http://tinyurl.com/mxl6fu8 日本节目指台婆婆很强势 网友气诽谤：这样谁敢嫁来？ 影剧中心／综合报导 日本综艺节目《日本太太好吃惊》以介绍日本女生嫁到各国，适应当地风俗名情产生困扰 的故事情节为主，该节目近日重播「台湾篇」，却指台湾婆婆很强势、男人爱美，在PTT 上引起广泛讨论，挨轰「根本是诽谤」，还有人气炸直问「这样还有人敢嫁来吗？」 28日播出的片段中，台湾婆婆一起床，便问媳妇「该做的事做完了吗？」并要求对方在2 分内做好，随後她又叫儿媳拿抹布擦桌子，再放话「3分钟内做完！」让主持人发出惊叹 的语气，而剧组也将两人的互动喻为「昭和时代的相处模式」。 不仅如此，婆婆擅自进媳妇房间、买家俱要经过婆婆同意等片段，都让现场来宾看得傻眼 。然而这段影片，让PTT乡民看不下去，批评节目作假，「根本是诽谤。」但也有人认为 只是综艺节目，「看看就好，不要太认真。」 此外，受邀出演的日本太太Asami是台湾谈话节目来宾，曾在表示婆婆很照顾她；因此她 在日本节目上指婆婆很强势的说法，疑是为了配合演出，才会营造出对方很强势的感觉。 而据《中国时报》报导，纬来电视台表示，字幕翻译是如实表达日本节目的意思，剧组刚 好采访这家人，想呈现日本人眼中的台湾，并非诽谤；也有网友认为，「是两国的风俗民 情不同，才会造成误会。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.89.52 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ptt-Press/M.1419965652.A.5A3.html