Arizona Fall League Notebook By Jack Magruder October 12, 2004 http://tinyurl.com/elvxp 现在是十月六日上午九点十二分, 你知道你们家的强打少年在哪吗? 费城人知道. 其实费城人的新秀Ryan Howard可以不必这麽急着就AFL的赛事进入备战状态, 事实上 他老兄今年度在小联盟里两个层级总共干了46发全垒打, 九月还被母球队叫上大联盟 观光. 但是早上Howard参加了在凤凰城Municipal stadium的打击练习, 与队友跟着Desert dogs的打击教练Eric Richardson练打. 结束之後他们就要搭20分钟的巴士到Mesa市 比赛. 这种情形在这季满常见的. Howard参与打击练习. 然後就夯不停. 十月六日早上的练习过後四个小时, Howard在对上Mesa的比赛轰出第一局的两分弹, 这场比赛在热战十一局之後为了保护年轻投手的手臂而以和局结束. "他就是一个极度的工作狂," Richardson说, 这季他真是与Howard长相左右, 他除了 执教费城人1A的Lakewood队, 春训时也跟Howard一起. "他总是很挑剔自己的表现. 他总是想要完美的演出而且努力不懈. 有时候我会看到 他漂亮的挥棒击中球心形成安打, 然後他会说'恩..我还可以再表现好一些.' 他的态 度就是这样. 他的作风就是如此.' 这位六尺四寸, 240磅的小朋友2004年打得很棒, 这是他在费城人系统的第四年. 2001 年他从Southwest Missouri State大学毕业, 当年第五轮选秀被选中. 在2A Reading 队的成绩是102场出赛打击率.297 三十七发全垒打一百零二个打点, 联盟的教练们票 选他为最佳打击新秀. 在升上3A Scanton/Wilkes-Barre之後仍然持续火烫,打击率.270九发全垒打二十九个 打点, 加总起来打率.291四十六发全垒打一百三十一打点加上.637的长打率. 唯一的 问题是一百六十六个三振. 球探们对Howard的长打能力都很有兴趣. "他的打击范围很广, 在大个子的身上很少见," Richardson表示. "他们通常不是死命 拉就是只会喷一边, 但是中间偏高的球他也喜欢, 同时不会追打外角球. 他会把球往 中外野打过去. 这些东西根本教不出来. 我会希望打者不要太挑剔. 希望他可以没有 死角, 这真的很惊人. (You want a guy through the ball. For him to have power all over the field, that's amazing.) 强大的打击是在二十四岁的Howard身上,一季一季慢慢长出来的. 在短期联盟Batavia 队他的成绩是打率.272六发全垒打三十五个打点(2001), 在Lakewood.280十九发全垒打 八十七打点(2002).2003年在1A的清水是.304二十三发全垒打八十二个打点. 当2004最佳表现的一年为止, 他还是不停地学习与作调整. "高阶一点的投手多半控球会比较好, 在硬拼的状态下会选择变速球诱骗打者(They threw a lot more off speed in fastball count, throwing backwards and all that).他们比较知道怎麽去跟打者缠斗," Howard说. "不论是投手打者都一样需要作调整. 幸运的是, 我能够知道哪个部份需要加强然 後做出调整. 我试着维持自我然後专心在需要作的微调上. 所以在秋季联盟我的 方针也不会改变. 费城人目前的一垒手金汤米合约签到2008年同时2009年有球队选择权(club option) ,目前看来一垒这个位置不缺人手. 最近Howard将改练外野的传闻甚嚣尘上, 但是 Richardson跟Howard都表示没有接到这样的指示. "我知道有些传言, 但是我们也只能看着办. 面对情势往好处想, 再糟也不会到哪里 去的啦, 看着办吧,"Howard这麽说. 同时也表示他最後一次守外野是在高中的时候. "这些东西我们无从置喙. 我唯一可以有把握的事情就是每天上场作好自己的事情. 走出去, 作份内的事情, 顺其自然就好. 担心没什麽帮助. 我只专心面对场上我有 能力可以解决的问题, 场下的其他因素我没法控制也不想去想." 在场上, Howard可以解决的事情可多着呢. "今年像是犀牛(Ryno)这样的表现, 你不用多想就知道他的未来性有多好, " Richardson说. "我想他会就这样继续下去. 在调整方面他一直都作的很好, 而这 个就是职业棒球所强调的." "如果你可以调整并且克服自己的弱点, 你就可以表现的跟Howard一样好." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.219.27 ※ 编辑: HoJinChang 来自: 218.166.219.27 (09/11 13:24)