by Aaron Gleeman / The Hardball Times 原文网址：http://tinyurl.com/lgr2z 15) Lastings Milledge, New York Mets Position: Center Field | Bats: Right | DOB: 4/5/1985 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/M/lastings-milledge.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2004 A 261 .337 .399 .579 13 36 17 53 A 81 .235 .319 .432 2 10 9 21 2005 A 232 .302 .385 .418 4 19 19 41 AA 193 .337 .392 .487 4 21 14 47 Lastings Milledge 是在 2003 年选秀会中第一轮被大都会队选中的外野手， 高中毕业充满天份的他不但打出漂亮的成绩，而且还有着非常出色的运动精神。 在 2004 年时他在 Low-A 打出 .337/.399/.579 的成绩，隔年从 High-A 出发， 打出 .302/.385/.418 的成绩之後被升到 2A 打了 48 场比赛，成绩是 .337/ .392/.487。他去年没展现出多少长打的威力，而且还需要多凹一些保送，但是 他被认为是一个防守很好的中外野手，而且在生涯 204 场职业比赛里交出平均 打击率 .313 盗垒六十次的成绩。 最重要的或许是他要到下个月才满二十一岁，这表示他还有很多时间可以发展 出他的长打能力并且磨练控制好球带的能力。我对他的发展只有一个问题，那 就是他是否适合大都会队的长期发展计划？在去年里有很多交易传闻中都有提 到他，但是大都会队显然认为他会是球队未来发展里的重要角色。那麽他会是 中外野手吗？有可能是，但是有 Carlos Beltran 在，这个可能性不太大。如 果 Milledge 被移到左外野或是右外野，他的价值会稍微下降一些，不过他依 然还是一名重要的球员。 14) Stephen Drew, Arizona Diamondbacks Position: Shortstop | Bats: Left | DOB: 3/16/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/D/stephen-drew.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2005 A 149 .389 .486 .738 10 29 26 25 AA 101 .218 .301 .386 4 9 12 24 结束了在 Florida State 的杰出大学生涯之後，Stephen Drew 在 2004 年选 秀会中第十五顺位才被选中，原因是大家担心他会要求很高的签约金。後来他 也是拖了很久，在独立联盟里打出 .427 的成绩，然後到 2005 年选秀前几天 才终於签下合约。他在 High-A 正式出赛之後完全摧毁了对手的信心，在三十 八场比赛里打出 .389/.486/.738 外加十支全垒打和二十九支长打的成绩，然 後响尾蛇队决定把他升到 2A，并在那边结束他的第一个球季。他在 2A 表现得 并不理想，在二十七场比赛里只打出 .218/.301/.386 的成绩，而且在 101 个 打数里被三振了 24 次。 虽然在初次挑战高阶小联盟时表现不理想，Drew 依旧是一个具有巨大潜力的顶 级新秀。他目前守游击，而且有可能会一直担任这个任务，不过有些人认为最 适合他的位置可能是中外野。无论是哪种情形，他都是一个具有强大攻击潜力 而且能守高难度守备位置的新秀。响尾蛇队很喜欢他在春训时的表现，在谈话 中已经开始把他当作取代因为肩膀受伤开始走下坡的 Craig Counsell 的人选， 同时也把 Counsell 的主要後补球员 Alex Cintron 交易出去。他必须要在与 Justin Upton 的竞争中获胜才能继续待在游击手的位置，但是 Drew 理论上会 在今年 Counsell 表现不佳或是受伤时被徵召上大联盟。 13) Chris Young, Arizona Diamondbacks Position: Center Field | Bats: Right | DOB: 9/5/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/Y/chris-young-1.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 238 .290 .357 .479 7 28 23 40 2004 A 465 .262 .365 .505 24 60 66 145 2005 AA 466 .277 .377 .545 26 70 70 129 当大家在讨论顶级新秀的时候，Chris Young 常常会被忽略掉，因为他的打击 率并不漂亮，而且他太常被三振。