也会用附注的方式解释清楚
只是有时候会写的不那麽语体
纯粹只是为了节省篇幅
把一些时常会用到的词句简短表达
(例如「换句话说」写成「换言之」
「也不是不可以这麽说」写成「非不得谓」等等)
造成阅读上的不便
也请多多包涵
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.204.138
※ 编辑: JasonBourne 来自: 202.178.204.138 (01/30 00:03)