图文网志http://gemilay.pixnet.net/blog/post/44989530 本文为中英对照，简化版面以下仅贴中文 -- The World beyond Sight Part 1/ You are the Only Reason - Sponsor Visit 今年黄金周我跑去衣索比亚了。 一个几乎谁都接着问「去干嘛？」的地方。 因为资助的孩子在衣索比亚，因为答应了去见她、因为心心念念好几年终於动了身。 ——但即使没有理由，只要想去我也是会去的。 她住在一个远远的地方，只要高高地飞过大山大海，在长长的山路上一阵奔驰，我就能见 到她。 东京-香港(5H)、香港-阿迪斯阿巴巴(11H)、阿迪斯阿巴巴-吉马(1H)、吉马-她家(2H, 100km) 忽略所有闲置与等待，单纯移动的时间是19小时。 -- 许多事情出发之前先想过。 「通往地狱的路，往往都是由善意铺成的。」 这句话我一直警惕着自己。 好心做坏事，这样的故事所在多有。 我很清楚去看孩子是我的一厢情愿、也知道人性是共通的，怎麽做可以帮助Roza又不会伤 害她、 在陌生文化中该如何应对不至失了分寸？ 我都想过。 这趟旅程对我来说很简单，就是去看朋友，拜托我们通信快要六年耶XD 我们绝对是平等的，只在於我拥有一些资源，而我愿意分享、那个对象刚好给她。 何况在台湾，那并不是完全无法负担的天文数字：资助国外孩童700/月、可追加500/月支 持其他计划。 出发前我请世界展望会列出Roza需要的物资清单，她一次得到许多礼物，其他孩子会忌妒 吗？ 不管旁人怎麽说，关於爱心善意的夸奖我都心领了，但我知道出钱向来是最简单的。 真正难得的，从来都是真正在做事的人。 又说人生的意趣在於意料之外，那些无法预测的。 像是，也有人问我是来视察成果的吗？开始资助前曾经预期从衣索比亚人身上得到回馈？ 从不。 对我来说，事前先预设回报太奇怪了，那就不单单只是分享、而是交易或投资了。 我只能决定自己做什麽，至於对方如何回应，并不是我能掌控的。 又前几天的经验也让我添上了担心：Addis Ababa令人不安的的敌意、Afra过於世故的民 情——我不知道Roza和她村庄是怎样，但提醒自己无论如何都尊重——这些出发前不曾有 过的顾虑。 -- 从Addis Ababa到Jimma, 搭飞机只要55分，是有限的假期下最好的选择。 我一如往常坐在窗边，伴着飞机穿破云层，窗外不再是无尽的蓝或深浅的白。 Jimma满山绿意缀着闪闪发亮的银丝带，我看了好久，那是铁皮屋，真的。 竟然这麽美。（可是，不热吗？） 走出机场，工作人员已经在等着。 终於，我学会了衣索比亚式的招呼：先握握手，再碰碰右肩头。 Mr. Melkamu爽朗的笑声让人放松、沿途的田园风光和相对完善的基础建设也令人宽心。 Jimma, 咖啡的原乡，这里应该真的不错。 到饭店放完行李後，经历两个小时峰回路转的山路来到100公里外的绍克罗计划区办公室 ，主任Mr. Debelle慎而重之地简报、其他工作人员也放下手边的工作列席，说十次受竉 若惊都不为过——我的付出如此棉薄。 绍克罗计划区自2008成立，在当地政府的配合下已经推动许多专案，如儿童阅读营、增设 取水处、食物多样化、待产中心...等等（太多了来不及笔记，详见文末补充资料）。 对比几天在Afra的日子，感触更加强烈。 这群人，是真的在做非常非常有意义的事，每日每夜一点一滴地改善当地人的生活。 伴着现焙咖啡与爆米花和我从台湾带来的方块酥(他们说太甜!)，与工作人员合照留念， 行程至此，今日稍歇。 -- 5/5 Patriots’ Victory Day, 一个我不曾注意的国定假日，今天不是上课的日子。 然而还是有上百个孩子和村民在烈日下等待我。 多麽歉疚。 如此感动。 我终於见Roza了，她献上一束花给我。 握着Roza的手，每一句话我都要转头请工作人员翻译。 虽然鱼雁了往返将近六年，但毕竟是初初见面，还不能轻松地交流。 不急、不急。 让时间圆滑生疏、让微风拂平不安。 大家慎重地欢迎着我，孩子们站久有点累了，动来动去却还是睁大眼睛期待我说些什麽， 我有点惶恐。 毕竟我谁也不是，毕竟我只能代表我自己，但此时此地我代表着台湾。 幸好姐也是个见过大风大浪的人(自己说XD), 几百双眼睛看着，还是能摊开送给学校的世 界地图前笑着介绍台湾、说说自己是幸运的在台湾接受了教育才有机会来到这里见见大家 ，希望孩子们开心地学习着，掌握知识会更有机会做不同的事。 我还是希望以相对普世而客观的角度分享经验。 毕竟价值观没有绝对，又何况我对当地的了解并不深。 -- 离开学校，今天，我是Roza的客人:) 跟着她的脚步前往她家，路上跟了好～大～一～群～人～～～ 走着走着还会突然冒出几个，有些也不靠近就远远地跟着。 工作人员悄悄说了，这个穆斯林聚落的人们很害羞，一开始对他们也是这样的。 原来是这样啊。 想想这组合令人玩味。 基督教组织致力於改善穆斯林生活，唯一在场的资助人是个(不太虔诚的)佛道教徒。 多好，我们信仰不同，我们都在这里，我们没有冲突。 -- 穿过田野走入小径，Roza家到了。 围篱上，写着我名字的海报被风吹着，微微晃荡。 行前我已经知道Roza的母亲带着四个孩子和外婆同住，却没料到村长耆老亲朋好友街头巷 尾通通都来了！ 一一和大家行礼致意、Roza的外婆轻吻我的右手背、妈妈则是直接抱起我亲吻脸颊... 不是说他们很害羞的吗！ 环顾四周，院子里就挤了几十个人（多数是孩子）、还有围笼外探头探脑对外国人充满好 奇的上百乡民们。 大家对我充满好奇，却又害羞地只敢偷偷看我，像是观察动物似的——别误会，在善意的 目光下我从来不介意；先不说我也好奇地观察着他们、或人类本来就是动物，台湾人在这 ，还真的是珍稀物种没有错XDDD 伴着面包水果和热茶，大家轮流说着话。 我得到很多很多感谢，多於我认为自己应得的感谢。 毕竟我只是在做很小很小的事情。 意外的是长老提到我很、 有、 名，这附近所有人都知道我，这几年来我寄给Roza的照片 大家都看过了！ 忍不住当场大笑，我当然不介意，但还是觉得很好笑啊哈哈！ 最後，我甚至跟穆斯林们一起祈祷着。（当然内容是什麽我完全不知道XD) 话语稍歇，依旧生疏。 难得见面却无话可说，这状况我实在受不了。 想了想，翻出手机里台湾拍的照片，讲着讲着却开始良心不安起来...在台湾，我们拥有 的资源这麽这麽多，而这村落连电都没有、而这里的孩子连教室都不够... 照片来到乾面贡丸汤时，Roza的妈妈开心说着义大利面！ 那个，这两样看起来是有点像，但真的是不一样的东西！相信我！！！ -- 出发之前，我一直想着为Roza和她的家人朋友做些什麽，可以留在他们身边的「什麽」。 想了想，拍照对他们应该不是容易的事，但是时光啊，流逝地无声无息，谁记得几年前的 谁长什麽样呢。 在FB上提起这个想法，朋友也立刻义气地提供拍立得。 「当你真心渴望某件事时，全宇宙都会联合起来帮助你。」 真的 :) 时间不多了，离开前一定要完成这项重要任务。 本来打算帮Roza和她的家人好友拍照，没想到後来每张几乎都挤了十几个人。 这也很好啊，大家一起热热闹闹的。 -- 离开她家、走往车子的路上Roza主动牵我的手，对於缅腆的孩子这是多不容易的事。 