※ [本文转录自 a-bian 看板] 作者: Licor () 看板: a-bian 标题: [转录]大家看看吧...冷静思考一下...没有所谓对或错! 时间: Thu Mar 25 02:14:51 2004 被绑架的人民 / 龙应台 独裁者去势了，平庸政客戴上民主的面具，嚣张上台。因为有民主之名，他们做的任何 事情都有我们的自动背书，我们的背书使他们理直气壮。在九零年代里，我们已经成了 被政客绑架的人民。进入崭新的世纪，三月的鞭炮声响，几千年来第一次，在中华文化 历史上有人民的直选。身为台湾人，我们觉得可以骄傲；台南乡下的孩子、南一中踢正 步的少年、我们「奋发」的同代，成为领导人，令人欣喜。他的政党也曾经有过燃烧理 想的志士，雄才大略的高人，可以期待 短短的三年，骄傲，变成焦虑。全民工作福祉指数降到十四年来最低，也就是说，大多 数的台湾人觉得生活愈来愈不幸福。而同时，电视台开始播放统独公投的宣传片，宣传 以「新闻」的面貌呈现，只说独立公投是人民权利，不提台湾特殊的处境，不提国际情 势的诡谲，不提两岸关系的险恶，不提任何可能的後果。短短的三年，欣喜，变成沈重 。开放後的中国已经成为美日的最大进口国；日本针对亚洲各国所做的投资环境评比中 ，台湾是最後一名，比马来西亚和泰国还要落後。而同时，台湾政府在制作「汉贼不两 立」的经济政策，用意识形态牢牢圈住经济。外交，以哄骗贿赂、黑巷交易的方式进行 ，不谋远虑只求近功，结果是让台湾人一次又一次地在国际上公开受辱。 短短的三年，期待，变成了幻灭：我们没有国际观。不去深入了解国际的复杂思维和运 作，政府一心一意只想把我们在国际上的挫折扩大、加强，因为扩大加强了就可以对内 制造更多的「同仇敌慨」，「同仇敌慨」最容易转化为选票。对攸关生死的两岸关系， 我们没有策略没有格局。唯一的策略是扩大加强中国的「妖魔化」；因为中国越是妖魔 ，越可以在岛内制造大量的「同仇敌慨」，「同仇敌慨」，啊，最容易转化为选票。 我们没有历史感。 上一代人──不论是你的本省佃农还是我的外省难民──都曾经弯腰灌溉这片土地，都 曾经把泪水汗水滴进泥土里，都曾经用默不作声但无比深沈的爱将我们养大，但是我们 对他们不是清算就是忽视，清算或忽视的标准，就看统治者权力的需要。 我们没有未来担当。 选票永远锁定眼前利益，至於经济、教育、文化、环境、海洋资源的长程规划，带不来 立即的选票和权力，就不是施政的重点。下一代将面临一个什麽样萎缩无力的台湾？让 下一代去承受。我们没有理性思考的能力。「卖台」、「台奸」的指控成为嗜血的鞭子 。「爱不爱台湾」、「是不是台湾人」取代了「有没有能力」、「是不是专业」。不用 脑思考，我们用血思考。文化的法西斯倾向，非但不被唾弃，还被鼓励；部落式的族群 主义，非但不被开导，还被强调。 我们没有执政党。 由於是少数政府，权力不稳信心不足，夺权成为念兹在兹的核心思维，国家施政沦为游 击队式的出草。 我们没有在野党。 五十年的享有权力使人肥大懒惰，反应迟钝；失去权力之後也提不出任何新思维新政策 ，看不出任何新担当新格局，他们只是看准了被绑架的人民没有选择，或许不得不把原 来肥大懒惰的地主重新请回来。他们似乎完全不记得，当初为何被人民抛弃。是什麽样 的历史规则，是什麽样的领导，使二十一世纪的台湾变成一个没有国际观，没有历史感 ，没有未来担当，没有理性思维，执政者荒诞、反对者低能的社会？ 我们一同走过五○年代的贫穷与恐怖，六○年代的苍白与摸索，七○年代的奋发与觉醒 ，八○年代的努力与追求，九○年代的怀疑与失望，在二十一世纪初始上一代人渐凋零 ，下一代还青涩，我们所面对的，竟然是焦虑、沈重，以及梦想的，彻底幻灭。这三年 的荒诞，绝对不仅只是眼前的执政者所造成的。 