Unlisted Hitting Prospects Worth knowing by Chris Constancio May 15, 2006 原文网址: http://www.hardballtimes.com/main/article/unlisted-hitters/ 虽然小联盟开季才六周，但已是时候丢弃你手中之前的顶级潜力新秀名单。年轻 球员因在季後疗养伤痛，参加秋联或冬联，长高一寸或增加几磅，以及在春训中 接受新教练的指导，而有了显着的成长。想想看去年天使队潜力新秀Brandon Wood 和Dallas McPherson的改变就可以了解这个情形。一个球员的声望可以因大联盟 50场比赛後而大幅掉落，而其他球员则可能突然看起来像是前三名的年轻打者之 一。 下列名单是未列在本季许多顶级潜力新秀名单中，但却从开季至今有好表现的10 大潜力新秀。我相信这些球员都是未来顶级潜力新秀名单中的候选人，虽然其中 有些人还需要长时间的磨链，但他们都值得在本季好好观察。 Hunter Pence Outfield | Houston Astros 上个月我认为Pence本季可以击出40支全垒打，而他的表现也未令人失望： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 AA 141 .340 .394 .702 11 25 12 26 Pence本季所属球队的主场辽阔，但他的表现相当好，而客场的表现则更是杰出。 最近作客Arkansas比赛中，Pence在三天中击出4支全垒打，而在上个月对上 Midland的比赛中也有类似的表现。 Pence不同於一般球员的挥棒动作及职业生涯中多数时候都较他的竞争者来的年 长，因此许多球探及球评都不太看好他的表现。若他能持续在这个层级有良好表 现，那在年底前他就会被公认为真正的10大潜力新秀。 Jay Bruce Outfield | Cincinnatti Reds Bruce上个月才满19岁。 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A 136 .287 .342 .559 7 21 12 32 这种长打能力很少在年轻球员身上看到。假设Bruce本季打完中西联盟的ISOP (长打率减去打击率)能超过.220，下列球员为过去7年在同一联盟完成全季比赛 有相似表现，且当时年龄亦为19岁的球员列表： 2002 Brad Nelson 2001 Wily Mo Pena 2000 Austin Kearns 1999 Corey Patterson 这是还不差的比较。 Matt Kemp Outfield | Los Angeles Dodgers Kemp因在难缠比赛中(这里是指道奇农场系统中的激烈竞争吗?)所扮演的角色而 导致评价下滑，但他的打击仍值得报导。去年他击出27支全垒打，但大部分都发 生在全佛罗里达州立联盟中对打者最友善的球场。 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 AA 150 .360 .439 .607 6 23 16 25 先前成绩显示Kemp在客场亦能发挥长打能力，但他的选球能力仍显生涩，这从他 的小联盟生涯仍未得到足够的保送数可以证明。本季亦无例外，四分之一的保送 是故意四坏，但这也证明Kemp的打击是真的不错。再过一年，Kemp就会击败Joel Guzman和Andre Ethier而在道奇的外野占有一席之地。 Reid Brignac Shortstop | Tampa Bay Devil Rays YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A+ 126 .343 .392 .538 6 15 12 24 Brignac的有效击球率为.450，所以在一到二个月後，他的打击率及上垒率将不会 像现在看起来那麽好，但他仍展现20岁级游击手中的不错长打力。一如过往，今年 Brignac仍拙於应付左投手，这会是他上到大联盟後所面对到的真正问题，但却不 会阻止他从现在开始发光发热。预期Brignac在明年此时会被公认为前50名的顶级 潜力新秀。 Nolan Reimold Outfield | Baltimore Orioles YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A+ 118 .322 .430 .559 5 18 21 33 他仍然常被三振，但和去年相比仍有一些进步。上周他击出了5支二垒安打及1支 全垒打，同时也被保送7次但仅被三振6次。金莺队似乎假设Nick Markakis会失败 ，所以Reimold可能会变成金莺队本季最佳的打击新秀。 Kala Kaaihue First Base | Atlanta Braves 这位前捕手现在已变成全职的一垒手，而结果也蛮令人肯定： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A 112 .304 .451 .580 8 15 27 36 这位夏威夷裔的长打者展现了极佳的上垒技巧和良好的长打力。他被三振次数多 且在其所属联盟中有点老，所以他必须在一或二次晋升後有一些好表现才能让球 迷开始觉得兴奋。