另一只手偷偷拭泪，我却没办法做什麽——不能说些什麽安慰她、不能承诺下次再见... 只能沿路假装没看到，分别前拍拍她抱抱她，说会像之前一样写信给她。 她说谢谢。 我们拥抱。 我们道别。 我们说再见。 希望哪天真的再见。 -- 特别感谢世界展望会台湾分会郭小姐费心协助联络、与衣索比亚分会绍克罗计划区工作人 员温暖的接待。 Mr. Melkamu一路细心关照，还有许许多多有趣的谈话、司机Mr. Cherinet狂野但安全(?) 的接送、计划区主任Mr. Debelle详尽的介绍、及所有工作人员的协助，你们在进行的工 作非常伟大，我真的看见对当地人生活的改善！ 感谢我的家人，老妈老妹帮忙收集文具，老师学生们收到了都很开心（老弟你这次没戏份 馁）、感谢Phoebe热心赞助拍立得，还有所有关心我的朋友们，我整欉好好啦XD 本文公开前经世界展望会审阅，不涉及任何关於资助儿童本人、家人、及出场人物的敏感 资讯。 -- 衣索比亚世界展望会的工作於1971年展开，而在1984年饥荒时扩大服务工作。 —全国80%以上的居民务农，农业占全国GDP 43%。主要的牲口是驴、牛、马和羊等。 —全国1/3以上人口生活在贫穷线以下，约10%人口处於长期缺粮的状态(旱灾时约达15%) —乡村地区，约39%人口可取得乾净饮用水，20%人口有乾净的卫生设施。 —5岁以下儿童生长迟缓率约40%〈2000年时达58%〉。-虽然小学入学率约87%，但学龄前 　儿童就学率仅5%。 —因童婚〈41%〉、童工〈27.3%〉、女性割体〈14岁以下23%、15岁以上74%〉和低出生登 　记率〈7%〉，所以儿童保护的需求相当大。 —因气候异常，与2011年-2012年的东非之角、2015年-2016年的圣婴现象，以及2016年至 　2017年的旱灾，皆是衣索比亚各地粮食短缺的成因。 访视工作介绍： 储蓄团体〈Saving Group〉：类似台湾的跟会，社区居民每月存入现金至储蓄团体，每月 　　　　　有固定的利息，若有急需，亦可透过储蓄团体进行贷款。 GINII社团〈Growing for Improved Nutrition and Increased Income〉：社团内包含7 　　　　　个发展活动，主要整合灌溉/水资源卫生、家庭菜园、农耕培训、营养喂食、 　　　　　烹调知识等活动，提升家庭的生计能力与相关知识，并改善儿童营养健康状况 VIP厕所〈Ventilated Improved Pit latrines/toilets〉：改良式通风厕所，属水资源 　　　　卫生专案的一部分，过去儿童和居民会随地便溺，但透过改良式通风厕所，提升 　　　　当地的卫生状况，进而善儿童与居民的健康情形。 兽医站〈Vet Post〉：衣索比亚内的农牧民族不少，牲畜健康是生计方案中重要的一环。 校舍修建〈additional block construction〉：因学生比例高过校舍可容纳的数量，造 　　　　　成教室内过於壅挤和老旧，因此需要透过教育方案中的校舍修建，改善学童的 　　　　　求学环境。 阅读营〈Reading Camp〉：帮助儿童透过阅读，提升求学的兴趣、识字率和读写能力。 **以上资料感谢台湾世界展望会提供** --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.246.61.179 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ptt-Charity/M.1495365613.A.BE2.html