彻底幻灭是由於我们终於认识到，啊，原来换了领导人是没有用的，即使是一个所谓台 湾之子，因为权力的穷奢极欲藏在每一个政治动物的血液里，不管他来自浙江奉化还是 台北芝山还是台南官田。原来换了政党是没有用的，因为政党夺权时，需要理想主义当 柴火燃烧，照亮自己；一旦得权，理想主义只是一堆冷败的灰烬。 原来换了体制是没有用的，因为选票只不过给了政客权力的正当性，权力的正当性使他 们更不知羞耻，而选举，使极端的短视和极端的庸俗堂而皇之成为正统价值，主导社会 。是因为这难以承受的幻灭，使得济济一堂的文化人不愿向元首起立致敬吗？ 而我们追求了整整半个世纪的梦想──一个公平正义、温柔敦厚的台湾，就在我们的焦 虑、沈重、幻灭中从此放弃了吗？路，怎麽走下去呢？ 文化的「精神分裂症」 有一年，十岁的孩子从学校回来，兴冲冲拿出刚发的新课本给我看。摊开一张地图，是 我们这个不到两万人口的德国小镇。母子两个用手指在地图上游走：这是孩子撩起裤脚 抓野鳟鱼的小溪；这是常去爬的狐狸山，海拔三百公尺；这是离家五公里的池塘，我们 曾经在池塘边撞见过一只低头喝水的野鹿。孩子继续寻找他熟悉的一草一木，我却蓦然 难过起来。十岁的我，我们，可从来没看过我们的村落地图。课本上教的是伟大的长江 黄河、壮丽的泰山长白山，我们从来没见过也无从想像的地方。 自己游泳钓虾的河流，躲藏玩耍的山头，曾经一跤摔进去湿淋淋爬起来的池塘，却都是 没有名字的；或者说，从来不曾在课本里、地图上，看到过自己的脚真正踩过涉过的山 头和溪流。我们是这样被教育的：别人的土地，假装是自己的，自己的土地，假装它不 存在。土地其实就是民族记忆，所以我们脑子里装满了别人的记忆，而自己活生生的记 忆，不是自己瞧不起，就是不愿面对，也不敢拥抱。这是强权统治所造成的一种集体文 化精神分裂症状。 当我们终於可以拥抱自己的时候，我们死命把住自己的土地，把它神圣化，独尊化，图 腾化，绝对化，要它凌驾一切，要所有的人对它宣誓忠诚，对它低头膜拜。我们非常霸 道，因为我们不平衡──受了创伤的人不容易平衡。二二八的杀戮，白色恐怖的迫害， 讲闽南语要处罚的侮辱，统治者文化优越感的盛气凌人，是我们心灵上一道一道的疤痕 。疤痕仍隐隐作痛，使我们自觉有霸道的权利。 同时，我们急切地想把疤痕去掉，彻底去掉，却发现，那每一道疤痕都已经是自己身体 的一部份；要去掉，必须把肉刮掉，刮肉，意味着更大更深的伤口，更多未来的疤痕。 「本土化」天经地义 其实每一个民族都有他历史的创伤和疤痕──中国的文革，日本的长崎广岛，德国的第 三帝国。如何从创伤痊癒，得回健康的体魄、平衡的心灵，要看那个民族有多高的生存 智慧、多厚的文化底酝。台湾人的深深长进肉里的疤痕，是「中国」。 面对中国，对岸那个巨大的霸权帝国，还有我们心中肉里的中国，我们还在受虐受苦。 我们像一个重症的精神病人，紧紧地与自己的影子格斗、纠缠，想用撕裂自己的方式来 解放自己。 政治人物的可恶与残忍就在於，他非但不提出痊癒的疗法药方，让民族心胸扩大，休养 生息，他还设法加重纠缠与撕裂，从矛盾和对立的脓疮中挤出权力。解严十六年了，我 们的将士仍在迷惘地问，「我们为谁而战？为何而战？」投资大陆的企业家很困惑，「 我是英雄，还是叛徒？」十八岁的少年仍在痛苦，「我是台湾人？中国人？我是什麽， 我是谁？」 走过五十年的日本殖民，走过五十年蒋氏国民党的统治，面对中国共产党的武力威胁， 台湾人要认同什麽？台湾文化的核心精神是什麽？「中国」这个元素，在我们的认同和 文化认知里，应该放在哪里？台湾必须「本土化」，是我们天经地义的权利。 十岁的孩子拿回家给母亲看的应该是自己村落的地图，地图上的一山一石、一草一木， 他都认识。他应该和母亲用清晰好听流利的母语谈学校的事情。