※ [本文转录自 MLB 看板] 作者: RJJ (传说中的小米) 看板: MLB 标题: [翻译] The 2006 WTNY 10 (2) 时间: Thu Feb 9 12:36:47 2006 By Bryan Smith / The Baseball Analysts 原文网址：http://tinyurl.com/d9uxj 5. Francisco Liriano - SP - Minnesota Twins - 22 (MLB) http://thebaseballcube.com/players/L/francisco-liriano.shtml 很多人都知道 Brian Sabean 并不具有像某些 GM 一样的深谋远虑。担任棒球 界最高的职位之一的 Sabean 做了很多短视近利的决定，包括轻易放弃选秀权 和交易出大量的投手新秀。比如说，Sabean 在一个几乎可以说是竖白旗的交易 里送出许多投手新秀换来 Sidney Ponson，还有最着名的 A.J Pierzynski 交 易案。Joe Nathan 很快的成为明尼苏达的终结者是这个交易案着名的主因。不 过从当时的角度来看，那时候 Terry Ryan 手中最好的投手是一个擅投快速球 但是手臂有伤的家伙（这句不太确定）。而 Liriano 现在是另一个例子证明有 时候要花两年从手臂开刀复原，他今年才完全恢复到能全力表现的程度。有多 棒呢？在 2006年（？）的十五次先发里，他都三振了八名以上的打者，其中有 四次打者打滚地球出局的次数超过十次。在 Eastern League 被打出 .311 的 BABIP 之後，他到 AAA 的 BABIP 只有 .240。考虑到这麽极端的变化，他真正 的表现应该会介於两者之间。 在明日之星比赛之後，我写到关於 Liriano 的几句话： 真材实料。Liriano 只有一球时速低於八十五英哩（那球时速是八十四英 哩），只有两球快速球时速低於九十六。他投出的球有一半是坏球，和他 的球探报告一致。他应该会在球季末之前进入明尼苏达的牛棚，因为即使 是在大联盟，也只有很少的左投手有办法投出时速八十九英哩的滑球。 他把他所能投的每一种球路都投得很快。他的快速球时速大概在九十四到九十 八英哩之间，尾劲好，控球也稳定。他的滑球是目前左投手里最棒的，时速落 在八十六到八十九英哩，在好球带里快速下坠，大部份被他三振的打者都死在 这种球路上。最後，他还有时速大概在八十五英哩左右的变速球，这样的速差 刚好让他的快速球更有威力。Francisco 具有所有该有的武器，唯一的弱点就 是他有点太容易被击出全垒打。有更多的经验以後，这应该会比较少发生，而 很快的，我们就能在双城队看到棒球里最棒的两个左投手联手出击。 4. Prince Fielder - 1B - Milwaukee Brewers - 22 (MLB) http://thebaseballcube.com/players/F/prince-fielder.shtml 在春训的前二或三周，只有很少球员能得到比 Prince Fielder 更多的欢呼。 如果我没记错的话，他在前四场比赛里击出了所有的三支全垒打。然後，他的 状况就冷下来了。很显然的，他的不良状况从春训延伸到五月七号才结束。那 时在正规赛里 Fielder 只击出了两支全垒打，而且有连续二十八场比赛没击出 全垒打。他的打击成绩是 .245/.333/.330。之後，他的状况开始好转，在他最 後的两百七十二个打数里，他击出了二十六支全垒打，打击成绩是 .309/.387 /.662。这让酿酒人队相信对他们来说最好的未来就是让 Fielder 站在一垒， 包括了把 Lyle Overbay 交易出去的决定。 我把 Fielder 放在这张表上是因为我相信他有一天会拿下全垒打王的奖项。也 许会超过一次。身为小熊队的球迷，这会让我在未来大约十五年内都很难过， 想想看，我们得跟 Albert Pujols 和 Prince Fielder 对阵多少次。很快的， 我们就会知道这两位就是国联最有威力的两名打者。不过，Prince 不是一个真 正完全的打者，因为他击中球的技巧有点欠缺。他在一个球季里也许会被三振 超过一百二十次，如果我没猜错的话，每个球季也都会有一段时间的低潮（不 过应该不会是 30 场比赛 OPS .633 那麽糟）。另一方面，Prince 的耐心很够， 所以他的打击率应该还是保持在比较高的地方。在一垒的守备上，他比他的父 亲好得多，所以不会在防守上带给酿酒人队任何伤害。 3. Brandon Wood - SS - Los Angeles Angels of Anaheim - 21 (AA) http://thebaseballcube.com/players/W/brandon-wood-1.shtml 在 2005 年的最大突破球员，也是 2005 年的最佳球员。把所有他在 2005 年 所参加的比赛加起来（A+, AAA, AFL, World Cup），他在六百八十九个打数里 击出了 121 支长打（58 支全垒打）。总计打击率是三成一六。而且除此之外， 他也是棒球里最有活力的一份子，很少有低潮能困扰他好几天。这位前第一轮 选入的球员在 2004 年在 Midwest League 出道的时候表现并不怎麽出色。