by Aaron Gleeman / The Hardball Times 原文网址：http://tinyurl.com/nxd88 10) Brandon Wood, Los Angeles Angels Position: Shortstop | Bats: Right | DOB: 3/2/1985 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/W/brandon-wood-1.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 78 .308 .349 .462 0 10 4 15 R 162 .278 .348 .475 5 20 16 48 2004 A 478 .251 .322 .404 11 46 46 117 2005 A 536 .321 .383 .672 43 98 48 128 只看 2005 年的表现的话，Brandon Wood 可能会是最棒的新秀。他打出了史上 最佳的小联盟球员的进攻表现，在 High-A 的 130 场比赛里，打出了 .321/.383/ .672 外加 43 支全垒打、98 支长打的表现，然後在短暂停留在 3A 及 AFL 的 的比赛里又击出 14 支全垒打及 21 支长打。二十岁的游击手在 163 场比赛中 击出 57 支全垒打及 119 支长打这种表现不是能常常看到的，不过他可能最终 不会留在游击区，而我也对於今年的表现是不是能代表他真正的潜力表示怀疑。 Wood 在 1A 的比赛里，有将近四分之一的打数是被三振的，然後大概每两个礼 拜才被保送一次，而他之前的数据也没有那麽让人印象深刻。虽然他在第一轮 被选中之後 2003 年在菜鸟联盟打得还不错，到了 2004 年他在 Low-A 的 125 场比赛里他只打出了 .251/.322/.404 及 11 支全垒打和 46 支长打的表现。 有可能去年他觉醒了，不知道什麽东西唤醒了他体内隐藏的长打者的天份，但 更有可能的是，他真正的实力应该是介於二流表现的 2004 年和神奇的 2005 年 之间。不过那还是满棒的，说真的。 9) Ian Stewart, Colorado Rockies Position: Third Base | Bats: Left | DOB: 4/5/1985 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/S/ian-stewart.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 224 .317 .401 .558 10 29 29 54 2004 A 505 .319 .398 .594 30 70 66 112 2005 A 435 .274 .353 .497 17 56 52 113 受伤让 Ian Stewart 错过了 2005 年的第一个球季，之後他又因为手肘的不适 而表现不佳。他去年因此非常的慢热，但是之後他打得非常好，使得最终他在 总共 112 场的比赛里，成绩是还不错的 .274/.353/.497 加上十七支全垒打及 五十六支长打。在今年春训中，他赢得洛矶队的最有价值球员（天知道那有什 麽意义就是了），成绩是在 22 场表演赛中打击率 .396 并击出五支全垒打。 Todd Helton 对他的印象十分深刻，和其他许多洛矶队的球员一样，他说： 他具有长打能力。你能从见到他的第一天起就发现他有超强的长打能力，但 他也让人很高兴的发现他有能力把球强力的打向中外野及左中外野方向。他 是个货真价实的家伙，他只会越来越好。有些人看起来很强壮，但是却没办 法在挥棒中把力量发挥出来。他则是能在挥棒速度及打出长打上灌注他每一 分的力量。那很好。He really stays through the ball and the bat stays in the zone a long time with power. Stewart 在小联盟的数字当然也是很好的例子。不到二十一岁的他，在 300 场 比赛中击出了 57 支全垒打和总计 155 支的长打。对於他在三垒区的防守能力 有许多不同的看法，不过通常他会被视为在三垒区有着平均以上的防守能力。 有谣言说他最终会被移向外野，这可能会让他的价值降低一点，不过最终将会 是他的打击能力来决定他到底有多好。有 Coors Field 的加持，他说不定能打 出一些很吓人的攻击数据。 8) Howie Kendrick, Los Angeles Angels Position: Second Base | Bats: Right | DOB: 7/12/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/K/howie-kendrick.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 234 .368 .434 .517 3 26 24 28 2004 A 313 .367 .398 .578 10 40 12 41 2005 A 279 .384 .421 .638 12 41 14 42 AA 190 .342 .382 .579 7 29 6 20 没把 Wood 当作是天使队的最佳二游新秀的确是很怪，但是在我的心目中，至 少 Howie Kendrick 在排名上会略胜 Wood 一点。