by Aaron Gleeman / The Hardball Times 原文网址：http://tinyurl.com/l7q86 30) Jarrod Saltalamacchia, Atlanta Braves Position: Catcher | Bats: Switch | DOB: 5/2/1985 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/S/jarrod-saltalamacchia.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 R 134 .239 .382 .396 2 15 28 33 2004 A 323 .272 .348 .437 10 31 34 83 2005 A 459 .314 .394 .519 19 55 57 99 在 2003 年第一轮时选入的佛罗里达高中生，Jarrod Salty 在 2004 年时在低 阶 1A 表现得还不错，然後在去年时在高阶 1A 打得更是出色。他在 129 场比 赛里打出 .34/.394/.519 的成绩，包括 19 支全垒打和 55 支长打，让他成为 棒球里天份最高的捕手之一。左右开弓的 Salty 同时具备有打出高打击率的能 力以及很高的长打天份，再加上非常杰出的 plate discipline。Bobby Cox 提 到：「他在本垒板的两边打击都很出色。他是那种每次上场打击的时候都会让 人觉得很舒服的打者之一。」 有两个原因让我没把他的名次排得更高。第一个是我对於还没突破低阶小联盟 的捕手要谨慎一点。另一个原因，特别是针对 Saltalamacchia，是他很有可能 在升上大联盟时已经不是打捕手的位置了。虽然在本垒板後的守备功夫被认为 还算不错，毕竟以他六尺四寸的身高再加上可能在成长的过成中继续长壮，他 很可能会被迫改去守一垒。事实上，已经有这样的传闻了，再加上他还没满二 十岁，而且也还没打过 2A（也就是说改去守一垒时间还很充裕）。再加上勇士 队已经有一个充满光明前途的捕手新秀 Brian McCann。McCann 去年首度登上 大联盟之後表现相当突出，去年在这张表上则名列第 41 名。 29) Scott Olsen, Florida Marlins Position: Starter | Throws: Left | DOB: 1/12/1984 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/O/scott-olsen.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2003 A 25 24 128.1 2.81 101 4 129 59 2004 A 25 25 136.1 2.97 127 8 158 53 2005 AA 14 14 80.1 3.92 75 7 94 27 MLB 5 4 20.1 3.98 21 5 21 10 第六轮选秀进入的 Scott Olsen 是一个比大多数年轻左投手都高壮而且能丢出 更快的球速的投手，他在前三个职业球季狠狠的修理了低阶联盟的对手们，然 後在 2005 年升到了 2A。虽然他在 14 次先发中投出的 3.92 防御率看起来有 点高，他在 80.1 局里投出 94 次三振、27 次保送还是相当不错。他在六月底 的时候首度登上大联盟，在七月中因为手肘受伤而中止大联盟之旅前，交出了 局数 20.1 局、三振 21 名、保送 10 名打者的成绩。 马林鱼队成功的搜集了许多优秀的年轻投手，而 Olsen 可能是他们之中最具有 未来性而且又最接近大联盟的一个。他今年春天就会争夺先发投手的位置，有 可能在开季的时候从小联盟开始，但是不用多久，他就会成为 Dontrelle Willis 之後的第二号投手。能在小联盟的 396.2 局里三振 431 名打者，而且在二十 一岁就进入大联盟的左投手非常少见。要不是有伤势的隐忧，我会把他的名次 往前提个五、六名。 28) Jeff Mathis, Los Angeles Angels Position: Catcher | Bats: Right | DOB: 3/31/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/M/jeff-mathis.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 378 .323 .384 .500 11 42 35 74 AA 95 .284 .364 .463 2 13 12 16 2004 AA 432 .227 .310 .394 14 41 49 102 2005 AAA 427 .276 .340 .499 21 50 42 85 我一直都非常喜欢 Jeff Mathis，在 2003 年时把他排在新秀排行榜中第十四 名，隔年往前移到了第九名，即使 2004 年时他在 2A 打得乱七八糟，还是让 他留在前五十名。现在，在他去年在 3A 的 112 场比赛里打出 .287/.340/.499 外加 21 支全垒打和 50 支长打的成绩之後，我把他列为所有捕手新秀里的第 一名。