作者lwghost (lwghost)
看板Prospect
标题[翻译]How Minor League Baseball Teams Work (六)
时间Mon Oct 16 02:13:54 2006
让我看到钱!
根据Birling的说法,一支小联盟球队有三个主要的收入来源:
‧门票收入-在2000年球季开幕前几个礼拜,Bulls已经卖出了超过22万张
门票-几乎是一般球季整季46万张门票的一半了。(Birling
说他们对所售季票的数量设定了一个上限,好容许更多的团体
票。)
‧合作收入-广告、墙上的标志,以及赞助。
‧球场经营的收入-包括了摊商要分给球队的百分比(摊商的营运是独立的),
BallPark Corner 商店(礼品店)的收入,还有很受欢
迎的投球机的收入。
主要的支出则包括了球场的租金(球场是由市政府所拥有及维护的)、球员
的相关支出、每场比赛大约 100个员工的薪资(办公室、推销、球场、停车
场等员工)、国家职业棒球联盟组织的会费,以及门票的税金。
魔鬼鱼队负责球员的薪资,Durham Bulls则负责球棒、球、球具及制服。由
於裁判必须要维持中立,裁判的训练、指派及薪资,都是由国家职业棒球联
盟组织所负责的。
小联盟球员的生活围绕着练球、比赛、吃饭、睡觉跟移动,这压缩了他们跟
家人在一起,或者从事其他兴趣的时间。在Bulls的例子里,Birling跟他的
工作夥伴们安排球员跟他们的家人在球季中能够住在同样的公寓里。如此一
来,他们可以共乘,而在球员们外出比赛时,家庭之间也可以形成互相支援
的系统。
大部分球员的妻子在球季中都不会尝试去寻找正式的工作-一方面是因为她
们丈夫与众不同的时间表,另一方面,她们通常只有球季时才住在城里,球
季结束後她们就回到各自位於不同州的家中,直到下一次春训来临。
因为一些现实的及球队建构的理由,每一支棒球队都是(搭巴士或飞机)集
体移动到客场的比赛。每一个棒球组织对家庭都有不同的态度;有些鼓励球
员妻子一同移动到客场去,有些则认为家人会使球员分心,而希望她们留在
家里-或者,如果她们也跟去客场,那麽至少住在不同的饭店!
根据 Crichton 的说法,Bulls 的执行长兼总裁 Jim Goodman将球场的「家
庭友善」气氛同时延伸到球员及他们的家人身上。除了让球员公开地与球迷
俱乐部会员及赞助商会面外,Bulls 也会安排球队聚会及社交活动。而且主
要办公室的员工,也会扮演初来者的谘询角色,回答他们新来乍到可能会面
对的问题。
一个在上个球季非常成功的特别事件将在今年再来一次:球员的妻子们将穿
着她们丈夫的球衣参与一场拍卖会(所得将捐给Durham Bulls青年运动联盟,
一个由市政府Parks and Recreation 部门跟Bulls合作的计画。在这项计画
里,弱势家庭的孩子们被聚集在一起参与足球跟棒球运动。这些孩子在每个
球季里一个特别的晚上会被表扬,那时他们可以跟球员们或其他 Bulls的员
工在一起。)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.148.48
※ 编辑: lwghost 来自: 59.115.247.13 (10/17 01:53)
1F:推 nir:有看有推 07/19 14:29