目前 Wood 还只能说是打出 一年恐怖的成绩，而且还没有征服 1A 以上的小联盟，而 Kendrick 已经在之 前的三年都打出漂亮的成绩，同时去年在 2A 的 46 场比赛里也打出三成四二 的打击率。现在只有一点令人担心的就是 Kendrick 最後可能会被换掉守备位 置，而他的打击能力有可能是被 Wood 的长打数据所激励出来的。 在 292 场的小联盟比赛里，Kendrick 打出恐怖的 .359 打击率，包括在 Low-A 的 .367、High-A 的 .384 和在 2A 的 .342（在 AFL 则是 .380）。而且他也 不是那种把球打得软趴趴的打者，去年在 1A 及 2A 的 109 场比赛里，他击出 了十九支全垒打，总计七十支的长打。Kendrick 在二垒的防守还不错，去年也 盗了二十五次垒，虽然他很少被保送，他被三振的机会也很低。而且，如果你 是个生涯打击率接近三成六的打者，你会试着去凹保送吗？ 7) Andy Marte, Cleveland Indians Position: Third Base | Bats: Right | DOB: 10/21/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/M/andy-marte.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 463 .285 .372 .469 16 52 67 109 2004 AA 387 .269 .364 .525 23 52 58 105 2005 AAA 389 .275 .372 .506 20 48 64 83 MLB 57 .140 .227 .211 0 3 7 13 很少会看到一个顶级的新秀会被交易两次，更何况是在同一年的季後，不过今 年冬天发生这件事的确发生在 Andy Marte 身上。他从勇士队被换到红袜队， 成为 Renteria 到勇士队的代价，然後又被交易到印地安人队，让 Coco Crisp 换到了红袜队。虽然 Renteria 和 Crisp 都是很有价值的球员，这两个交易都 让人很惊讶，因为 Marte 有着成为长年全明星级球员的潜力，而且基本上已经 准备好要上大联盟了（不过他去年在勇士队上大联盟之後只在 57 个打数里打 出 .140 的打击率）。 Marte 今年会从 3A 开始，不过在他和全职大联盟先发中间只有 Aaron Boone 挡住而已，我相信他在小联盟待的时间不会太长。目前 Marte 还没有被当成是 长打怪物，不过他在小联盟持续的打出很全面性的数字，而且都是在相对之下 很年轻的状况下打出来的。他有可能在大联盟打出大约 .275 及二十五到三十 支的全垒打、凹到六十至七十次的保送，同时在三垒区会有中上以上的表现， 而且以他才二十二岁的年纪，还有很多时间能作更进一步的发展。由年轻球员 组成印地安人队的攻击核心包括 Marte、Grady Sizemore、Victor Martinez、 Jhonny Peralta、Travis Hafner 和列名前五十新秀的 Ryan Garko，在大联盟 当中绝对是没有球队比得上。 6) Justin Verlander, Detroit Tigers Position: Starter | Throws: Right | DOB: 2/20/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/V/justin-verlander.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2005 A 13 13 86.0 1.67 70 3 104 19 AA 7 7 32.2 0.28 11 1 32 7 MLB 2 2 11.1 7.15 15 1 7 5 从 Old Dominion University 毕业之後，在 2004 年选秀第二指名被选中的 Justin Verlander 在 2005 年球季的表现可说是最近几年来新秀球员在职业比 赛初登板表现最佳的一个。他在 1A 开始这个球员，十三次的先发中拿下九胜 两败，防御率 1.67 的成绩，很快的就被升到 2A。再一次的，他表现出几近无 敌的状态，先发七场比赛，投了 32.2 局只掉了一分，防御率是几近完美的 0.28，对手打击率低到只有 .103。在小联盟的二十场比赛里，他的成绩是十一 胜两败，防御率 1.29，在 118.2 局的投球里三振 136 名打者，只保送了二十 六个，对手打击率只有 .197，OPS 也只有 .521。 他在球季中两场对上大联盟球队的比赛里表现得不理想，不过这对一个二十二 岁而且才离开大学一年的球员来说是很正常的。这个春训，Verlander 努力争 取并赢得了一席老虎队的先发投手，他将会以第五号先发投手的身份开始这个 球季。他可能不会马上就能压制住对手，但是他看起来是一个典型的右投王牌 投手，六尺五寸高、球速大约九十五英哩，漂亮的大曲球。他将和二十三岁的 Jeremy Bonderman 和另一个列名在前五十名的新秀 Joel Zumaya 组成最强的 先发投手阵容。 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.172 (04/06 13:29)