他 2004 年时在 1A 只打出 .262 的打击率， 到了去年在 2A 也只有还能看的 .277，而他在这段时间里共在 931 个打数里 被三振 274 次（29%）。然而，这三振数并不特别让人担心，而且如果你观察 除了打击率之外的数字，会发现他在其他方面都表现得很好。他是一个防守很 好的外野手，以他的年纪来说算是能凹到非常多保送的打者，长打能力惊人， 而且在过去两年内盗垒成功 63 次，成功率 81%。 当白袜队不知道为什麽而选择 Brian Anderson 作为他们未来的中外野手之後， 他们决定用 Young 向响尾蛇队换来 Javier Vazquez。Young 於是加入了响尾 蛇队蒐集来的年轻打者的行列。除了 Young 之外，响尾蛇队还有三名其他位置 的打者在这张列表上（Drew、Carlos Quentin、Conor Jackson），再加上刚好 没上这张表的外野手 Carlos Gonzalez，以及不符资格未能列名在这张表上但 有可能是他们最佳新秀的 Upton。 12) Alex Gordon, Kansas City Royals Position: Third Base | Bats: Left | DOB: 2/10/1984 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/G/alex-gordon-1.shtml 可能有人会认为这个排名太低，但是我不太想要把一个还没真的打过小联盟比 赛的新秀放在前十名，即使是拿到年度最佳大学球员奖、第二指名选秀进入的 Alex Gordon 也是一样。事实上，他能上这张表而第一指名的 Justin Upton 却不行的唯一原因是因为他在签约之後到 AFL 打过球。他在那边的 16 场比赛 里打出 .260/.403/.460 的成绩，除此之外，就很难判定他那出色的大学成绩 到底能转换成怎样的职业成绩。客观来说，所有的迹象都显示出他有成为超级 明星的潜力。 在 2005 年他为 University of Nebraska 出赛的 72 场比赛里，他打出 .372/ .518/.715 外加十九支全垒打、四十五支长打的成绩，被三振 38 次，凹到 63 次保送。除了超强的长打威力及出色的选球能力之外，他在三垒的防守能力也 被认为是水准之上，同时他在 26 次盗垒尝试中成功了 23 次。到职业等级之 後，他的跑垒能力可能不会显得那麽出色，但是这是运动能力的指标。皇家队 显然对他在春训的表现非常满意，而且唯一挡在他和大联盟正规球员之间的障 碍是 Mark Teahen，不过皇家队似乎决定要很小心的安排他的时程表。当然， 即使如此，他还是有可能在八月的时候就打进队上的先发名单当中。 11) Daric Barton, Oakland A's Position: First Base | Bats: Left | DOB: 8/16/1985 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/B/daric-barton.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 172 .291 .416 .419 4 14 37 48 2004 A 313 .313 .445 .511 13 36 69 44 2005 A 292 .318 .438 .469 8 26 62 49 AA 212 .316 .410 .491 5 26 35 30 运动家队在他们从 Mark Mulder 的交易中得到很好的结果，一方面要感谢 Dan Haren 很快的让自己成功的取代 Mulder 在先发投手的角色，而如果 Daric Barton 如预期般成长，那这有可能会变成队史中最佳的一笔交易。从红雀队和 Haren 及 Kiko Calero 交易过来之後，Barton 在 2005 年时从捕手转职成为 专任的一垒手。据说他在防守上还有一些需要改善的地方，但是他出色的打击 能力并没有任何问题。他在 1A 打出 .318、在 2A 则是 .316，在 135 场比赛 里，总共打出十三支全垒打、五十二支长打，并拿下 97 次保送。 最令人印象深刻的是他有能力打出高打击率（在 279 场职业比赛里打出 .311 的成绩）而且还有出色的选球能力与控制好球带的能力（三振四坏比是 171 比 203），而他最大的问题则是长打能力能否顺利的养出来。目前他看起来有可能 在大联盟的比赛里一年打出十五到二十支的全垒打，再加上他出色的上垒率将 会让他成为很棒的球员（大概是像没受伤的 Nick Johnson 那样）。而且，考 虑到他也才不到二十一岁，他是很有可能成为一年能打个三十支全垒打的进攻 怪兽。 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.172 (04/06 13:28)