作者yellowlin (エライザ><)
看板Ptt-Press
标题[新闻] 这些词都来自大陆?大陆用语引网友热议
时间Mon Feb 27 20:43:23 2017
这些词都来自大陆?大陆用语引网友热议 网:我也是醉了!
生活中心/综合报导
你知道生活中常用的「颜值」、「我也是醉了」其实是大陆用语吗?随着两岸交流管道的畅通,许多大陆用语开始慢慢出现在生活中,甚至取代了原本的用语,有网友今(22)日在批踢踢上发问,「还有哪些词,大家还记得被中国取代以前是怎麽说的吗?」
网友在批踢踢上发文,表示「最近中国用语大量入侵台湾,比方说,大妈渐渐取代了大婶跟阿桑,还有吸引眼球取代了吸引目光,水平也渐渐取代了水准。还有哪些词,大家还记得被中国取代以前是怎麽说的吗?有没有八卦?」
这篇文章一出,引来许多网友讨论,想知道到底有哪些日常用语被大陆用语取代,像是「大婶→大妈」、「价值观→三观」、「长相→颜质」、「八年级→90後」、「高画质→高清」、「水准→水平」、「吸引目光→吸引眼球。」
除了台湾网友热烈讨论,也有大陆网友提供不一样的观点,指出并不是只有大陆用语传入台湾,许多大陆网友也会使用「啊不就好棒棒」、「没在怕的」等台湾常见用语。
http://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=227508
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.194.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ptt-Press/M.1488199407.A.A8A.html