http://www.nownews.com/2011/09/29/91-2745689.htm 外传行政院长吴敦义昨天在与媒体记者闲谈中，譬喻行政院内官员有如武侠小说里的人 物，并自喻为「白贼义」，但吴敦义29日澄清他讲的是「卖菜义」。这一事件也引来网 友的议论，「批踢踢实业坊」多数网友不相信吴敦义的澄清，「卖菜义仔」之歌还因此 在网路爆红。 还原当时的对话录音显示，吴敦义当天的发言听起来的确像台语的「卖菜义」。而且真 有一首台语歌叫「卖菜义仔」，这首歌也在网路爆红，这首「卖菜义仔」在 YouTube上 ，到29日下午点击率已经破5万。 吴揆还原事实，但这起事件已成为民众茶余饭後的聊天话题，「批踢踢实业坊」网友热 烈讨论，大多一面倒向「不相信」吴敦义的澄清。 网友批评，「无情无义」、「连这个都能转弯」、「又开始白贼了」、「还偷表菜英文 」、「好不容易才说了实话，现在又走回头路」、「越瞄越黑」、「就说白贼义了，继 续说实话就不是白贼了啊！」、「昨天还觉得他进步了，今天就给我转弯…我中计了！ 」。 但也有网友体认到之所以会被听错的原因说：「其实台语读音只是感觉很像，三个字连 在一起的时候重音不同。」 至於吴揆会不会因此误传而「中箭」，有位网友说：「不管怎样民调还是会比较高。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.251.181