他应该熟悉台湾的历史 ，不只是先民的开垦史、国家政治史，还有村落史、火车史、河流史、文学史、美术史 ，他应该熟悉台湾这个岛屿像他熟悉自己的一只秘密抽屉。 孩子首先要认得自己的脚踩在什麽土地上；浊水溪先来，长江黄河尼罗河密西西比河， 可以等。可是「本土化」没有这麽简单。因为，请问你，「本土」是什麽？ 除了我们以为理所当然的闽南文化之外，第一个进入我们念头的，是被汉人赶到山里去 的原住民。所以在认识伟大的玉山之前，对不起，那根本就不叫玉山。请你卷起舌头跟 我说，「pa-tton-kan」。这是曹族语。 第二个，是客家人。客家人说，我们说的不是闽南语，所以，请你不要把闽南语称为「 台湾话」。我们说的也是「台湾话」。 第三个，是马祖人。马祖人为台湾岛的安全与繁荣付出了四十年的痛苦代价，有点激动 地说，我根本不是台湾人，而且说的是你们所有的人都听不懂的闽北话。说吧，你们把 我算什麽？ 第四个，是浙江人、山东人、湖南人、四川人、上海人、云南人……这些人离开他们的 母亲时，身高还不如一支步枪的长，五十年的生命付给这个岛屿。他们南腔北调，如今 垂垂老矣，他们的孩子，多半已不知「母语」为何物，也从不曾要求有「乡土教学」。 第五个，是越来越多的新住民，来自越南、泰国、印尼、中国各省。他们与台湾人结为 夫妻，在这里生儿育女；每一个母亲都对她们怀中的婴儿讲自己家乡的童话，用自己的 语言唱熟悉的儿歌。她们正在栽培一种新台湾人的出现。 蒋氏国民党所带来的大陆中原文化沙文主义像一片厚厚的黄沙覆地。本土化是把黄沙吹 开，让深埋土里各种各样的小花小草得以透气，自由舒展。但是本土化绝不是闽南化； 我们不能只看见自己身上的伤痕。二二八、白色恐怖固然惨痛，原住民失去大地失去森 林的伤，不深吗？我们偿还了吗？金门马祖人被历史冻结的伤，不重吗？我们弥补了吗 ？外省难民流离失所、天涯永隔的伤，不恸吗？我们又给了什麽慰藉？本土化是反抗中 国文化的沙文主义，但绝不是让另一个文化沙文主义来取代。 喊「去中国化」口号的人，把重点放错了地方吧。「反抗中国文化沙文主义」，要「去 」的不是「中国文化」，是「沙文主义」。我们反对蒋家政权对台湾本土文化的压抑与 漠视，我们更无法忍受中共的自我中心大中国思想，但是这两者都是人的态度使然，而 不是文化本身的问题。中共不等於中国，「本土化」不等於「去中国化」好，「反抗中 国文化的沙文主义」，那麽本土化等不等於「去中国化」请先告诉我什麽叫「去中国化 」。是把歌仔戏中的剧目--陈三五娘、目莲救母、中山狼、狸猫换太子……全部去掉吗 ？是把妈祖信仰--宋朝的林默娘去掉吗？是把龙山寺里的朱熹和华陀去掉吗？是把唐诗 宋词三字经去掉吗？是把草药针灸去掉，把太极拳禅宗去掉，把舞龙舞狮去掉，把祭祀 、扫墓、春节中秋去掉吗？是把门楣上的「颍川」、「陇西」刻字去掉吗？是把「己所 不欲，勿施於人」的孔子思想去掉吗？是把端午节的屈原和白素贞去掉吗？是把故宫里 的世界珍宝去掉吗？是把福建来的闽南语去掉吗？是把汉字书写去掉吗？这些都「去」 掉以後，我们还有什麽呢？ 喊「去中国化」口号的人，把重点放错了地方吧。「反抗中国文化沙文主义」，要「去 」的不是「中国文化」，是「沙文主义」。我们反对蒋家政权对台湾本土文化的压抑与 漠视，我们更无法忍受中共的自我中心大中国思想，但是这两者都是人的态度使然，而 不是文化本身的问题。有人拿起石头打你，你愤怒的对象是那人，不是那石头。石头本 身是无辜的，它也可以是房屋栋梁，是堤防建材，是庭园山水，是深山璞玉。就如同对 於日本的五十年殖民，我们要批判的是日本文化的沙文主义，不是日本文化。 我们真正应该呼喊的，不是「去中国化」，是「去沙文化」。 洗澡水用过脏了，得倒掉，但我们不会把盆里的婴儿连脏水一起倒掉。