作者lwghost (lwghost)
看板Prospect
标题[翻译]How Minor League Baseball Teams Work (五)
时间Mon Oct 16 02:10:14 2006
它也是个商业!
Durham Bulls-经常被当成小联盟球队如何成功经营的范例-能够做得
这麽好的理由之一是,像 Wolff 跟 Goodman 这样的老板,小心翼翼地
经营的是球队的市场而非球员的市场。这是为什麽地方上的群众能够持
续地扮演忠诚的 Bulls 球迷,不论是哪些球员在这里,也不管 Bulls
的母队是哪一队。他们也明白经营一支棒球队是一个商业行为-一种不
同的商业,但还是商业。Biringly 说。
「像 Miles Wolff 跟 Jim Goodman 这样的商人很清楚,小联盟棒球赛
必须提供能够与现今人们所享有的众多娱乐选择相抗衡的那种娱乐活动」
,Birling 说,「我们的任务是提供最棒的娱乐活动给家庭,以及各个
年龄层的人们。」
这是为什麽 Crichton 跟他的工作夥伴们把全部的心力都放在主场球赛
上。它不只是一场球赛(虽然这是大部分人为什麽在这里的原因)-它
是一场九局的,华丽的,家庭娱乐。
举例来说,2000年球季的主场开幕战,美国陆军降落伞部队 the Golde Knights,
以在球场着陆的方式协助 Bulls为达成南区的三连霸揭开序幕,而且为
了纪念第一个客队投手 Wade Boggs,未来的名人堂球员,而开球。
不只如此:在这个球季稍後,一只受伤後由当地人救治,名为「挑战者」
的美国秃鹰,由球场旁的一栋办公大楼盘旋而下,且刚好在美国国歌的
最後一个音节降落在训练员的手上。「人们爱死这招了-对小孩子来说
这真是太棒了,同时它也让人们在观看我们的国家运动时被召唤起爱国
情绪」,Crichton说。
(照片:挑战者,一只美国秃鹰,DBAP球场开幕仪式中真正的明星)
在每一场球赛中,都会有个幸运的小孩被选出来参与「与公牛同跑」的
活动-跟 Wool E. Bull在垒包间赛跑(有趣的是,为什麽总是小孩赢!)。
「参与」在DBAP球场是件重要的事-如果那天是你的生日,你可能会在
传统的第八局「YMCA」演出中,被邀请站在球员席的上方带领群众。
(照片:吉祥物 Wool E. Bull—E 是从 Education 而来-在传统的
「与公牛同跑」游戏中,试着不要被小球迷打败)
你永远不会知道球探 the Bat Dog(她是只真的狗,而且她真的带支球棒)
什麽时候会现身,或者 Wool E. 什麽时候会放出他六匹马力的
Briggs & Stratton动力go-cart,狂驶过球场吓吓那些小球迷们。他也
可能会在Ballpark Corner商店里为球迷签名,或者现身在综合游戏场-
在那里孩子们可以蹦蹦跳跳爬上爬下地玩,而他们的父母在看着他们的同
时还能够有个好视野看球赛。
这个由 HOK Sport(设计巴尔地摩美丽的Camden Yards的同一个设计团队)
所设计的一万个座位的球场,提供了好几个不同的看球区域:
‧顶楼/内野座位或保留座(Gallery/Diamond View seats or Reserved seats),
所有的座位都有杯架跟椅背。
‧俱乐部或包厢(Club or Field Box seats)可以近一点看球。
‧你可以在左外野或右外野的野餐区来个团体野餐。
‧你可以跟同事、朋友在天空包厢(Sky Box)里庆祝特别的日子(球场
内视野最佳的室内外座位,附带有线电视跟私人服务员负责包厢内的点餐)。
‧由於坐在草地上看球是老 DAP球场生活中备受欢迎的一部份,设计者
也很细心地将这个特点引入球场的规划中-在中外野的後方设置了一
个绿草如茵的小丘。
在DBAP球场所有的经验中一个很重要的部份是食物-即使是对手也迫不
及待地要在这里比赛。热狗、卷饼、冰淇淋、墨西哥玉米片、比萨、棉
花糖、烤肉、炸面团-你说得出来的,都能在这里找到。这里有一打以
上的固定摊位,还有好几家流动摊车,由至少 100个以上的地方小贩所
经营。
(照片:DBAP球场的棒球料理包括了棉花糖、卷饼、墨西哥玉米片、热
狗、冰淇淋跟其他很多东西)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.148.48
※ 编辑: lwghost 来自: 125.230.148.48 (10/16 02:44)
1F:推 nir:恩恩 谢谢 07/19 14:34