对了，他的哥哥(Kila Kaaihue，目前在皇家队AA球队)的表现 也相当不错。 Kurt Suzuki Catcher | Oakland Athletics Suzuki去年在运动家队极深的农场系统中超越了Landon Powell，今年的表现仍 相当不错： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 AA 106 .321 .424 .481 3 10 17 17 和运动家队其他的潜力新秀一样，Suzuki知道该如何上垒。他的打击率虽随时间 经过而些微下滑，但他是个技巧派的打者，而能有机会将他本季的打击率维持在 .290 - .300之间，并保持.400的上垒率。过去他的防守遭致各种批评，不过本季 至今他的阻杀率相当高且只发生过一次失误。 有些高评价的潜力捕手新秀(如Jarrod Saltalamaccia)有个缓慢的开季，而其他 的(如Russ Martin和Jeff Mathis)则已被晋升至大联盟。Suzuki季末前就可加入 Jeff Clement和George Kottaras之流，成为棒球界最顶尖的潜力捕手新秀行列。 Sean Rodriguez Shortstop | Los Angeles Angeles of Anaheim 去年冬天，我提到Rodriguez是天使队潜力新秀中少数具有选球眼的。现在忘了 它吧。Rodriguez最近并未被保送太多次，取而代之则是被三振比率像Brandon Wood一样，并展现一些在对打者友善的加州联盟中所预期的长打火力。 YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A+ 126 .325 .370 .508 5 12 5 36 天使队有许多游击潜力新秀不是吗?因此Rodriguez可能不会呆在那个位置，但因 他有良好的臂力，而可能在明年被移到三垒或外野。 Jeff Natale Second Base | Boston Red Sox Natale在2005年选秀中以第978顺位被选中，是个身材较平均娇小的球员，而且 出身於康乃狄克一所较不为人知的大专球队。他因一些明显的原因而未被关注， 但他的表现却令人印象深刻。他很少被三振，有极佳的上垒率，并展现出未被预 期到的长打能力： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A 119 .345 .481 .563 6 14 27 14 Natale已经23岁，直到他面对相似年纪的竞争对手前，大多数潜力新秀球评会很 快忽略他的表现。Natale身在南亚特兰提克联盟，因此他可以藉由教练Luis Alicea的指导来改进他的防守，但应有机会在今年晋升到较高层级来试试看他能 表现到什麽程度。 我不认为他在南亚特兰提克联盟的表现应被完全忽略。我从我的资料库中找寻22 或23岁的中间防线内野手资料，比较他们面对一A级投手的击球率、被保送率及 ISOP，列出五个相似表现的球员： Year Player K% BB% ISOP 2005-06 Jeff Natale 8.2% 14.9% .218 2005 Kevin Melillo 11.7% 15.5% .171 2004 Ian Kinsler 14.1% 9.8% .290 1998 David Eckstein 8.6% 14.7% .098 2002 Scott Hairston 15.8% 12.4% .231 2000 Nate Espy 18.7% 18.0% .219 一般而言，这些球员的表现都和Jeff Natale类似，他们之中许多人似乎都会有 个不错的大联盟生涯，虽然他们之前不被看好拥有极佳的潜能。特别是David Eckstein和Ian Kinsler在生涯初期，被评为娇小的且先前表现超乎预期实力的 球员而被忽略。此外，这里有个有趣的现象：若Natale能在大联盟中挣得一席先 发位置，或许有一天他能挑战Craig Biggio的纪录。Natale在过去二年80场代表 一A球队Greenville的出赛中，已被触身球打中18次。 Jake Fox Catcher | Chicago Cubs 有些人可能会认为他只能担任指定打击的角色，可是Fox仍在改善他的防守并每 周接补五或六场比赛。他去年有不错的表现但在球评中并未得到足够的评价，不 过今年将更难忽视他的表现： YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2006 A+ 131 .328 .403 .618 10 18 14 29 Fox目前在全垒打项目上领先全佛罗里达州立联盟的打者。Daytona是个对打者极 度友善的球场，而且Fox的主客场数据非常极端，但他的一半全垒打是在客场击出 的。若他能保持健康，Fox能依循Josh Willingham的轨迹，成为一个被低估但却 是正统的大联盟打者。 ======================================================================= 误翻的地方请不吝指正...... 另外，原文作者有些地方可能有写错..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.41.60