国民党令我们反 感，共产党使我们厌恶，但是，国民党加上共产党并不等於中国。两个党不到百年，中 国却有五千年的历史。你不能把百年的细微泡沫当作五千年的深水大河。给我们带来巨 大威胁的中共，也不等於中国。他只是中国一个暂时的管理员，充其量将来的史书上一 个小号字体的备注。中国，也不等於中国文化。国，只是一个政治组织，像有限公司、 株式会社、财团法人一样，一个管理结构。一个管理结构如何涵盖或代表一个民族深远 浩大的文化--他的艺术创作、哲学思想，他的神话与信仰、革命与复兴、创造与传承， 他灵魂深处的感情与记忆？ 党，不等於国；国，不等於文化；中共，不等於中国；中国，不等於中华人民共和国。 婴儿与脏水不能划上等号，更不能闭上眼睛一起倒掉。中共的蛮横与霸道激起我们的愤 怒与恐惧，这愤怒与恐惧又因我们的政客操弄而加剧，使我们「抓狂」，「去中国化」 的低智逻辑於焉而起。我们忘记了：愤怒与恐惧的不只是我们，还有无数的中国人，包 括新疆的回民、西藏的藏民、还有那冤屈不得诉、志向不得伸、渴望不得流露、思想不 得发表的千千万万的中国人，那坐在阴暗的牢房里无名无姓看着自己牙齿一个一个掉光 的中国人。这些人不是我们的压迫者，他们和我们一样在挣扎受苦，可能比我们还要辛 苦，但是他们是「中国」的一部份。 吴仪和中共官僚对台湾人说「谁理你们」那副颟顸自大的嘴脸，不是「中国人」的嘴脸 ，是「霸权者」的嘴脸，他不只用这种野蛮的态度面对台湾，他用这种嘴脸面对所有的 弱势者，尤其是他自己的人民。 共产党也不是中国文化的必然产物；我们都知道马克斯是德国人，列宁和史达林是俄罗 斯人。对於中国，共产党是百分之百的「外来政党」。我们怎麽能够只看见中国的强权 ，看不见中国的弱势；只看见中国的国家机器，看不见那绞在机器里流血流泪的人；只 看见中共，看不见中国；只看见他虚假造作的政治，看不见他深邃绵密的文化与历史？ 我们什麽时候变得如此头脑简单了？台湾是中国文化的暗夜灯塔，中国文化是台湾的珍 贵资产那深邃绵密的文化与历史，并不只属於中国，它也属於我们。是的，中国文化是 台湾文化的一部份，就比如心脏是人体的一部份一样。我们不但不应该谈「去中国化」 --因为去了心脏还有自我吗--我们还应该与中国争文化的主权，应该理直气壮地对中国 、对全世界说，真正的中国文化在台湾；中国传统文化再造的唯一可能，在台湾；汉语 文化的现代「文艺复兴」最有潜力发生的地方，在台湾。比起香港新加坡，台湾的汉语 文化底酝厚实得多。比起北京上海，台北更是一颗文化夜明珠，幽幽发光。第一，它不 曾经过马克斯主义的切断与文革的摧残，因此和自己的文化传统没有巨大的撕裂。 连日本人的统治都不曾断掉台湾人组织汉文诗社、送孩子上私塾的人文传统。随着蒋介 石来台避秦的知识份子也带来五四以下一脉相传的知识气质。民间的宗教信仰、风俗仪 式以相当完整的面貌传承薪火。第二，经济的发达、教育的普及使得台北有了北京上海 都还不够成熟的市民社会。中国的传统价值在这里与现代化接轨，忠孝仁恕与公民道德 碰撞揉合，产生出华语世界中市民自主意识最高的城市。 第三，自由是创造力的必要条件。台北，不同於新加坡香港、北京上海，它没有不能出 版的书，不能唱的歌，不能展出的画，不能发表的言论、不能演奏的音乐。它是华语世 界中创作最自由的城市。第四，没有一个华语城市比台北更丰富多元。原住民之外，中 国三十五个省份的人，三十五种不同的文化，加上西藏蒙古，浓缩呈现在一个小岛上， 像一个色彩鲜艳的调色盘。它是华语地图上的纽约。TAIWAN？是的，不必扭捏作态改称 它为「福尔摩沙」；我们可以万分笃定地说，它是另一种中国；你要看一个更纯粹，更 细致，更自由活泼，更文明、更人性的中国文化吗？你必须到台湾去，不是北京上海， 不是西安杭州。 