Unlisted Pitching Prospects Worth Knowing by Chris Constancio May 22, 2006 原文网址: http://www.hardballtimes.com/main/article/minor-matters-unlisted- pitching-prospects-worth-knowing/ (Sorry...不会缩网址) 上周，我发现一些有大幅进步，而可能在今年变成顶尖潜力新秀的打者；同样的， 也有一些未被注意的年轻投手在本季有不错的表现。虽然这些投手潜力新秀无法在 今年跃上到大联盟，但他们都可能有方法使自己在今年底前，变成顶尖潜力新秀名 单上的一员。 当然，预测投手潜力新秀的表现不是件容易的事。就像他们当中有些人会随球季进 行而陷入低潮，而另一些人则会在稍後遭受到严重伤痛的困扰，不过他们都有机会 在一年後被公认为是棒球界中的顶尖投手潜力新秀。 Nick Adenhart RHP | Los Angeles Angels of Anaheim 几年前，Adenhart 在球探中被公认为顶尖的高中投手之一，接下来却伤到他的手 肘，而使得他在 2004 年选秀会上落到第 14 轮才被选中，并花了一年从 Tommy John 手术中复原。现在他已完全康复，并在本季完全压制中西联盟的打者。 YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A 9 57.2 41 14 10 2 12 60 1.56 在他过去 4 次先发中，Adenhart 皆投完七局，并至少三振了六位打者。他现在才 19 岁，所以天使队可能会让他在中西联盟历练一整季。如果这个假设成真，九月 前将可期待看到一些华丽的数据，并得到众人相当的认同其表现。 Eric Hurley RHP | Texas Rangers 去年游骑兵队的投手潜力新秀中的 "DVD" 三剑客(John Danks、Edinson Volquez 和 Thomas Diamond)相当受到瞩目，但 Eric Hurley 却可能是农场系统中最令人 兴奋的投手潜力新秀。去年 Hurley 夺得中西联盟三振排行榜的榜首，今年他亦有 同样的表现： YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A+ 9 54.1 45 24 19 6 12 58 3.15 今年加州联盟的攻击力下降，和去年联盟打击率维持在 .280 到 .290 之间相较， 今年仅有 .272。这仍然是个对打者较为友善的联盟，但 Hurley 58 次的三振目前 仍高居排行榜第二名。如果他能保持健康，并在这个层级持续有好表现，年底前就 可能被列为小联盟中前 10 名的投手潜力新秀。 Chuck Lofgren LHP | Cleveland Indians 去年 Lofgren 因他 2.81 自责分率的表现而受到些许注意，不过分析数据显示他 不太可能再重复与去年同样的表现。上一季虽然他每一局可以三振将近一个打者， 但他的控球仍不稳定，而使得他每九局保送超过四名打者。 YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A+ 8 43.0 37 15 8 0 12 38 1.67 今年 Lofgren 的保送率已降低到每九局 2.51 次，他的战绩(6胜2败，1.67 自责 分率)也引人瞩目。重要的是他还很年轻，但接下来几年中任何事都有可能发生。 下表显示过去五年来，从一A晋升到进阶一A的所有球员中，在保送率上有显着进步 的球员名单： 球员姓名 晋升年份 本季表现 Dan Denham 2002-2003 在三A Buffalo 出赛，自责分率7.88 Jeremy King 2002-2003 在二A Trenton 偶尔先发 Tanner Watson 2003-2004 被 Rockford 从独立拓荒者联盟签下 Matt Sweeney 2003-2004 在二A Reading 以後援投手身分出赛，自责分率6.59 Ryan Sadowski 2004-2005 在巨人队系统中，本季尚未出赛 Chance Douglass 2004-2005 在二A Corpus Christi 先发出赛，自责分率4.23 这些球员中没人可以和 Lofgren 的年纪及三振能力相提并论，但即使他在进阶一A 有长足的进步，也并不必然表示他能拥有长期的成功。他现在投的相当不错，而且 几乎可以确定这将不是你最後一次听到他的名字。 