※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1EVNYdRz ] 作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 医疗奉献奖／比利时修女 何华珍奉献台湾 时间: Sat Sep 24 14:28:46 2011 医疗奉献奖／比利时修女 何华珍奉献台湾 http://udn.com/NEWS/HEALTH/HEA2/6609561.shtml#ixzz1YqeI0I1y 【联合报╱记者陈惠惠专访】 比利时修女何华珍来台时，只有26岁，是照顾早产儿的护士。逾半世纪岁月後，77岁的她 白发苍苍，臂弯里的「小婴儿」换成一群失智「老孩子」，唯一没老去的，是她的耐心及 爱心。 1960年，何华珍自比利时护理学校毕业，次年随天主教圣母圣心传教修女会修女远渡重洋 ，先搭船到香港，再换船到台湾，在贫民较多的万华区落脚，担任护士。1962年，圣若瑟 医院正式在万华开张。 这群来自欧洲的「传奇」修女，包括赵怀仁、葛永勉，都是医疗奉献奖得主。何华珍虽不 是最早来台，停留时间却最长，三分之二的岁月都奉献给了台湾。 阿兜仔医院 收容200婴 来台湾前，何华珍没学过一句国语，「遥远的穷国家。」是她对台湾的唯一认识。「第一 年真的很痛苦。」新来乍到，何华珍最难熬的是语言不通，有话说不出，也听不懂。 当年，不少计程车司机都知道，万华有家不拒收早产儿的「阿兜仔医院」；付不出钱的父 母，则把孩子留在医院门口，自此失联。 1963年至1983年间，「从基隆到新竹的早产儿，不是送到台大医院，就是送到这里。」何 华珍还记得，早产儿太多，保温箱不够，一只箱子最多竟塞进3、4名婴儿。两层楼的小诊 所，曾一口气收留两百名婴儿，连走廊上都有保温箱，成为全台最大早产儿保温加护中心 。 外国腔口音 几度搞笑 1980年代，圣若瑟医院空间不敷使用，修女会决定捐出永和一块土地，与耕莘医院合作， 筹建耕莘医院永和分院。1983年医院落成，圣若瑟医院正式迁址更名，何华珍也改至院内 儿科病房、检查室担任护士。 耕莘医院永和分院护士周秀菊在刚到医院综合检查室时，就与何华珍共事，相处了18、19 年。医院8时上班，周秀菊说，何修女不到7时就出现，做事一丝不苟，动作之快，她常常 险些跟不上。 到检查室做胃镜、肠镜检查的病人，多半有些紧张，何华珍态度亲切，加上略带外国腔的 口音，意外缓和病人情绪。有一次何修女请病人把药「吞下去」，病人竟立刻「蹲下去」 ；她请病人「脱鞋」躺到病床上，病人却「脱戒指」，周秀菊强忍不敢笑。 运将谢修女 不收车资 何华珍於8年前自耕莘医院退休，每周有两天下午，会到圣若瑟失智老人养护中心当志工 。几年前，她搭计程车回到失智老人基金会，司机见她身着修女服，地点又是圣若瑟医院 旧址，忍不住问她认不认得当年一群照顾早产儿的修女。 「我儿子以前就是在这里保温，被救活的！」计程车司机得知何华珍曾是照顾早产儿的修 女之一，一毛钱车资都不收。这样的计程车司机，何修女就碰过好几位。 照顾老孩子 浓浓爱心 从照顾早产儿到陪伴失智症老人，「真的很不简单！」何修女不讳言，「没有爱的话，没 法子工作，不可能照顾他们」。 当老人退化成小孩，有人脾气拗得很，就是不肯吃东西，何华珍连哄带骗，说是「儿子送 来的」；喂瘫坐轮椅上的老人家喝一杯水，往往要花上一小时；为延缓失智老人家恶化速 度，陪他们看书、聊天，还要想法子让他们起身走路，「他们都不喜欢动」。 失智症老人有可爱的一面，情绪不稳时，也会对何华珍恶言相向，甚至泼过绿豆汤。至今 ，何华珍仍不晓得那碗绿豆汤为何会泼在她脸上，她擦掉污渍继续喂食，「他们不是故意 的，生气也没用，他们也不晓得自己在做什麽」。 何华珍把这群患者当大孩子般照顾，但她对他们的好，很可能下一分钟就被遗忘，但她毫 不在意，她的任务就是带给长者这一刻快乐。 台湾当故乡 心在这里 何华珍以前不能理解，那些远离欧洲家园，到亚洲、中南美洲、非洲等地服务的修女，为 何心系、想回到服务的地方。去年，她回到比利时修院，探望赵怀仁修女，就深怕自己会 被留在修院，不能再回台湾。 「台湾已经是我的故乡！」何华珍已习惯台北夜里的喧嚣，觉得比利时的夜晚静得好奇怪 。每隔数年，何华珍会回比利时一趟，但父母相继过世，相隔的时间愈拉愈长，「我的心 已在这里」。 当记者问到，难道不想回到自己的家乡，她缓缓地说：「当有一天没办法照顾别人、照顾 自己时，才会回到比利时」。 ┌──────────────────────────────────┐ │何华珍小档案 │ ├──────────────────────────────────┤ │1934年，生於比利时 │ │ │ │1960年，比利时鲁汶圣伊丽莎白护士学校护理科毕业。 │ │ │ │1961年，在圣母圣心传教修女会安排下，乘船抵达台湾万华。 │ │ │ │1962年起，天主教圣若瑟医院成立，担任婴儿室、早产儿中心护士。 │ │ │ │1983年起，耕莘医院永和院区启用，为内儿科病房、检查室护士。 │ │ │ │2004年起，自耕莘医院永和分院退休後，担任圣若瑟失智老人养护中心志工。│ │ 曾荣获台北县护理师护士公会优良护士奖、优秀资深护理人员奖。│ └──────────────────────────────────┘ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``` 原网站有附照片 -- ▄▄▄ In fearful day, ▌◣ ▌ ◢▌ in raging night, ▌ ◤ ◥ ▌ With strong hearts full,,our souls ignite, █ ◣ ◢ ▌ When all seems lost in the War of Light, ◤ ▌ ◥ Look to the stars-- ▄▄▄ ψπετροσ For hope burns bright! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.5.19 -- ▄▄▄ In fearful day, ▌◣ ▌ ◢▌ in raging night, ▌ ◤ ◥ ▌ With strong hearts full,,our souls ignite, █ ◣ ◢ ▌ When all seems lost in the War of Light, ◤ ▌ ◥ Look to the stars-- ▄▄▄ ψπετροσ For hope burns bright! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.5.19