我们要在国际上生存，唯一的办法是让世界看见：传统中国文化在中国也许被专制落後 和老大帝国的劣根所困，在台湾民主自由与现代理性的环境中却能异样地焕发灿亮，生 命力充沛。这就是「台湾特色」。为什麽高行健的作品只能在台湾出版？为什麽云门舞 集只能在台湾发生？中国文化是台湾在国际竞争上最珍贵的资产，我们抢夺都来不及， 遑论「去」！那麽国家认同呢？谁说争取国家认同必需消灭文化认同？瑞士是个彻底独 立的国家，但它的德语人口并不因为歌德、贝多芬、托马斯曼是「德国人」而不去拥抱 。反而，当德国变成一个丑陋的霸权，小小瑞士就成为德语文化的暗夜灯塔。我们可以 反对中共，可以拒绝中国，但是中国文化，或者说汉语文化，对不起，那可不专属中华 人民共和国，它也是我们安身立命之所依。而且，就中华人民共和国对中国文化的破坏 纪录来看，我们可以大声地说，台湾就是今天中国文化的暗夜灯塔。 过去历史的伤痕使我们痛，今天中共的压迫使我们憎，但是所有的伤痕都在我们的心脏 上，挖掉自己的心脏是精神病人疯狂了才做的事。对付异族的入侵，我们或许可以用减 法，譬如抗日时高喊「去日本化」；同文同种的相煎操戈，不可能用简单的减法，因为 一减一等於零。越是强大的敌人，越是需要深沈的智慧去面对。除了减法外，加法、乘 法、除法、复杂的函数，我们不是没有学过。 如果为了对抗敌人，我们把自己变成一个歇斯底里、全身痉挛的迫害狂或被迫害狂或文 化法西斯，除了「中共」两个放大成梦魇一般的字以外全世界都看不见，这场仗，不打 也罢。我们的下一代，已经因为无法忍受这认同的精神分裂、这政治的溃烂不堪，而选 择冷漠，或者出走。中国不必动武，我们已经被自己的疯狂打败了。 人民素质是梦想的基础 威玛共和在一次大战後的德国存活了十四年，十四年中换了十七个内阁，多次的政治暗 杀。美国史学家分析威玛共和败亡的原因，是「谋杀、痼疾、自杀」的综合结果。谋杀 是国外的强权势力，痼疾是本身文化中无法应变的惯性思维，自杀，则是当时政党的恶 斗、政客的操弄、人民理性思考的丧失。威玛完了，希特勒上台，德意志民族的浩劫开 始。 我无意将台湾比威玛，但是我看见相似的历史元素：外力「谋杀」的威胁、本身「痼疾 」的无力摆脱，更明显的是「自杀」的倾向，脖子上缠着权力斗争的绳子，毁灭在所不 惜，愈缠愈紧。 或许我们都太急了。政客是每天都有的，只要有肉，就会有苍蝇。政治家，却不会从天 上掉下来。先要有负责任、有见识的公民，才会有负责任、有见识的政治家。一代一代 政治家的彼此切磋薰陶，风行草偃，三代之後，才会有心胸开阔、眼光远大，有智慧有 担当的大政治家的出现。我们现在在哪一个阶段呢？两千三百万人中有多少负责任、有 见识、不被愚弄的公民呢？幻灭之後，其实又回到根本：人民的素质是所有梦想的基础 。政客不可寄望；公平正义、温柔敦厚的台湾，华语世界的夜明珠，我们只能把梦想默 默地放在每一个人自己的肩膀上，继续扛着向前走。 没有什麽了不起，文明，本来就在考验我们面对野蛮的本事。 -- 大家共勉之!~ -- We accept the reality of the world with which we are presented! --我们接受(身处)这个世界中的现实-- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.213.31 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.123.144 ※ 编辑: Licor 来自: 140.113.123.144 (03/25 02:15) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.146