http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/ 0,5020,110511+112011092900036,00.html 魏德圣27日接受PTT乡民访谈《赛德克．巴莱》，被问范逸臣 、茂伯为《海角七号》写 下辉煌票房，为什麽没找他们拍《赛》片？「想不到茂伯能在片中演什麽角色，好的演 员要发光要有对的角色，小范是阿美族的，找他演出族人会抗议，这就像找汉人演赛德 克人一样。」 排湾民雄 无缘当勇士 赛德克族原本被列为泰雅族分支，语系虽差异，但两族同样有纹面、出草习俗，赛德克 族３年前被政府承认为独立一族，与太鲁阁族有共同起源与文化，在居住地域迥异下分 道扬镳。魏德圣找了「海角帮」马如龙、田中千绘、吴朋奉、郑志伟演《赛》片，他说 ：「选角时顶多从泰雅族扩充到太鲁阁族，其他族外型也差很多。」《海角》中的民雄 因是排湾族而无缘当赛德克勇士。 乡民问题千奇百怪，问老莫那抚摸树藤、为树藤浇水，再将树藤折弯有何暗示？魏答： 「只是不想让画面太单调，配合动作，也能让演员更自然。」又问汉人被囚车押解，地 上在水沟走的猪有何寓意？他答：「象徵时代转折，汉人从大清子民变成日本帝国殖民 。」 委托专业 一定要成功 《赛》片代表台湾进军奥斯卡外语片，他说：「以往我知道东西寄过去就没消息，这次 委托专业公关公司，让评审都能看到电影。」《赛》片原11月进大陆，因剪接赶不及延 後，「以完整版修剪进大陆能让观众最理解，必要时我也会跟大陆民众沟通。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.251.181