小联盟棒球队如何运作 http://www.stuffo.com/minor-league-baseball-team.htm 感谢：感谢 Brian Crichton 及3A球队 Durham Bulls （Durham, NC） 对本文的协助。 Go Bulls! 大联盟球季在每年的四月初开打，美国各地的球迷为了观看他们喜爱的球队或球 员，蜂拥而至各地的球场。现役的职棒球员们经常让比赛看来如此地轻松，似乎 不需要花费什麽努力，以致於人们很容易就忘了在他们到达这个「秀场」之前， 曾经走过多麽艰困的道路。只有少数的球员在进入大联盟之前不曾在小联盟出赛 过，有些时候球员是经由所谓的「农场系统」，或者近来更多的「球员养成计画」 所培养出来的。基本上，这个系统是让球员能够透过全美各地渐进式的小联盟制 度，逐渐增加他们的能力，以为进军大联盟做准备。 专家认为小联盟近来因为它的可负担性（译注：不知是否指小联盟票价较便宜？） 而越来越受到欢迎，球迷可以看见、听见球员们（一群怀有雄心壮志的年轻小夥 子）所有的表现。 （照片： Durham Bulls Athletic Park ，以 DBAP 更广为人知，每年球季吸引 超过五十万人） 一样从每年四月开打的小联盟，从很多方面来说都是大联盟的镜子，但小联盟的 生活里也有很多部份跟大联盟是截然不同的。在本文中，我们将会以小联盟最成 功的球队之一： 3A 的 Durham Bulls 为例，探索小联盟球队的世界。我们将探 讨这支位於北卡罗莱纳的 3A 球队与它的大联盟母队－坦帕湾魔鬼鱼队之间的关 系，以及如何将一支小联盟球队当作一个娱乐事业经营－许多棒球人都认为 Durham 在这一点上做得极为突出。 一支小联盟球队是由一支大联盟球队所认养的，在今天每一支小联盟球队都有二 个主要的目标： 1.为大联盟球队培养年轻球员 2.打造自身成为一个成功的企业体（稍後我们会提到如何将这二者结合在一起） 大部分的小联盟球队有着如下的结构： ‧新人球队：在这个层级的球员通常都是刚从高中或大学毕业的年轻球员，平均 年龄大约在十九岁左右。 ‧1A 球队： 这个层级是新人球队的进阶，有些小联盟球队，像是魔鬼鱼，同时 拥有 1A 和「进阶 1A 」二支球队在不同的二个联盟中比赛。 ‧2A 球队： 这个层级的球员已经较有经验（平均年龄 23 岁），也很有可能从 这里直升大联盟。 2A 球队也会有一些因为受伤或是表现不佳的前 大联盟球员待在这里克服他们的问题，等待重返大联盟。 ‧3A 球队： 这已经是通往大联盟的最後一站了，在这个层级里的比赛品质已经 非常接近我们能在大联盟中看到的水准了。 虽然有些球星能够透过徵召或签约的方式直上大联盟，但他们只是这个游戏规则 的例外。大部分的球员都得待在小联盟至少一个赛季以上。偶而也会有些例外的 球员，像是前 Durham Bulls 的 Andruw Jones （现在是亚特兰大勇士队的中 外野手），他在一季之中旋风似地扫过所有的农场球队，隔年球季就跃升上大联 盟。 （照片：前 Durham Bulls 的 Chipper Jones ，现在亚特兰大勇士队的内野手） 每一支小联盟球队都会在一个拥有好几支程度相当的球队的联盟里比赛以求精 进，通常这些球队都必须以巴士做为在联盟中不同球场间移动的工具（冗长乏味 的长途巴士车程，是许多球员小联盟生涯中最不愉快的回忆）。当一个球员升级 到 2A、3A 球队时，大部分的移动都会以飞机取代巴士，因为球队之间的距离 变得更远（当然，薪水也增加了！）。 所有的职业球员每年至少要打 140 场比赛（除了短期球季的球队只要打 76 场 以外），从四月初开始每周工作七天直到（还要看有没有打进季後赛）夏天结束。 （因雨延赛，可以让球员意外地多获得一天休假，但因为球场排水系统的改善， 现在也很少发生了。唯一的一天休假？七月份的全明星赛那天，也是没有入选明 星赛的球员唯一的一天休假。） 有些小联盟的球队跟大联盟的球队有长期的合作关系－ Durham Bulls 曾经是 亚特兰大勇士队的农场长达十七年。然而，一支小联盟球队在它的生涯中也可能 和好几支不同的大联盟球队结盟。这也是为什麽专家说，聪明的小联盟球队老板 是对球队的推销与经营展现忠诚，而不是对那些可能下个礼拜就会走掉的球员忠 诚。1998年，Bulls开始成为美联坦帕湾魔鬼鱼队的小联盟系统里的一部份。 有些小联盟球队会使用跟他们大联盟球队有关的队名，然而因为 Durham Bulls 的人气与传统，他们维持了他们原来的队名，以及那个熟悉的喷烟公牛的队徽。 ※ 编辑: lwghost 来自: 125.230.148.48 (10/16 01:51)