乡民不只会嘴炮！「瞎贼力贼」求歌名 3分钟有解 yam蕃薯藤新闻／林奕瑄 综合报导-2012年09月04日 上午10:01 图／翻摄自网路 相关新闻 「乡民」厕所间求救 搞笑影片网路红 乡民认同卡好夯 买生前契约送塔位 黑人PO文感怀大炳 网友批：麦假好心 PTT真的是个卧虎藏龙的地方，只要有任何疑难杂症需要寻求解答，来这就对了！日前有 名网友到意式餐厅用餐，享受义大利面同时听着餐厅播的一位女歌手轻快地唱着醉人歌曲 ，无奈因为是外语，只听得出关键字「瞎贼力贼」，如此独特用键盘唱歌的提示，想不到 不到三分钟就有答案，让其他网友直呼，实在太神了！ 这名网友表示知道自己这样真的很瞎，不过由於太想知道这首歌名，希望有人能替他解答 ，除了贴出歌词发音大概是：「喔~瞎贼力贼~ 喔~瞎贼力贼~」，自己还不好意思的说其 他听不懂的就用「登登登」带过，如此天马行空的提问，想不到短短三分钟，就有一位淡 定乡民指出：「Les Champs-Elysées是法文歌」，让网友赞叹的纷推一楼是神人：「我 双脚一软，跪拜在地朝圣」；甚至有人还感叹，虽然也懂法文，但却无法一眼就看出。 「喔，在香榭大道上，喔，在香榭大道上，在阳光下，在雨里。」这首Les Champs-Elys ées法文歌曲翻译成中文是「香榭大道」，家喻户晓的程度可说是法国人的必修歌曲，过 去也有许多歌手都曾经翻唱。光是靠键盘唱歌就能答出歌名，让「瞎贼力贼」的谜团顺利 解开，而也因为网友贴出该歌曲的连结分享，引起广大台湾人留言，让该位翻唱者又惊又 喜，透过GOOGLE翻译写下：「亲爱的台湾朋友，感谢您的所有意见，很高兴你喜欢我的视 频！我的YouTube频道上，你会发现更多的歌曲！Julien来自法国的『虾贼』」。 http://n.yam.com/yam/international/20120904/20120904775127.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.84.240