※ [本文转录自 YAKYU 看板] 作者: pierro () 看板: YAKYU 标题: Re: [情报] 古田〈蛋蛋受难记〉出续集罗！！ 时间: Mon May 16 17:37:16 2005 ※ 引述《Yenfu35 (宇文正平)》之铭言： : http://blog.so-net.ne.jp/atsuya-furuta/ : 不知道有没有板友愿意翻成中文？谢谢罗！ 能力有限中译版: 这一周来，收到来自大家的各种回响，我很高兴． 边想着不能笑却笑出来的人，笑出来没关系喔． 这麽有趣的故事，就连我自己都吓了一跳． 有在看这部落格的的人都知道的，那位出现好几 次的Ｓ女士，也寄给我一封Ｅ　ＭＡＩＬ 「觉得这故事很有趣的人虽然很多，但我觉得稍 微低级过头。却出乎意料地吸引了很多人呢」 还、还真严格啊 我虽然不是要多做辩解，但我绝对不是想在自己 的部落格耍低级喔。 我完全没想过把这种事用在部落格上 但是、 但是啊，在那麽痛苦的情形下，从好不容易赶到的 医院急诊室中走出的却是位女医生。 这种事常有吗？ 这麽想的同时 第一次有「我要把这故事完成」的感觉， 因此就想到把部落格拿来捏他 就某方面而言，在这麽痛苦的情况下，才能出现真正的部落格经营者． 就因为这样前言拉长了，继续後半段的故事。 我边忍耐着激烈的疼痛，边躺在救护车的病床上． 回过头去，一位似乎很担心的年轻女性正往这走过来． 虽然她的穿着不是令人眼睛为之一亮的护士服，而是严谨地披着白袍，但我还是 问了问 「你应该．．．不是护士吧？」 她乾脆地说， 「嗯，我是医生」 为了以防万一，不死心的我还是问了一下： 「你会做，诊疗什麽的吧？」 「当然，我是医生啊」 才在三天前，於松山达成两千安，心情还这麽地好， 现下却在福冈碰到这麽衰的事，还要在这种状态下被女医生诊疗．．．。 还在想着「棒球之神为何如此反覆无常？」之类事情，却也希望女 医生能快点帮我止痛．．． 现在不是说这种事的时候！ 我已经做好觉悟，说出「拜托你了」（羞），正要脱下裤子时的那一瞬间 ，女医生却说「泌尿科的医生马上就来了，请再稍等一下」 啊～～原来是这样啊 尽管我还在忍痛，但一听到不需被女医生治疗就安心许多。 正怀抱着点遗憾（ㄟ？遗憾？？？）且复杂的心情时，诊疗室门被用力地打开， 拖鞋的趴躂、趴躂声走了进来 「啊　不好意思久等了．刚刚才看到电视上你被球打到了．．。 你一定很痛吧？还在想你会不会到我们医院来，果然就来了． （ＬＰ）很痛吧？那就让我看看吧？」 说话出人意表，且又急又快的男泌尿医师该说他性格爽朗勒，还是明快勒？ 真要我说的话，是个性轻浮啦（医生对不起）。 医生诊疗结果，既没有内出血，（ＬＰ）也没破裂，无须动手术。大概是这样。 我完止痛药後就回去了．回东京後，去别家医院做了超音波（应该吧）检查， 在超音波照片上，我的左睾丸竟有明显的乌青．．。 （笑点来了ＸＤ）（睾丸上）有在赤道上方的北美大陆一般清楚的内出血。 东京的医生诊断说：「嗯，这麽严重的的内出血至少需静养三天。」 实际上，这一瞬间决定了我得被取消登录。 由於我连走路都有问题，不得已只能暗自消沈，并远眺着超音波照片上的北美 大陆。 这是ＬＡ勒？还是ＮＹ勒？(白痴啊XD) 大都会的阿一（石井一久）你好吗？ 这张照片竟让我想到阿一‧‧‧。 由於人的自我治癒能力很强，不管这是不是我棒球生涯中的最痛，我终究会再次 回到队上的。 好好休息并恢复健康，我要好好加油。 七号星期天，职棒生涯十六年来，我第一次在内野观众席上看职棒比赛。 真的很新鲜呢，我进入球场後怀抱着兴奋的心情，登上阶梯看到球场的一瞬间， 心情整个ＨＩＧＨ起来。 就我而言，职棒比赛只看得到球场好坏，从那种高度看到的景色非常新鲜， 让我想起儿时跟父亲一起看职棒比赛的情景。 跟朋友一起观战时，碰巧看到穿着我的球衣的人，完全没注意到我是否坐在附近。 （不太会翻） 对职棒选手而言，（看到别人）穿着自己的球衣，为自己加油是令人非常高兴的事。 想强行推销自己的签名．． 因此，我从後面说 「ㄟ，我不是什麽奇怪的人，可以让我在这签名吗？」 是个女性说的，边说着「啊？？？」边转过头来的脸非常呆滞 且带有不耐烦神情。 我想她应该花了几秒钟来确认是不是我。 突然被人这麽说，应该会觉得很奇怪吧？ 我既签了名又拍了照，引起大家注意并引起些微骚动，因此我便离开了。 还有什麽有趣的，就是那位小姐写在自己的部落格上的记事吧？ （ＹＡＧＵ小姐，用以纪念连结一下） 最後的小知识，你知道职棒选手打满十年，任一球场皆可免费入场吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.172 ※ 编辑: pierro 来自: 140.119.199.172 (05/16 23:28) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.209.139