但 是在一年之内，他的长打力完全醒了过来，而且他的天份也非常高。我们有提 到他是在 20 岁的时候打出那个成绩的吗？ 他是否能留在游击区取决於数个因素，但如果可以的话，他的价值可说是无比 的高。然而，即使他明天移到了三垒防区，他在这张表上的排名还是会一样的， 为什麽？我们从来没有在小联盟看过这麽高的长打天份。在不到七百个打数里 击出五十八支全垒打？天啊。我们可以忘记他欠缺击中球的技巧，还有他在适 合打者的球场及联盟打球。这家伙是真材实料的。他有一年击出四十支以上全 垒打的实力，如果他能继续凹到保送，那麽他就会变成非常危险的打者。有人 希望天使队把他留在游击区，虽然他在那边的防守可能只有平均水准，但这会 让 Wood 成为下一个梦幻球员。 2. Jeremy Hermida - OF - Florida Marlins - 22 (MLB) http://thebaseballcube.com/players/H/jeremy-hermida.shtml 以前我们都看过伟大的球员。这位有耐心、左打的乔治亚人将会是不容易被遗 忘的一位球员。以 Hermida 的例子来说，他在 41 个打数里击出四支全垒打， 具有超凡入圣的天份。在 1998 年时，我们看到一个球员在 36 个打数里击出 五支全垒打，而且共击出十五支安打。在那个时候，我们说 J.D Drew 是下一 个 Mickey Mantle，下一个名人堂的成员。在那之後，Drew 的职业生涯充满了 明星光芒、不稳定与伤势。而我们希望 Hermida 只会具有其中的一个。 Jeremy 的天份也许比不上 Drew 在 FSU 赢得 Golden Spikes 时那麽出色，但 是他肯定有可能会有比 J.D Drew 更光明的职业生涯。六尺四寸高，两百磅重， 他还有发展出更强的长打能力的可能。他在 2005 年开始发挥自己的长打力， 共击出二十二支全垒打，之前总合也不过十六只。除了刚萌芽的长打力之外， 他还有几乎是小联盟里最佳的选球选：拿下 117 次保送。他是一个非常聪明的 球员，而且在外野的防守很不错，跑垒技巧更是出色，在小联盟里一共盗了六 十七次垒，成功率高达百分之八十七。他目前唯一的问题，和 Drew 一样，就 是他的击球技巧。他在大联盟可能每年会被三振超过一百次，因此他的打击率 可能会掉到大约两成八到两成九之间。但是考量到他整体表现，那不会是什麽 大问题。在 2006 年里，我们将会看到他超越 Drew 在新秀年所打出的成绩。 他甚至有可能拿下年度最佳新秀。 1. Delmon Young - OF - Tampa Bay Devil Rays - 20 (MLB) http://thebaseballcube.com/players/Y/delmon-young.shtml 不出大家所料。虽然我喜欢 Hermida 和 Wood，在我的观点里，他们两个在新 秀的地位上都远不及 Young 的等级。我的意思是，这是去年我的第一名，甚至 超过 Felix Hernandez。我对他的支持还是毫不动摇，而他的表现也绝对没有 让我丢脸。 Delmon 在 2005 年的表现非常引人注目。魔鬼鱼队决定要看看这位第一指名选 入的球员到底有多棒，让他跳过了 California League 直接到 AA 试身手。而 他也证明了自己已经准备好了，他的成绩从各方面来看都是成功的。他在对投 手有利的联盟里展现了自己绝高的长打天份，没被三振太多次，保送数也在合 理的范围。他继续不断的盗垒成功，同时在右外野的防区上展现出金手套奖等 级的防守表现。 在球季结束之前，Delmon 已经是一个在 AAA 打球的十九岁球员了。对同年纪 的投手来说这当然不是一件容易的事，而要求一个打者做到这件事更显得有点 疯狂，因为他们必须每天都到球场上准备及比赛。结果就是 Young 在 AAA 的 表现并不怎麽理想，在大约两百三十五个打席里只拿下四次保送。是的，这个 数据让我的下巴有点合不起来，但是 plate discipline 向来不是 Young 最大 的问题，而我预计在 2006 年他重回这个等级时，他会拿到更多的保送。 让我们快速的检视一下他的六个天份表现如何：打击技巧：生涯打击率三成一 七，三振数占打数的 17.7%，而且在被升级之後只有 14.4%。长打力：他在二 十岁之前就在小联盟击出超过五十支全垒打，在大联盟等级有一年击出三十或 是四十支全垒打的潜力。Plate Discipline？嗯，这里要画个问号。在球季开 始的时候看起来还能接受，但是在球季的後半完全不行。还不能确定他具有这 样的能力，不过我认为他会有的。跑垒：没问题，生涯盗垒成功率超过 75%， 而且在 AA 的半个球季里成绩是 25/33。臂力：每个跟我谈过的人都说没问题。 强壮而且准确，是个优势。防守范围：不是小联盟最棒的，但是也不会是问题。 ==== 终於翻完了，应该没啥人在看了吧 =P -- 欢迎转录，转录原则请参考本人名片档 （不知道怎麽看名片档的，禁止转录 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 编辑: RJJ 来自: 211.22.116.173 (02/09 12:37) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173