by Aaron Gleeman / The Hardball Times 原文网址：http://tinyurl.com/qlbaw 40) Anibal Sanchez, Florida Marlins Position: Starter | Throws: Right | DOB: 2/27/1984 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/S/anibal-sanchez.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2004 A 15 15 76.1 1.77 43 3 101 29 2005 A 14 14 78.2 2.40 53 7 95 24 AA 11 11 57.1 3.45 53 5 63 16 把 Josh Beckett 和 Mike Lowell 送到红袜队的交易中所得到的 Anibal Sanchez 的脚步可能会因为来到了重建中的马林鱼队而加快。他去年在 1A 有 个很精采的起步，最後在十四的先发里拿下六胜一败、防御率 2.40、三振四坏 比 95 对 24 的成绩。他在被提升到 AA 之後还是表现很好，在 57.1 局里投 出 63 对 16 的三振四坏比，总合来说，他在去年以二十一岁的年纪交出了防 御率 2.85、三振四坏比 158 比 40 的成绩，对手对他的打击率只有 .212。 Sanchez 的名次没办法更高的原因是据说他在去年球季之後快速球的速度下降 了很多，而且在春天时肩膀的肌腱发炎。失掉球速有可能只是因为那是他第一 次打满整个球季，而肩膀的肌腱炎最後可能也不会怎样，但是同时发生就让我 有点担心（尤其是他以前都是手肘出问题）。他今年将从 2A 出发，而和其他 刚成为马林鱼队资产的年轻投手们一样，他如果在上半球季表现亮眼，就有可 能登上大联盟的舞台。 39) Josh Barfield, San Diego Padres Position: Second Base | Bats: Right | DOB: 12/17/1982 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/B/josh-barfield.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 549 .337 .389 .530 16 68 50 122 2004 AA 521 .248 .313 .417 18 49 48 119 2005 AAA 516 .310 .370 .450 15 41 52 108 当他在 2003 年拿下 California League 的最有价值球员时，Josh Barfield 最为人所称道的是他的打击，而不是在二垒的防守功力。事实上，那个时候有 谣言猜测最终他会被移到外野的角落。然後他在 2004 年时在 2A 打得很差， 还好在那段时间里，他让大家开始注意到他在二垒的防守表现。去年球季，他 让大家看到他最整体的表现，不但打击上开始反弹，在 3A 的一百三十七场比 赛里，打出打击率三成一零、十五支全垒打和二十次盗垒的成绩，而且在防守 上继续维持出色的表现。 目前看起来他在春训时打击表现相当不错，但是教士队的教练团则对他的防守 范围赞不绝口。如果他能继续待在二垒 -- 可能性看起来是与日俱增 -- 那麽 他会有机会成为所有二垒手中打击最好的一个。他的 plate discipline 还不 错，而且有超过平均水准的长打力，同时还展现出打出高打击率的能力 -- 虽 然还不太稳定。在开幕时将继续担任 Khalil Greene 的双杀搭挡。 38) Philip Hughes, New York Yankees Position: Starter | Throws: Right | DOB: 6/24/1986 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/H/philip-hughes.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2005 A 12 12 68.2 1.97 46 1 72 16 A 5 4 17.2 3.06 8 0 21 4 这对我来说可能有点不寻常，因为我通常会试着要对还没通过 1A 考验的投手 要更谨慎一点。不过，Philip Hughes 的体型、球威和初期表现实在是很难让 人忽略。在 2004 年第一轮从加州的高中选入之後，他在新秀联盟里投了一场 五局无失分的比赛，然後就开始从 Low-A 出发。先发十二场比赛，在 68.2 局 的投球里三振了七十二名打者，只保送了十六个，拿下七胜一败，ERA 1.97 的 成绩，对手在他手中只有 .192 的打击率。