另外两名捕手新秀，Saltalamacchia 和 Jeff Clement，都有很不错的 评价和长期发展的潜力，但是 Mathis 在攻守上的准备都已经非常接近大联盟 的程度了。 和投手新秀一样，捕手新秀也常常会在从小联盟前进大联盟的路上陷入莫名的 麻烦，包括更换守备位置、无法提升打击能力和受伤。虽然 Mathis 可能没有 具备像 Saltalamacchia 和 Clement 那样的明星气质和潜力，他已经得到了先 发的位置，而且将开始他那长期来说会是一个高於平均的捕手生涯。我对他是 否能打出高打击率有点怀疑，但是即使他只打出两成五的打击率，以他的长打 力、plate discipline 和防守技巧来说，他还是一个很有价值的球员。 27) Jeremy Sowers, Cleveland Indians Position: Starter | Throws: Left | DOB: 5/17/1983 Career Stats: YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2005 A 13 13 71.1 2.78 60 5 75 19 AA 13 13 82.1 2.08 74 8 70 9 AAA 1 1 5.2 1.59 7 0 4 1 从 Vanderbilt University 毕业之後，Jeremy Sowers 在 2004 年选秀会第六 指名被选入，他在 2005 年开始展开职业生涯，并且在 1A、2A 和 3A 都表现 得相当不错。他不只是在第一年就通过了两级的考验，距离大联盟仅一步之遥， 他在小联盟的表现和在大学时期几乎是完全一样（表示适应良好）： YEAR LEVEL IP ERA SO9 BB9 H9 HR9 2003 NCAA 115.0 2.50 9.6 2.3 7.4 0.6 2004 NCAA 122.2 3.08 8.7 1.9 7.7 0.5 2005 Minors 159.1 2.37 8.4 1.6 7.9 0.7 三振率、安打和全垒打数的恶化是可以预期的，但是程度都很低微，而他在控 球上的进步则是相当显着。这个已经过细心调教的左投手几乎可以说是在被选 入的同时就已经做好升上大联盟的准备。他当然已经有一试的能力，但是他在 开季的时候应该会从小联盟开始，直到印地安人队的投手有人受伤或是他们实 在受不了 Jason Johnson 为止。印地安人队的三大左投 C.C Sabathia（二十 五岁）、Cliff Lee（二十七岁）和 Sower（二十三岁）在未来几年内应该能够 好好应付同分区那群年轻的左打者们（Joe Mauer、Justin Morneau、Curtis Granderson、David DeJesus、Jason Kubel、Alex Gordon） 26) Justin Huber, Kansas City Royals Position: First Base | Bats: Right | DOB: 7/1/1982 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/H/justin-huber.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 183 .284 .370 .514 9 24 17 30 AA 193 .264 .350 .425 6 19 19 54 2004 A 48 .250 .333 .417 2 4 5 8 AA 236 .271 .414 .487 11 28 46 57 2005 AA 335 .343 .432 .570 16 41 51 70 AAA 113 .274 .374 .531 7 14 16 33 MLB 78 .218 .271 .256 0 3 5 20 在 2004 年的三方交易中从大都会队偷来的选手，Justin Huber 在去年从本垒 後方转职为全职的一垒手。虽然他在捕手的位置上会比较有价值，而且在一垒 的防守还需要多磨练，他的攻击潜力已经让他有机会在一垒的位置上成为重要 的一员。他去年从 2A 出发，在 88 场比赛里打出 .343/.432/.570 和十六支 全垒打及七十四分打点之後被升到 3A。他在那边继续打出亮眼的成绩，在三十 二场比赛里打出 .274/.374/.531 外加七支全垒打的成绩，但是他在升到大联 盟的二十五场比赛中表现得不怎麽理想。 皇家队莫名其妙的在季後签下自由球员 Doug Mientkiewicz，因此挡住了 Huber 成为固定先发的机会。在 Mike Sweeney 打指定打击而 Mientkiewicz 守一垒 的状态下，皇家队只好让 Huber 这个球季从 3A 开始打起，而这实在是没有什 麽好的理由。去年皇家队错误的让他们许多新秀在还没准备好的状态下上到大 联盟，而今年则变成他们的顶级新秀之一已经准备好上大联盟时却被自己签来 的自由球员挡住，而那家伙运气好的话可以打出四成的长打率。先不管皇家队 的愚蠢，希望他们总有一天能意识到他们拥有 Huber 这个最佳打击新秀吧。 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.172 (04/06 13:28)