8年级夯讲「我的老天鹅啊」…年轻妹妹揭密原因 生活中心／综合报导 近来「我的老天鹅啊」一句话瞬间爆红，是8年级生最潮的流行用语，许多人都以为这句话是源自於「卡提诺狂新闻」，不过有网友在《批踢踢》揭密真正的出处来源。 该名网友发文表示，最近公司请来一位83年次的小妹妹，做事非常认真，不论提案或校对工作都让上司相当满意。某天，该名网友的老板告知员工，公司接到一个金额数目相当大的案子，小妹妹一听到数字，马上脱口说出：「金额也太大了吧！我的老天鹅啊！」让6、7年级的员工非常疑惑，都在心里想着：「不是应该说我的老天爷吗？」事後年轻同事解释道：「8年级生都喜欢说我的老天鹅，其实是从oh my god变成oh my goose，因为英文的发音接近。」 文章一发，许多人纷纷在底下留言讨论来源，「以为是中国传来的」、「以为是从偶像剧《命中注定我爱你》出来的」，不过网友们倒是一致认同，这句话会爆红都是「卡提诺狂新闻」的功劳。（整理：实习编辑詹巧渝） http://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=225331 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.194.202 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ptt-Press/M.1487401443.A.22B.html