Kevin Slowey RHP | Minnesota Twins Slowey 本季至今只投出两次保送，而且这里的数据并没打错： YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A+ 9 54.1 33 15 8 1 2 70 1.12 Slowey 的失分中有一堆非责任失分，虽然我们知道这是滚地球投手的特色，但他 实际上被击出的高飞球及平飞球却多於滚地球。 我认为 Slowey 有机会变成今年的 Chuck James，一个拥有迷惑打者的投球姿势及 杰出的三振/保送比率 ，但却因不够出色的资质而未受到瞩目的投手。James 登上 Hardball Times 今年的 50 大顶尖潜力新秀名单，在本月初因腿筋受伤而被放入 伤兵名单前，是个对勇士队很有用的投手。Slowey 和 James 一样是个经过磨练而 开始发光的投手，他有可能被快速晋升而在明年对双城队作出贡献。 Andy Sonnanstine RHP | Tampa Bay Devil Rays Sonnanstine 是这份名单上最具争议性的投手。他去年的三振/四坏比高达10：1， 但因不是速球型投手，以及比他所面对的许多打者年长，而未得到太多注意。因缺 乏类似投手的样本数来做比较，很难去预测 Sonnanstine 的未来发展。 过去五年中，经过一A全季的比赛，唯一在 22 岁时投出类似三振/四坏比的投手是 Bobby Basham，他在 2002 年代表 Dayton 的出赛中，一共投出了 97 次三振及 9 次保送。Basham 不久後肩膀就出了问题，而且再也无法恢复当年的身手。但另一 方面，Sonnanstine 在二A的 Montgomery 仍持续投得相当不错： YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 AA 9 54.2 53 24 21 4 10 48 3.46 本季他的三振/四坏比看起来比较真实了，但数字仍相当不错。过去三年中，仅有六 个二A层级的投手在全季出赛後，三振/四坏比能维持在 4.8 以上。Sonnanstine 在 大专时出赛量就相当大，去年所投的局数也在坦帕湾所有投手潜力新秀中位居第一。 Sonnanstine 的球速并不特别快，但用球数却蛮精简，因此在一或两年後，他可以替 坦帕湾承担不少责任局数。 Donald Veal LHP | Chicago Cubs 这位小熊队的投手偶尔会被拿来和 Dontrelle Willis 相比较，本季至今在 Peoria Chiefs 出赛中，投出了4胜2败、自责分率 2.68 的成绩。 YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A 9 47.0 28 16 14 4 30 59 2.68 我不是很有信心他本季的胜率能过半，因为他实在投出太多的保送。他离成为顶尖 投手潜力新秀的一员还有很长一段路要走，不过他因为成绩看起来不错，球速够快 ，又是左投，而且身在一个总是需要一或两个年轻投手的球队系统中而受到关注。 Michael Bowden RHP | Boston Red Sox 这位 2005 年被选中的投手只投出引不起注意的2胜2败、自责分率 4.50 的成绩， 但让我们稍微深入分析一下…… YEAR LVL G IP H R ER HR BB SO ERA 2006 A 8 32.0 32 19 16 4 8 46 4.50 这里有些数据让我们认为他本季的成绩会非常棒。首先，他的 FIP ERA(纯投手自责 分率，fielding independent ERA)仅有 3.04，几乎比他的实际自责分率低了 1.5。 我们知道预测一个投手未来的自责分率，纯投手自责分率会是个比实际自责分率还 好的指标。 此外，Bowden 一个多月前在 Cloumbus 客场的先发出赛中，投了三局被击出两支全 垒打，并丢了 7 分的自责分。自那次糟糕的先发之後，Bowden 在接下来的 24 局， 自责分率仅 3.38，并三振了 37 名打者。如果你对他近期的表现给予较高的权重， Bowden 看起来会是红袜队农场中第二棒的投手潜力新秀。 ========================================================================== 误翻请不吝指正..... 说实话，这七个投手新秀我是真的都没听过...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.41.169