他之後升上 High-A 比赛，继续维 持宰制对手，在 17.2 局里，拿下两胜零败、自责分率 3.06 的成绩，三振二 十一名打者只保送了四个，对手对他的打击率只有 .140。 Hughes 是这次五十名新秀的中最年轻的一个，而且具有很好的发展性，但是他 也是唯一一个还没通过 1A 考验的新秀。他因为肩膀的问题在去年只投了不到 九十局，这表示他必须要在今年保持整季的健康，同时还要能在比较竞争的环 境下继续保持优异的成绩，才能达成我对他的期待。在那之前，我会把他的名 次留在这边，这表示要嘛我放得太低（如果他保持健康而且继续让打者束手无 策）不然就是太高（如果他受伤或是像其他投手新秀一样在面临高等级的挑战 时就崩盘）。 37) Jered Weaver, Los Angeles Angels Position: Starter | Throws: Right | DOB: 10/4/1982 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/W/jered-weaver.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2005 A 7 7 33.0 3.82 25 3 49 7 AA 8 8 43.0 3.98 43 5 46 19 和 Hughes 完全相反，Jered Weaver 的新秀排名基本上是根据他实际表现与离 大联盟的多远来决定的，而不是他的球威或是长期预测。在 2003 年以 1.96 的 自责分率拿下十四胜四败之後，他在 2004 年时拿下了 Golden Spikes Award， 也就是最佳大学棒球员奖，他的成绩几乎可说是神奇： GS W L IP ERA SO BB H 19 15 1 144.0 1.62 213 21 81 在选秀会时，因为其他球队怕他会开出天价签约金，使得他到第十二顺位才被 天使选入，而在过了几乎一年之後才搞定合约。他是一个极端的高飞球投手， 而且没有超强的快速球，有很多人认为 Weaver 应该最多只会成为先发轮值圈 里中段的投手，而不是一个王牌级的投手。职业赛场上第一年在 1A 及 2A 所 交出的成绩看起来也符合这个理论，但是 Weaver 事实上也投出了相当出色的 三振四坏比，在七十六局的投球里三振了九十五名打者，只保送了二十六个。 当被拿来和他的哥哥，轮值圈中段的 Jeff Weaver 相比时，毫无疑问的他有可 能会表现得更好一点。他是不是能把球留在场内，将会是他能不能让自己留在 大联盟里的关键。 36) Dustin Pedroia, Boston Red Sox Position: Second Base | Bats: Right | DOB: 8/17/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/P/dustin-pedroia.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2004 A 50 .400 .474 .560 1 6 6 3 A 107 .336 .417 .523 2 13 13 4 2005 AA 256 .324 .409 .508 8 29 34 26 AAA 204 .255 .356 .382 5 15 24 17 Arizona State 出身、入选全美第一队、Golden Spike Award 最後五名候选人 之一的 Dustin Pedroia 在 2004 年第二轮被红袜队选入。他在进入职业球场 後在 Low-A 及 High-A 打出 .357 的打击率，让他在去年升上了 2A。他在那 边打了六十六场球，打出 .324/.409/.508 的成绩，展现出了绝佳的 plate discipline 和对好球带的控制能力，同时还有令人惊艳的长打力。他在升上 3A 之後的表现有点令人失望，但是要注意的是当时他是带着手腕的伤势在场 上打球。在小联盟总共 159 场的比赛里，他打出 .310/.398/.473 的成绩， 外加十六支全垒打、六十三支长打和七十七次保送。 Pedroia 去年的守备位置是二垒，但是他在大学时是守游击区，而因为 Hanley Ramirez 被送到马林鱼队，他可能会回到游击手的位置。如果红袜队能接受他 在那边的防守表现，那麽 Pedroia 就会是他们在游击区的长期解答；如果不行 的话，那他迟早也会取代 Mark Loretta 在二垒的位置。有趣的是，Loretta 是一个很不错的比较。如果没办法打出至少中等的长打能力，他在大联盟可能 没办法继续凹到一大堆的保送，不过我想他应该可以打出十到十五支的全垒打， 同时还能敲出不少二垒安打。Pedroia 只有二十二岁，但他已经是有联盟平均 水准的二垒手或是游击手。无论何时，只要红袜队需要他，他随时可以上场。 -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.172 (03/24 18:00)