作者chandre (卷卷)
看板Psychology03
标题Re: [问题] 原文书怎麽念???
时间Sun Sep 19 15:33:47 2010
其实梁老师上课应该有说
他是计画性地让学生学习念原文书
他的投影片其实就是非常好的入门手段
他的投影片与上课讲的内容至少在我们那届是雷同率很高
上课用力听过一遍，回家再看书就会历历在目
有笔记的话更好，记忆会更佳
单就念原文书的话
我个人也认为不需要太执着於单字的意义
其实大部分看不懂的字就算不懂也不会影响主要文意
而且应该只有普心的英文比较困难
心统、普化的英文都非常简单
像姚老师可能会和大家分享过
她以前念动物学课本的时候就下定决心把一整本课本从头到尾通通念完
这样确实对英文帮助很大
如果现在就偷懒看投影片的话
以後的老师其实并不会每个都整那麽好的投影片给你们(例如可怕的变态心理学XDD.....)
到时候可能更加辛苦吧
(别和我说到时候偷偷买中译本XDDD......)
大家其实不要太担心看原文书很吃力
我问过一些人，应该大家都一刚开始看原文书是一小时3、4页
大家可以自己计算一下自己的速度，规划时间
普心大约一星期半教一章，一章大约三十页
换言之一星期大约要念五、六个小时以配合老师的进度
但别紧张，大一下学期我想就可以快到一小时读个7、8页
等到变成大三大四的时候大概一小时都是十几二十页的速度吧
不过前提就是不要怕英文
然後用力去熟悉英文陈述的方式
老师也有说过
心理系的英文一直是我们的优势
台大念社会科学相关的系所(社会、经济、政治等等)英文的比例没我们这麽高
而传统理工科尽管也全念英文书，但是理工用的英文很简单不然就是都是专业术语
心理学的英文语词汇几乎都是取自日常生活用语，且有很多对现象的描述
我想念心理学的原文书，不管怎样英文一定事会精进很多的
结论就是要勇敢XD！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.53
1F：推 zc622:推专业~! (((第四行我们这届雷同率也很高~ 09/19 15:38
2F：推 ert1222dec:怎麽我是一页3~4小时= = 09/19 16:26
3F：推 tinykang:谢谢学长指导 有学到东西了 09/19 16:39
4F：推 qooqoo1009:真是详细的解答,谢谢你~ 09/19 17:07
5F：→ chandre:) 09/19 17:08
6F：推 swimmingcold:真感谢!!大推^^(这礼拜0小时...@@) 09/19 19:58
7F：推 psykidnapper:发飙赶进度的时候就可以一小时八页= =平常还是四页而 09/19 20:50
8F：→ psykidnapper:已= = 09/19 20:50
9F：推 auilove:ㄚㄚ 楼上怎麽可能一小时四页!! 我一周就有250页要看.... 09/19 22:11
10F：→ psykidnapper:你以为我看很快阿= =我看得真的不快啊！ 09/19 22:16
11F：→ chandre:别紧张才开学而已啦XDD 09/19 22:18
12F：→ steven2585:我似乎也是一页3~4小时 09/20 12:37
13F：推 c101297:我还没看..(被丢掉 09/20 15:46